<?php
$lang = array(
    'account_information'                          => 'Informació del compte',
    'active'                                       => 'Actiu',
    'active_client'                                => 'Actiu',
    'add_client'                                   => 'Afegir client',
    'add_family'                                   => 'Afegir la família',
    'add_files'                                    => 'Afegeix fitxers...',
    'add_invoice_tax'                              => 'Afegir impost a la factura',
    'add_new_row'                                  => 'Afegir una fila nova',
    'add_note'                                     => 'Afegir una nota',
    'add_notes'                                    => 'Afegir notes',
    'add_product'                                  => 'Afegir el producte',
    'add_quote_tax'                                => 'Afegir impostos al pressupost',
    'add_unit'                                     => 'Afegir la unitat',
    'address'                                      => 'Adreça',
    'administrator'                                => 'Administrador',
    'after_amount'                                 => 'Després de l\'import',
    'after_amount_space'                           => 'Després de l\'import amb espai no separable',
    'all'                                          => 'Tot',
    'amount'                                       => 'Import',
    'amount_due'                                   => 'Import degut',
    'amount_settings'                              => 'Configuració de l\'import',
    'any_family'                                   => 'Qualsevol família',
    'apply_after_item_tax'                         => 'Aplicar després de l\'impost de l\'element',
    'apply_before_item_tax'                        => 'Aplicar abans de l\'impost de l\'element',
    'approve'                                      => 'Aprova',
    'approve_this_quote'                           => 'Aprova aquest pressupost',
    'approved'                                     => 'Aprovat',
    'assign_client'                                => 'Assignar Client',
    'user_all_clients'                             => 'Afegir tots els clients',
    'user_all_clients_text'                        => '* Si aquesta opció està marcada, l\'usuari serà capaç de veure tots els clients, incloent-hi aquells que s\'afegeixin més tard.',
    'assigned_clients'                             => 'Clients assignats',
    'attachments'                                  => 'Fitxers adjunts',
    'automatic_email_on_recur'                     => 'Enviar les factures periòdiques automàticament mitjançant correu electrònic',
    'balance'                                      => 'Saldo',
    'back'                                         => 'Enrere',
    'base_invoice'                                 => 'Factura base',
    'bcc'                                          => 'CCO',
    'bcc_mails_to_admin'                           => 'Enviar tots els e-mails sortints com BCC al compte de l\'administrador',
    'bcc_mails_to_admin_hint'                      => 'El compte de l\'administrador és el compte que es va crear mentre s\'instal·lava InvoicePlane.',
    'before_amount'                                => 'Abans de l\'import',
    'boolean'                                      => 'Booleà',
    'bill_to'                                      => 'Facturar a',
    'body'                                         => 'Cos',
    'change_client'                                => 'Canviar el client',
    'calculate_discounts'                          => 'Calcular els descomptes',
    'calendar_day_1'                               => '1 dia',
    'calendar_day_2'                               => '2 dies',
    'calendar_day_3'                               => '3 dies',
    'calendar_day_4'                               => '4 dies',
    'calendar_day_5'                               => '5 dies',
    'calendar_day_6'                               => '6 dies',
    'calendar_day_15'                              => '15 dies',
    'calendar_day_30'                              => '30 dies',
    'calendar_week_1'                              => '1 setmana',
    'calendar_week_2'                              => '2 setmanes',
    'calendar_week_3'                              => '3 setmanes',
    'calendar_week_4'                              => '4 setmanes',
    'calendar_month_1'                             => '1 mes',
    'calendar_month_2'                             => '2 mesos',
    'calendar_month_3'                             => '3 mesos',
    'calendar_month_4'                             => '4 mesos',
    'calendar_month_5'                             => '5 mesos',
    'calendar_month_6'                             => '6 mesos',
    'calendar_month_7'                             => '7 mesos',
    'calendar_month_8'                             => '8 mesos',
    'calendar_month_9'                             => '9 mesos',
    'calendar_month_10'                            => '10 mesos',
    'calendar_month_11'                            => '11 mesos',
    'calendar_year_1'                              => '1 any',
    'calendar_year_2'                              => '2 anys',
    'calendar_year_3'                              => '3 anys',
    'calendar_year_4'                              => '4 anys',
    'calendar_year_5'                              => '5 anys',
    'cancel'                                       => 'Cancel·lar',
    'canceled'                                     => 'Cancel·lat',
    'can_be_changed'                               => 'Es pot modificar',
    'cc'                                           => 'CC',
    'change_password'                              => 'Canviar la contrasenya',
    'checking_for_news'                            => 'Comprovant si hi ha novetats...',
    'checking_for_updates'                         => 'Comprovant actualitzacions...',
    'city'                                         => 'Ciutat',
    'cldr'                                         => 'ca',
    'client'                                       => 'Client',
    'client_access'                                => 'Accés als clients',
    'client_already_exists'                        => 'El client ja existeix!',
    'client_form'                                  => 'Formulari del client',
    'client_name'                                  => 'Nom del client',
    'client_surname'                               => 'Cognoms del client',
    'client_surname_optional'                      => 'Cognoms del client (opcional)',
    'clients'                                      => 'Clients',
    'close'                                        => 'Tancar',
    'closed'                                       => 'Tancat',
    'column'                                       => 'Columna',
    'company'                                      => 'Empresa',
    'confirm'                                      => 'Confirmar',
    'confirm_deletion'                             => 'Confirmar l\'eliminació',
    'contact_information'                          => 'Informació de contacte',
    'continue'                                     => 'Continua',
    'copy_invoice'                                 => 'Copiar factura',
    'copy_quote'                                   => 'Copiar pressupost',
