<?php
$lang = array(
    'account_information'                          => 'Informaţii despre cont',
    'active'                                       => 'Activ',
    'active_client'                                => 'Activ',
    'add_client'                                   => 'Adaugă client',
    'add_family'                                   => 'Adaugă familie',
    'add_files'                                    => 'Adaugă fișiere...',
    'add_invoice_tax'                              => 'Adaugă factură fiscală',
    'add_new_row'                                  => 'Adaugă rând nou',
    'add_note'                                     => 'Adaugă Notiță',
    'add_notes'                                    => 'Adaugă note',
    'add_product'                                  => 'Adaugă produs',
    'add_quote_tax'                                => 'Adaugă TVA la factura proformă',
    'add_unit'                                     => 'Adaugă unitate de măsură',
    'address'                                      => 'Adresă',
    'administrator'                                => 'Administrator',
    'after_amount'                                 => 'După sumă',
    'after_amount_space'                           => 'După sumă, fără spațiu de separare',
    'all'                                          => 'Toate',
    'amount'                                       => 'Sumă',
    'amount_due'                                   => 'Suma datorată',
    'amount_settings'                              => 'Setări Sumă',
    'any_family'                                   => 'Orice familie',
    'apply_after_item_tax'                         => 'Se aplică după taxa de impozit',
    'apply_before_item_tax'                        => 'Se aplică înaintea taxei de impozit',
    'approve'                                      => 'Aprobă',
    'approve_this_quote'                           => 'Aprobă această proformă',
    'approved'                                     => 'Aprobat',
    'assign_client'                                => 'Atribuiţi Client',
    'user_all_clients'                             => 'Adauga toţi clienţii',
    'user_all_clients_text'                        => '* If this option is checked, the user will be able to see all the clients, including the ones that are added later.',
    'assigned_clients'                             => 'Atribuiți clienți',
    'attachments'                                  => 'Ataşamente',
    'automatic_email_on_recur'                     => 'Trimite email automat la reemitere',
    'balance'                                      => 'Balanţă',
    'back'                                         => 'Înapoi',
    'base_invoice'                                 => 'Baza facturii',
    'bcc'                                          => 'BCC',
    'bcc_mails_to_admin'                           => 'Trimite toate e-mailurile expediate și către contul de administrator',
    'bcc_mails_to_admin_hint'                      => 'Contul de administrator este acel cont care a fost creat în timpul instalării platformei InvoicePlane.',
    'before_amount'                                => 'Înainte de sumă',
    'boolean'                                      => 'Boolean',
    'bill_to'                                      => 'Client',
    'body'                                         => 'Corp',
    'change_client'                                => 'Schimbare Client',
    'calculate_discounts'                          => 'Calculează reducerile',
    'calendar_day_1'                               => 'O Zi',
    'calendar_day_2'                               => '2 zile',
    'calendar_day_3'                               => '3 zile',
    'calendar_day_4'                               => '4 zile',
    'calendar_day_5'                               => '5 zile',
    'calendar_day_6'                               => '6 zile',
    'calendar_day_15'                              => '15 zile',
    'calendar_day_30'                              => '30 zile',
    'calendar_week_1'                              => 'O Săptămână',
    'calendar_week_2'                              => '2 Saptămâni',
    'calendar_week_3'                              => '3 săptămâni',
    'calendar_week_4'                              => '4 săptămâni',
    'calendar_month_1'                             => '1 Lună',
    'calendar_month_2'                             => '2 Luni',
    'calendar_month_3'                             => '3 Luni',
    'calendar_month_4'                             => '4 Luni',
    'calendar_month_5'                             => '5 Luni',
    'calendar_month_6'                             => '6 Luni',
    'calendar_month_7'                             => '7 Luni',
    'calendar_month_8'                             => '8 Luni',
    'calendar_month_9'                             => '9 Luni',
    'calendar_month_10'                            => '10 Luni',
    'calendar_month_11'                            => '11 Luni',
    'calendar_year_1'                              => '1 an',
    'calendar_year_2'                              => '2 Ani',
    'calendar_year_3'                              => '3 Ani',
    'calendar_year_4'                              => '4 Ani',
    'calendar_year_5'                              => '5 Ani',
    'cancel'                                       => 'Anulează',
    'canceled'                                     => 'Anulat',
    'can_be_changed'                               => 'Poate fi schimbat',
    'cc'                                           => 'CC',
    'change_password'                              => 'Schimbă parola',
    'checking_for_news'                            => 'Verificare știri...',
    'checking_for_updates'                         => 'Căutare actualizări...',
    'city'                                         => 'Oraş',
    'cldr'                                         => 'ro',
    'client'                                       => 'Client',
    'client_access'                                => 'Acces Client',
    'client_already_exists'                        => 'Clientul există deja!',
    'client_form'                                  => 'Formularul de client',
    'client_name'                                  => 'Nume client',
    'client_surname'                               => 'Nume client',
    'client_surname_optional'                      => 'Client nume (opţional)',
    'clients'                                      => 'Clienți',
    'close'                                        => 'Închide',
    'closed'                                       => 'Inchis',
    'column'                                       => 'Coloană',
    'company'                                      => 'Societate',
    'confirm'                                      => 'Confirmă',
    'confirm_deletion'                             => 'Confirmaţi ştergerea',
    'contact_information'                          => 'Informaţii de contact',
    'continue'                                     => 'Continuare',
    'copy_invoice'                                 => 'Copie factură',
    'copy_quote'                                   => 'Copiază proforma',
    'country'                                      => 'Ţară',
    'create_credit_invoice'                        => 'Crează factură de stornare',
    'create_credit_invoice_alert'                  => 'Crearea unei facturi de credit va face factura curentă <em>doar-pentru-citire</em> ceea ce înseamnă că nu veti mai putea edita factura. Factura de credit va contine starea actuală, cu toate elementele, dar cu sume negative şi soldurile aferente.',
    'create_invoice'                               => 'Crează factură',
    'create_product'                               => 'Crează produs',
    'create_quote'                                 => 'Crează proformă',
    'create_recurring'                             => 'Creaza recurente',
    'created'                                      => 'Creat',
    'credit_invoice'                               => 'Factură storno',
    'credit_invoice_date'                          => 'Dată factură de credit',
    'credit_invoice_details'                       => 'Detalii factură de credit',
    'credit_invoice_for_invoice'                   => 'Factura de credit pentru factură',