    'country'                                      => 'País',
    'create_credit_invoice'                        => 'Crear factura de crèdit',
    'create_credit_invoice_alert'                  => 'La creació d\'una factura de crèdit farà que la factura actual sigui <em>només de lectura</em>, això vol dir que no podràs editar-la. La factura de crèdit contindrà l\'estat actual amb tots els elements però amb imports negatius i saldos.',
    'create_invoice'                               => 'Crear factura',
    'create_product'                               => 'Crear producte',
    'create_quote'                                 => 'Crear pressupost',
    'create_recurring'                             => 'Crear factura periòdica',
    'created'                                      => 'Creat',
    'credit_invoice'                               => 'Factura de crèdit',
    'credit_invoice_date'                          => 'Data de la factura de crèdit',
    'credit_invoice_details'                       => 'Dades de la factura de crèdit',
    'credit_invoice_for_invoice'                   => 'Factura de crèdit per factura',
    'cron_key'                                     => 'Clau per CRON',
    'currency_code'                                => 'Codi de moneda',
    'currency'                                     => 'Moneda',
    'currency_symbol'                              => 'Símbol monetari',
    'currency_symbol_placement'                    => 'Ubicació del símbol monetari',
    'current_day'                                  => 'Dia actual',
    'current_month'                                => 'Mes actual',
    'current_version'                              => 'Versió actual',
    'current_year'                                 => 'Any actual',
    'current_yy'                                   => 'Any actual (format de 2 dígits)',
    'custom_field_form'                            => 'Formulari del camp personalitzat',
    'custom_fields'                                => 'Camps personalitzats',
    'custom_title'                                 => 'Títol personalitzat',
    'custom_values'                                => 'Valors personalitzats',
    'custom_values_new'                            => 'Nou valor personalitzat',
    'custom_values_edit'                           => 'Edita el valor personalitzat',
    'dashboard'                                    => 'Tauler',
    'database'                                     => 'Base de dades',
    'database_properly_configured'                 => 'La base de dades està configurada correctament',
    'date'                                         => 'Data',
    'date_applied'                                 => 'Data aplicada',
    'date_created'                                 => 'Date Created',
    'date_format'                                  => 'Format de les dates',
    'days'                                         => 'Dies',
    'decimal_point'                                => 'Punt decimal',
    'default_country'                              => 'País per defecte',
    'default_email_template'                       => 'Plantilla per defecte del correu electrònic',
    'default_invoice_group'                        => 'Grup per defecte de la factura',
    'default_invoice_tax_rate'                     => 'Tipus impositiu per defecte de la factura',
    'default_invoice_tax_rate_placement'           => 'Ubicació per defecte del tipus impositiu a la factura',
    'default_item_tax_rate'                        => 'Tipus impositiu per defecte dels elements',
    'default_list_limit'                           => 'Nombre d\'elements a les llistes',
    'default_notes'                                => 'Notes per defecte',
    'default_payment_method'                       => 'Mètode de pagament per defecte',
    'default_pdf_template'                         => 'Plantilla PDF per defecte',
    'default_public_template'                      => 'Plantilla pública per defecte',
    'default_quote_group'                          => 'Grup per defecte del pressupost',
    'default_terms'                                => 'Condicions per defecte',
    'delete'                                       => 'Esborrar',
    'delete_attachment_warning'                    => 'Estàs segur que vols esborrar aquest fitxer adjunt?',
    'delete_client'                                => 'Esborrar el client',
    'delete_client_warning'                        => 'Si esborreu aquest client també se suprimiran les factures, pressupostos i pagaments relacionats amb aquest client. Esteu segur que voleu esborrar permanentment aquest client?',
    'delete_invoice'                               => 'Esborrar factura',
    'delete_invoice_warning'                       => 'Si esborres aquesta factura, no la podràs recuperar. Segur que vols esborrar permanentment aquesta factura?',
    'delete_quote'                                 => 'Esborrar pressupost',
    'delete_quote_warning'                         => 'Si esborres aquest pressupost, no el podràs recuperar. Segur que vols esborrar permanentment aquest pressupost?',
    'delete_record_warning'                        => 'Estàs segur que vols esborrar aquest registre?',
    'delete_tax_warning'                           => 'Estàs segur que vols esborrar aquest impost?',
    'delete_user_client_warning'                   => 'Are you sure you wish to unassign this client from this user?',
    'description'                                  => 'Descripció',
    'details'                                      => 'Detalls',
    'disable_quickactions'                         => 'Deshabilitar accions ràpides',
    'disable_sidebar'                              => 'Desactiva la barra lateral',
    'discount'                                     => 'Descompte',
    'documentation'                                => 'Documentació',
    'download'                                     => 'Descarrega',
    'download_pdf'                                 => 'Descarregar PDF',
    'draft'                                        => 'Esborrany',
    'drop_files_here'                              => 'Deixa aquí els fitxers!',
    'due_date'                                     => 'Data de venciment',
    'edit'                                         => 'Editar',
    'elements'                                     => 'Elements',
    'email'                                        => 'Correu electrònic',
    'email_address'                                => 'Adreça de correu electrònic',
    'email_invoice'                                => 'Enviar la factura per correu electrònic',
    'email_not_configured'                         => 'Abans de poder enviar correus electrònics, has de configurar els paràmetres del teu correu electrònic a l\'apartat "Configuració del sistema".',
    'email_to_address_missing'                     => 'Has d\'especificar una adreça d\'e-mail on l\'e-mail hauria d\'ésser enviat.',
    'email_pdf_attachment'                         => 'Adjuntar el pressupost/factura a l\'e-mail?',
    'email_quote'                                  => 'Enviar el pressupost per correu electrònic',
    'email_send_method'                            => 'Mètode d\'enviament de correu electrònic',
    'email_send_method_phpmail'                    => 'PHP Mail',
    'email_send_method_sendmail'                   => 'Sendmail',
    'email_send_method_smtp'                       => 'SMTP',
    'email_settings'                               => 'Configuració del correu electrònic',
    'email_successfully_sent'                      => 'Correu electrònic enviat correctament',
    'email_template'                               => 'Pantilla de correu electrònic',
    'email_template_already_exists'                => 'La plantilla de correu electrònic ja existeix!',
    'email_template_form'                          => 'Formulari de plantilles de correu electrònic',
    'email_template_overdue'                       => 'Plantilla de correu per venciments',
    'email_template_paid'                          => 'Plantilla de correu electrònic per a pagats',
    'email_template_tags'                          => 'Etiquetes per la plantilla de correu electrònic',
    'email_template_tags_instructions'             => 'Les etiquetes de plantilles es poden utilitzar per afegir informació dinàmica, com el nom del client o un número de factura, a la plantilla de correu electrònic. Clica en el camp de text del cos del missatge i llavors selecciona una etiqueta del menú desplegable. L\'etiqueta s\'inserirà automàticament en el camp de text.',
    'email_templates'                              => 'Plantilles de correu electrònic',
    'enabled'                                      => 'Activat/da',
    'enable_debug_mode'                            => 'Activar el mode de depuració',
    'enable_permissive_search_clients'             => 'Activa la cerca permissiva',
    'end_date'                                     => 'Data de finalització',
    'enter_payment'                                => 'Introduir el pagament',
    'errors'                                       => 'Errors',
    'error_duplicate_file'                         => 'Error: nom de fitxer duplicat, si us plau, canvia\'l!',
    'every'                                        => 'Cada',
    'example'                                      => 'Exemple',
    'expired'                                      => 'Vençudes',
    'expires'                                      => 'Venç',
    'extra_information'                            => 'Informació addicional',
    'failure'                                      => 'Error',
    'families'                                     => 'Famílies',
    'family'                                       => 'Família',
    'family_already_exists'                        => 'La família ja existeix!',
    'family_name'                                  => 'Nom de la familia',
    'fax'                                          => 'Fax',
    'fax_abbr'                                     => 'F',
    'fax_number'                                   => 'Número de fax',
    'field'                                        => 'Camp',
    'filter_clients'                               => 'Filtrar clients',
    'filter_invoices'                              => 'Filtrar factures',
    'filter_payments'                              => 'Filtrar pagaments',
    'filter_quotes'                                => 'Filtrar pressuposts',
    'first'                                        => 'Primer',
    'first_day_of_week'                            => 'Primer dia de la setmana',
    'footer'                                       => 'Peu de pàgina',
    'forgot_your_password'                         => 'He oblidat la meva contrasenya',
    'from_date'                                    => 'Des de',
    'from_email'                                   => 'Des del correu electrònic',
    'from_name'                                    => 'Nom del remitent',
    'general'                                      => 'General',
    'general_settings'                             => 'Configuració general',
    'generate'                                     => 'Genera',
    'generate_invoice_number_for_draft'            => 'Generar el número de factura pels esborranys de factures',
    'generate_quote_number_for_draft'              => 'Generar el número de pressupost pels esborranys de pressupostos',
    'generate_sumex'                               => 'Generar el PDF per Sumex',
    'guest_account_denied'                         => 'Aquest compte no està configurat. Contacta amb l\'administrador del sistema.',
    'guest_read_only'                              => 'Convidat (només lectura)',
    'guest_url'                                    => 'URL del convidat',
    'hostname'                                     => 'Nom del servidor',
    'id'                                           => 'ID',
    'identifier_format'                            => 'Format de l\'identificador',
    'identifier_format_template_tags'              => 'Etiquetes de plantilles per l\'identificador',
    'identifier_format_template_tags_instructions' => 'Les etiquetes de plantilles es poden utilitzar per afegir informació dinàmica, com el nom del client o un número de factura, a la plantilla de correu electrònic. Clica el camp <b>format de l\'identificador</b> i llavors selecciona una etiqueta del menú desplegable, i s\'inserirà automàticament en el camp de text.',
    'import'                                       => 'Importar',
    'import_data'                                  => 'Importar dades',
    'import_from_csv'                              => 'Importar des de CSV',
    'inactive'                                     => 'Inactiu',
    'interface'                                    => 'Interfície',
    'invoice'                                      => 'Factura',
    'invoice_aging'                                => 'Antiguitat de les factures',
    'invoice_aging_16_30'                          => '16 - 30 dies',
    'invoice_aging_1_15'                           => '1 - 15 dies',
    'invoice_aging_above_30'                       => 'Més de 30 dies',
    'invoice_already_paid'                         => 'Aquesta factura ja ha estat pagada.',
    'invoice_amounts'                              => 'Invoice Amounts',
    'invoice_archive'                              => 'Arxiu de factures',
    'invoice_count'                                => 'Nombre de factures',
    'invoice_date'                                 => 'Data de la factura',
    'invoice_dates'                                => 'Invoice Dates',
    'invoice_deletion_forbidden'                   => 'No es permès esborrar les factures. Contacta amb l\'administrador o consultar la documentació.',
    'invoice_group'                                => 'Grup de factura',
    'invoice_group_form'                           => 'Formulari de grups de factures',
    'invoice_groups'                               => 'Grups de factura',
    'invoice_items'                                => 'Elements de la factura',
    'invoice_logo'                                 => 'Logotip de la factura',
    'invoice_not_found'                            => 'No es troba la factura',
    'invoice_overview'                             => 'Resum de les factures',
    'invoice_overview_period'                      => 'Període de temps per les Factures',
    'invoice_password'                             => 'Clau d\'accés per el PDF (opcional)',
    'invoice_pdf_include_zugferd'                  => 'Afegir ZUGFeRD',
    'invoice_pdf_include_zugferd_help'             => 'L\'activació d\'aquesta opció inclourà als PDF de les factures el XML de ZUGFeRD, que és un estàndard de XML per a factures. <a href="https://go.invoiceplane.com/zugferdinfo">Més informació</a>',
    'invoice_pre_password'                         => 'Clau d\'accés per el PDF per defecte (opcional)',
    'invoice_sumex'                                => 'Sumex',
    'invoice_sumex_help'                           => 'Aquesta opció afegeix una entrada al menú de les factures per generar una factura semi-compatible amb TARMED / SUMEX1. TARMED / SUMEX1 és un estàndard suïs per empreses sanitàries. <a href="http://sumex1.net/">Més informació</a>',
    'invoice_tax'                                  => 'Impost de la factura',
    'invoice_tax_rate'                             => 'Tipus impositiu de la factura',
    'invoice_template'                             => 'Plantilla de la factura',
    'invoice_templates'                            => 'Invoice Templates',
    'invoice_terms'                                => 'Termes de factura',
    'invoiced'                                     => 'Facturat',
    'invoiceplane_news'                            => 'Notícies d\'InvoicePlane',
    'invoices'                                     => 'Factures',
    'invoices_due_after'                           => 'Venciment de les factures (dies)',
    'is_not_writable'                              => 'no es pot modificar',
    'is_writable'                                  => 'es pot modificar',
    'item'                                         => 'Element',
    'item_discount'                                => 'Descompte de l\'element',
    'item_lookup_form'                             => 'Formulari de l\'element',
    'item_lookups'                                 => 'Cerca d\'elements',
    'item_name'                                    => 'Nom de l\'element',
    'item_tax'                                     => 'Impost de l\'element',
    'item_tax_rate'                                => 'Tipus impositiu de l\'element',
    'label'                                        => 'Etiqueta',
    'language'                                     => 'Idioma',
    'last'                                         => 'Últim',
    'last_month'                                   => 'Darrer mes',
    'last_quarter'                                 => 'Últim quatrimestre',
    'last_year'                                    => 'L\'any passat',
    'left_pad'                                     => 'Espaiat esquerre',
    'loading_error'                                => 'Sembla que l\'aplicació s\'ha bloquejat a causa d\'un error.',
    'loading_error_help'                           => 'Obtenir ajuda',
    'login'                                        => 'Inici de sessió',
    'login_logo'                                   => 'Logotip de connexió',
    'loginalert_credentials_incorrect'             => 'Correu electrònic o contrasenya incorrectes.',
    'loginalert_no_password'                       => 'Introduïu una contrasenya.',
    'loginalert_user_inactive'                     => 'Aquest usuari està marcat com inactiu. Posa\'t en contacte amb l\'administrador del sistema.',
    'loginalert_user_not_found'                    => 'No hi ha cap compte registrat amb aquesta adreça de correu electrònic.',
    'loginalert_wrong_auth_code'                   => 'Reinicialització de la contrasenya denegada. Has proporcionat una clau d\'autenticació que no és vàlida.',
    'logout'                                       => 'Final de sessió',
    'mark_invoices_sent_pdf'                       => 'Marca les factures com a enviades quan es generi el PDF',
    'mark_quotes_sent_pdf'                         => 'Marca els pressupostos com a enviats quan es generi el PDF',
    'max_quantity'                                 => 'Quantitat màxima',
    'menu'                                         => 'Menú',
    'min_quantity'                                 => 'Quantitat mínima',
    'mobile'                                       => 'Mòbil',
    'mobile_number'                                => 'Número de mòbil',
    'monday'                                       => 'Dilluns',
    'monospaced_font_for_amounts'                  => 'Utilitzar un tipus de lletra monoespaiada per quantitats',
    'month'                                        => 'Mes',
    'month_prefix'                                 => 'Prefix del mes',
    'multiple_choice'                              => 'Selecció múltiple',
    'name'                                         => 'Nom',
    'new'                                          => 'Nou',
    'new_password'                                 => 'Contrasenya nova',
    'new_product'                                  => 'Nou producte',
    'next'                                         => 'Següent',
    'next_date'                                    => 'Propera data',
    'next_id'                                      => 'ID següent',
    'no'                                           => 'No',
    'no_overdue_invoices'                          => 'No hi ha factures endarrerides',
    'no_quotes_requiring_approval'                 => 'No hi ha pressupostos que requereixin aprovació.',
    'no_updates_available'                         => 'No hi ha actualitzacions disponibles.',
    'none'                                         => 'Cap',
    'note'                                         => 'Nota',
    'notes'                                        => 'Notes
    ',
    'not_set'                                      => 'No definit encara',
    'number_format'                                => 'Number Format',
    'number_format_us_uk'                          => '1,000,000.00 (US/UK format)',
    'number_format_european'                       => '1.000.000,00 (European format)',
    'number_format_iso_80k_1'                      => '1 000 000.00 (ISO 80000-1)',
    'number_format_iso80k1_point'                  => '1 000 000.00 (ISO 80000-1 with decimal point)',
    'number_format_iso80k1_comma'                  => '1 000 000,00 (ISO 80000-1 with decimal comma)',
    'number_format_compact_point'                  => '1000000.00 (Compact format with decimal point)',
    'number_format_compact_comma'                  => '1000000,00 (Compact format with decimal comma)',
    'open'                                         => 'Obrir',
    'open_invoices'                                => 'Factures obertes',
    'open_quotes'                                  => 'Obrir els pressupostos',
    'open_reports_in_new_tab'                      => 'Obre els informes en una nova pestanya del navegador',
    'optional'                                     => 'Opcional',
    'options'                                      => 'Opcions',
    'order'                                        => 'Ordre',
    'other_settings'                               => 'Altres configuracions',
    'overdue'                                      => 'Vençudes',
    'overdue_invoices'                             => 'Factures vençudes',
    'page'                                         => 'Pàgina',
    'paid'                                         => 'Pagades',
    'password'                                     => 'Contrasenya',
    'password_changed'                             => 'Contrasenya canviada amb èxit',
    'password_reset'                               => 'Contrasenya restablerta',
    'password_reset_email'                         => 'Ha sol·licitat una contrasenya nova per la teva instal·lació d\'InvoicePlane. Fes clic al següent enllaç per restablir la contrasenya:',
    'password_reset_info'                          => 'Rebràs un correu electrònic amb un enllaç per restablir la contrasenya.',
    'password_reset_failed'                        => 'S\'ha produït un error en intentar enviar el teu correu electrònic de reinicialització de la contrasenya. Si us plau, revisa els registres de l\'aplicació o posa\'t en contacte amb l\'administrador del sistema.',
    'pay_now'                                      => 'Pagar ara',
    'payment'                                      => 'Pagament',
    'payment_cannot_exceed_balance'                => 'La quantitat del pagament no pot ser superior a l\'import de la factura.',
    'payment_date'                                 => 'Data de pagament',
    'payment_form'                                 => 'Formulari de pagament',
    'payment_history'                              => 'Historial de pagaments',
    'payment_logs'                                 => 'Registres de pagaments',
    'payment_method'                               => 'Forma de pagament',
    'payment_method_already_exists'                => 'El mètode de pagament ja existeix!',
    'payment_method_form'                          => 'Formulari dels mètodes de pagament',
    'payment_methods'                              => 'Mètodes de pagament',
    'payments'                                     => 'Pagaments',
    'per_item'                                     => 'per cada article',
    'pdf'                                          => 'PDF',
    'pdf_invoice_footer'                           => 'Peu de pàgina del PDF',
    'pdf_invoice_footer_hint'                      => 'Pots introduir qualsevol HTML aquí i es mostrarà a la part inferior de les teves factures en PDF.',
    'pdf_quote_footer'                             => 'Peu de pàgina del pressupost',
    'pdf_quote_footer_hint'                        => 'Pots introduir qualsevol HTML aquí i es mostrarà a la part inferior dels teus pressupostos en PDF.',
    'pdf_settings'                                 => 'Configuració de PDF',
    'pdf_template'                                 => 'Plantilla de PDF',
    'pdf_template_overdue'                         => 'Plantilla PDF per venciments',
    'pdf_template_paid'                            => 'Plantilla PDF per a pagats',
    'pdf_watermark'                                => 'Activar les marques d\'aigua al PDF',
    'period'                                       => 'Període',
    'personal_information'                         => 'Informació personal',
    'phone'                                        => 'Telèfon',
    'phone_abbr'                                   => 'T',
    'phone_number'                                 => 'Número de telèfon',
    'php_timezone_fail'                            => 'Sembla que no hi ha cap fus horari configurat. Si us plau, comprova "date.timezone" a la configuració del teu php. En cas contrari se seleccionarà <strong>%s</strong>.',
    'php_timezone_success'                         => 'S\'ha configurat un fus horari vàlid.',
    'php_version_fail'                             => 'Està instal·lada la versió %s de PHP, però InvoicePlane requereix la versió %s de PHP o superior',
    'php_version_success'                          => 'PHP sembla complir els requisits d\'instal·lació',
    'please_enable_js'                             => 'Si us plau, activa Javascript per utilitzar InvoicePlane',
    'port'                                         => 'Port',
    'position'                                     => 'Posició',
    'prefix'                                       => 'Prefix',
    'prev'                                         => 'Anterior',
    'preview'                                      => 'Visualització prèvia',
    'price'                                        => 'Preu',
    'product'                                      => 'Producte',
    'product_description'                          => 'Descripció del producte',
    'product_families'                             => 'Famílies de productes',
    'product_name'                                 => 'Nom del producte',
    'product_price'                                => 'Preu',
    'product_sku'                                  => 'REF',
    'product_tariff'                               => 'Tarifa',
    'product_units'                                => 'Unitats de producte',
    'product_unit'                                 => 'Unitat de producte',
    'products'                                     => 'Productes',
    'products_form'                                => 'Formulari de producte',
    'properties'                                   => 'Propietats',
    'provider_name'                                => 'Nom del proveïdor',
    'purchase_price'                               => 'Preu de compra',
    'Q1'                                           => 'Q1',
    'Q2'                                           => 'Q2',
    'Q3'                                           => 'Q3',
    'Q4'                                           => 'Q4',
    'qty'                                          => 'Qtt.',
    'quantity'                                     => 'Quantitat',
    'quarter'                                      => 'Trimestre',
    'quick_actions'                                => 'Accions ràpides',
    'quote'                                        => 'Pressupost',
    'quote_approved'                               => 'Aquest pressupost ha estat aprovat',
    'quote_amounts'                                => 'Quote Amounts',
    'quote_date'                                   => 'Data del pressupost',
    'quote_dates'                                  => 'Quote Dates',
    'quote_group'                                  => 'Grup del pressupost',
    'quote_overview'                               => 'Resum dels pressupostos',
    'quote_overview_period'                        => 'Període de temps pels Pressupostos',
    'quote_password'                               => 'Clau d\'accés per el PDF (opcional)',
    'quote_pre_password'                           => 'Clau d\'accés per el PDF per defecte (opcional)',
    'quote_rejected'                               => 'Aquest pressupost ha estat rebutjat',
    'quote_status_email_body'                      => 'The client %1$s has %2$s the quote %3$s.' . "\n\n" . 'Link to Quote: %4$s',
    'quote_status_email_subject'                   => 'Client %1$s %2$s pressupost %3$s',
    'quote_tax'                                    => 'Impostos del pressupost',
    'quote_template'                               => 'Plantilla del pressupost',
    'quote_templates'                              => 'Plantilles de pressupostos',
    'quote_to_invoice'                             => 'Pressupost a factura',
    'quotes'                                       => 'Pressupostos',
    'quotes_expire_after'                          => 'El pressuposta expira en (dies)',
    'quotes_requiring_approval'                    => 'Pressupostos que requereixen aprovació',
    'read_only'                                    => 'Només lectura',
    'recent_clients'                               => 'Clients recents',
    'recent_invoices'                              => 'Factures recents',
    'recent_payments'                              => 'Últims pagaments',
    'recent_quotes'                                => 'Pressupostos recents',
    'record_successfully_created'                  => 'Registre creat correctament',
    'record_successfully_deleted'                  => 'Registre esborrat correctament',
    'record_successfully_updated'                  => 'Registre actualitzat correctament',
    'recurring'                                    => 'Periòdica',
    'recurring_invoices'                           => 'Factures periòdiques',
    'reject'                                       => 'Rebutjar',
    'reject_this_quote'                            => 'Rebutja aquest pressupost',
    'rejected'                                     => 'Rebutjat',
    'remove'                                       => 'Esborrar',
    'remove_logo'                                  => 'Treure el logotip',
    'report_options'                               => 'Opcions de l\'informe',
    'reports'                                      => 'Informes',
    'reset'                                        => 'Restablir',
    'reset_password'                               => 'Restableix la contrasenya',
    'run_report'                                   => 'Genera l\'informe',
    'search_product'                               => 'Cercar productes',
    'sales'                                        => 'Vendes',
    'sales_by_client'                              => 'Vendes per clients',
    'sales_by_date'                                => 'Vendes per data',
    'sales_with_tax'                               => 'Vendes amb impostos',
    'save'                                         => 'Desar',
    'save_item_as_lookup'                          => 'Desar l\'element per a una cerca ràpida',
    'select_family'                                => 'Seleccioneu la família',
    'select_unit'                                  => 'Selecciona la unitat',
    'select_payment_method'                        => 'Selecciona la forma de pagament',
    'send'                                         => 'Enviar',
    'send_email'                                   => 'Enviar un correu electrònic',
    'sent'                                         => 'Enviat',
    'set_new_password'                             => 'Entrar una contrasenya nova',
    'settings'                                     => 'Configuració',
    'settings_successfully_saved'                  => 'Configuració desada correctament',
    'setup_choose_language'                        => 'Tria un idioma',
    'setup_choose_language_message'                => 'Tria un idioma per continuar la instal·lació.',
    'setup_complete'                               => 'Instal·lació completa',
    'setup_complete_message'                       => 'InvoicePlane s\'ha instal·lat correctament. Ara ja et pots connectar.',
    'setup_complete_secure_setup'                  => 'Si vols assegurar la instal·lació, pots desactivar la configuració per ara. Per fer-ho, substitueix la línia <code>DISABLE_SETUP = fals</code> per <code>DISABLE_SETUP = veritable</code> en el teu fitxer <code>ipconfig.php</code>.',
    'setup_complete_support_note'                  => 'Si trobes algun problema o necessites ajuda, fes una ullada a la <a href="https://wiki.invoiceplane.com"> wiki oficial</a> o al <a href="https://community.invoiceplane.com/"> fòrum de la comunitat</a>.',
    'setup_create_user'                            => 'Crear compte d\'usuari',
    'setup_create_user_message'                    => 'Aquesta és la informació que hauràs d\'utilitzar per entrar a InvoicePlane.',
    'setup_database_configured_message'            => 'La base de dades s\'ha configurat correctament.',
    'setup_database_details'                       => 'Detalls de la base de dades',
    'setup_database_message'                       => 'Proporciona la informació següent per connectar a la base de dades.',
    'setup_db_cannot_connect'                      => 'No es pot connectar al servidor de base de dades amb la informació de base de dades proporcionada. Comprova les credencials i torna-ho a provar.',
    'setup_db_database_info'                       => 'El nom de la base de dades que has creat per InvoicePlane.',
    'setup_db_hostname_info'                       => 'El nom d\'amfitrió per a la teva base de dades.',
    'setup_db_port_info'                           => 'El port en què el teu servidor està escoltant. Per defecte és 3306.',
    'setup_db_password_info'                       => 'Contrasenya associada amb la base de dades.',
    'setup_db_username_info'                       => 'Nom d\'usuari associat a la base de dades.',
    'setup_install_tables'                         => 'Instal·lar taules',
    'setup_other_contact'                          => 'Contacte addicional',
    'setup_prerequisites'                          => 'Requisits previs',
    'setup_prerequisites_message'                  => 'Benvinguts a InvoicePlane! Qualsevol qüestió esmentada a continuació s\'ha de resoldre abans que la instal·lació pugui continuar.',
    'setup_tables_errors'                          => 'Els errors següents s\'han de resoldre abans que la instal·lació pugui continuar.',
    'setup_tables_success'                         => 'Les taules de la base de dades s\'han instal·lat correctament.',
    'setup_upgrade_message'                        => 'Els errors següents s\'han de resoldre abans que la instal·lació pugui continuar.',
    'setup_upgrade_success'                        => 'Les taules de la base de dades s\'han actualitzat amb èxit.',
    'setup_upgrade_tables'                         => 'Actualitza les taules',
    'setup_user_address_info'                      => 'L\'adreça introduïda més avall es visualitzarà a les factures.',
    'setup_user_contact_info'                      => 'Aquesta informació de contacte també es pot mostrar a les factures.',
    'setup_user_email_info'                        => 'La teva adreça electrònica s\'utilitzarà per entrar a InvoicePlane.',
    'setup_user_name_info'                         => 'Nom de la teva empresa o el teu nom i cognoms.',
    'setup_user_password_info'                     => 'Recorda\'t d\'emprar una contrasenya segura. Es recomana una combinació de majúscules i minúscules, números i símbols. Longitud mínima: 8 caràcters',
    'setup_user_password_verify_info'              => 'Verifica la contrasenya, escrivint de nou la mateixa contrasenya.',
    'setup_v120_alert'                             => '<b>Atenció!</b> <br/> És molt important que llegiu <a href="https://go.invoiceplane.com/v120update" target="_blank"> aquest avís d\'actualització</a> sobre alguns canvis significatius de l\'aplicació InvoicePlane.',
    'setup_v147_alert'                             => '<strong>Compte!</strong><br>Si us plau, obre el fitxer <code>application/config/config.php</code> i canvia la línia <code>$config[\'sess_use_database\'] = false;</code> a <code>$config[\'sess_use_database\'] = true;</code>.<br>Trobaràs més informació <a href="https://go.invoiceplane.com/v147update" target="_blank">aquí</a>',
    'set_to_read_only'                             => 'Posar la factura en mode lectura (no permet modificacions)',
    'single_choice'                                => 'Elecció única',
    'six_months'                                   => 'Sis mesos',
    'smtp_password'                                => 'Contrasenya al SMTP',
    'smtp_port'                                    => 'Port del SMTP',
    'smtp_requires_authentication'                 => 'Requereix autenticació',
    'smtp_security'                                => 'Seguretat',
    'smtp_server_address'                          => 'Adreça del servidor SMTP',
    'smtp_mail_from'                               => 'Adreça del remitent del SMTP pels correus electrònics del sistema',
    'smtp_ssl'                                     => 'SSL',
    'smtp_tls'                                     => 'TLS',
    'smtp_username'                                => 'Usuari/a al SMTP',
    'smtp_verify_certs'                            => 'Verificar els certificats de SMTP',
    'sql_file'                                     => 'Fitxer SQL',
    'start_date'                                   => 'Data d\'inici',
    'state'                                        => 'Estat',
    'status'                                       => 'Estat',
    'stop'                                         => 'Atura',
    'street_address'                               => 'Adreça postal',
    'street_address_2'                             => 'Adreça 2',
    'subject'                                      => 'Assumpte',
    'submenu'                                      => 'Submenú',
    'submit'                                       => 'Enviar',
    'subtotal'                                     => 'Subtotal',
    'success'                                      => 'Completat amb èxit',
    'sunday'                                       => 'Diumenge',
    'system_settings'                              => 'Configuració del sistema',
    'table'                                        => 'Taula',
    'tax'                                          => 'Impost',
    'tax_code'                                     => 'Codi dels impostos',
    'tax_code_short'                               => 'Codi de l\'impost',
    'tax_information'                              => 'Informació dels impostos',
    'tax_rate'                                     => 'Tipus impositiu',
    'tax_rate_decimal_places'                      => 'Decimals del tipus impositius',
    'tax_rate_form'                                => 'Formulari del tipus impositiu',
    'tax_rate_name'                                => 'Nom del tipus impositiu',
    'tax_rate_percent'                             => 'Percentatge del tipus impositiu',
    'tax_rate_placement'                           => 'Ubicació del tipus impositiu',
    'tax_rates'                                    => 'Tipus impositiu',
    'taxes'                                        => 'Impostos',
    'terms'                                        => 'Condicions',
    'text'                                         => 'Text',
    'theme'                                        => 'Tema',
    'this_month'                                   => 'Aquest mes',
    'past_month'                              	   => 'Past Month',
    'this_quarter'                                 => 'Aquest trimestre',
    'past_quarter'                                 => 'Past Quarter',
    'this_year'                                    => 'Aquest any',
    'past_year'                                    => 'Past Year',
    'thousands_separator'                          => 'Separador de milers',
    'title'                                        => 'Títol',
    'to_date'                                      => 'Fins la data',
    'to_email'                                     => 'Al correu electrònic',
    'total'                                        => 'Total',
    'total_balance'                                => 'Balanç total',
    'total_billed'                                 => 'Total facturat',
    'total_paid'                                   => 'Total pagat',
    'try_again'                                    => 'Torna a intentar-ho',
    'type'                                         => 'Tipus',
    'unknown'                                      => 'Desconegut',
    'updatecheck'                                  => 'Revisió d\'actualitzacions',
    'updatecheck_failed'                           => 'El procés de revisió d\'actualitzacions no ha funcionat correctament! Revisi la seva connectivitat a Internet.',
    'updates'                                      => 'Actualitzacions',
    'updates_available'                            => 'Hi ha actualitzacions disponibles!',
    'user'                                         => 'Usuari',
    'user_accounts'                                => 'Comptes d\'usuari',
    'user_form'                                    => 'Formulari de l\'usuari',
    'user_type'                                    => 'Tipus d\'usuari',
    'username'                                     => 'Nom d\'usuari',
    'users'                                        => 'Usuaris',
    'unit'                                         => 'Unitat',
    'units'                                        => 'Unitats',
    'unit_already_exists'                          => 'La unitat ja existeix!',
    'unit_name'                                    => 'Nom de la unitat',
    'unit_name_plrl'                               => 'Nom de la unitat (forma plural)',
    'use_system_language'                          => 'Utilitza l\'idioma del sistema',
    'value'                                        => 'Valor',
    'values'                                       => 'Valors',
    'values_with_taxes'                            => 'Valors amb impostos',
    'vat_id'                                       => 'NIF',
    'vat_id_short'                                 => 'IVA',
    'verify_password'                              => 'Verificar contrasenya',
    'version_history'                              => 'Historial de versions',
    'view'                                         => 'Veure',
    'view_all'                                     => 'Veure-ho tot',
    'view_client'                                  => 'Veure el client',
    'view_clients'                                 => 'Veure els clients',
    'view_invoices'                                => 'Veure les factures',
    'view_payment_logs'                            => 'Veure els registres dels pagament en línia',
    'view_payments'                                => 'Veure els pagaments',
    'view_products'                                => 'Veure els productes',
    'view_product_families'                        => 'View Product Families',
    'view_product_units'                           => 'View Product Units',
    'view_quotes'                                  => 'Veure els pressupostos',
    'view_recurring_invoices'                      => 'Veure factures periòdiques',
    'viewed'                                       => 'Vist',
    'warning'                                      => 'Avís',
    'web'                                          => 'Web',
    'web_address'                                  => 'Adreça web',
    'welcome'                                      => 'Benvingut',
    'wrong_passwordreset_token'                    => 'No s\'ha trobat cap usuari per la clau de reinicialització proporcionada. Si creus que es tracta d\'un error, posa\'t en contacte amb l\'administrador.',
    'year'                                         => 'Any',
    'year_prefix'                                  => 'Prefix de l\'any',
    'years'                                        => 'Anys',
    'yes'                                          => 'Sí',
    'zip'                                          => 'Codi postal',
    'zip_code'                                     => 'Codi postal',

    //Time Management
    'default_hourly_rate'                          => 'Preu per hora per defecte',
    'add_task'                                     => 'Afegir tasca',
    'tasks'                                        => 'Tasques',
    'project'                                      => 'Projecte',
    'projects'                                     => 'Projectes',
    'projects_form'                                => 'Formularis de projectes',
    'create_project'                               => 'Create Project',
    'create_task'                                  => 'Crear tasca',
    'view_projects'                                => 'View Projects',
    'view_tasks'                                   => 'View Tasks',
    'project_name'                                 => 'Nom del projecte',
    'task_name'                                    => 'Nom de la tasca',
    'task_description'                             => 'Descripció de la tasca',
    'task_price'                                   => 'Preu de la tasca',
    'tasks_form'                                   => 'Formulari de la tasca',
    'new_task'                                     => 'Nova tasca',
    'select_project'                               => 'Selecciona el projecte',
    'task_finish_date'                             => 'Data de finalització',
    'no_client'                                    => 'Sense client',
    'alert_no_client_assigned'                     => 'Cap client assignat a aquest projecte.',
    'not_started'                                  => 'No s\'ha iniciat',
    'in_progress'                                  => 'En curs',
    'complete'                                     => 'Completat',
    'alert_no_tasks_found'                         => 'No s\'han trobat tasques d\'aquest projecte.',
    'alert_task_delete'                            => 'Compte! Voles suprimir una tasca que es va emprar per generar una factura.',
    'info_task_readonly'                           => 'Aquesta tasca ja no es pot modificar perquè ja que ha estat facturada.',
    'enable_projects'                              => 'Activar el mòdul de projectes',

    // Sumex
    'sumex_settings'                               => 'Configuració de Sumex',
    'birthdate'                                    => 'Data de naixement',
    'gender'                                       => 'Sexe',
    'gender_male'                                  => 'Home',
    'gender_female'                                => 'Dona',
    'gender_other'                                 => 'Altres',
    'treatment'                                    => 'Tractament',
    'treatment_start'                              => 'Start of Treatment',
    'treatment_end'                                => 'End of Treatment',
    'start'                                        => 'Inici',
    'end'                                          => 'Final',
    'reason'                                       => 'Motiu',
    'reason_disease'                               => 'Malaltia',
    'reason_accident'                              => 'Accident',
    'reason_maternity'                             => 'Maternitat',
    'reason_prevention'                            => 'Prevenció',
    'reason_birthdefect'                           => 'Defecte de naixement',
    'reason_unknown'                               => 'Desconegut',
    'item_date'                                    => 'Data de l\'element',
    'sumex_information'                            => 'Informació de Sumex',
    'gln'                                          => 'GLN',
    'case_date'                                    => 'Data del cas',
    'case_number'                                  => 'Número de cas',
    'generate_copy'                                => 'Generar una còpia',
    'invoice_sumex_sliptype'                       => 'Tipus d\'albarà de Sumex',
    'invoice_sumex_sliptype-esr9'                  => 'ESR 9 (Albarà taronja)',
    'invoice_sumex_sliptype-esrRed'                => 'Albarà vermell',
    'invoice_sumex_sliptype_help'                  => 'Aquesta opció canvia el tipus d\'albarà de Sumex. Tingues en compte que si selecciones l\'albarà taronja necessites un número de subscriptor que comenci per "01-"',
    'invoice_sumex_role'                           => 'Rol a Sumex',
    'invoice_sumex_role_physician'                 => 'Metge',
    'invoice_sumex_role_physiotherapist'           => 'Fisioterapeuta',
    'invoice_sumex_role_chiropractor'              => 'Quiropràctic',
    'invoice_sumex_role_ergotherapist'             => 'Ergoterapeuta',
    'invoice_sumex_role_nutritionist'              => 'Nutricionista',
    'invoice_sumex_role_midwife'                   => 'Llevadora',
    'invoice_sumex_role_logotherapist'             => 'Logoterapeuta',
    'invoice_sumex_role_hospital'                  => 'Hospital',
    'invoice_sumex_role_pharmacist'                => 'Farmacèutic',
    'invoice_sumex_role_dentist'                   => 'Dentista',
    'invoice_sumex_role_labtechnician'             => 'Tècnic de laboratori',
    'invoice_sumex_role_dentaltechnician'          => 'Tècnic dental',
    'invoice_sumex_role_othertechnician'           => 'Altre tècnic',
    'invoice_sumex_role_psychologist'              => 'Psicòleg',
    'invoice_sumex_role_wholesaler'                => 'Majorista',
    'invoice_sumex_role_nursingstaff'              => 'Personal d\'infermeria',
    'invoice_sumex_role_transport'                 => 'Transport',
    'invoice_sumex_role_druggist'                  => 'Boticari',
    'invoice_sumex_role_naturopathicdoctor'        => 'Metge naturòpata',
    'invoice_sumex_role_naturopathictherapist'     => 'Terapeuta naturòpata',
    'invoice_sumex_role_other'                     => 'Altres',
    'invoice_sumex_place'                          => 'Lloc de Sumex',
    'invoice_sumex_place_practice'                 => 'Pràctica',
    'invoice_sumex_place_hospital'                 => 'Hospital',
    'invoice_sumex_place_lab'                      => 'Laboratori',
    'invoice_sumex_place_association'              => 'Associació',
    'invoice_sumex_place_company'                  => 'Empresa',
    'invoice_sumex_diagnosis'                      => 'Diagnòstic',
    'invoice_sumex_canton'                         => 'Cantó',
    'sumex_observations'                           => 'Observacions',
    'sumex_rcc'                                    => 'RCC',
    'sumex_ssn'                                    => 'AVS',
    'sumex_insurednumber'                          => 'Número de l\'assegurat',
    'sumex_veka'                                   => 'VEKA',
    'user_iban'                                    => 'IBAN',
    'user_subscriber_number'                       => 'Número del subscriptor',

    // Errors
    'validator_fail'                               => 'No es pot processar el camp %s: %s',

    // Types
    'true'                                         => 'Cert',
    'false'                                        => 'Fals'
);
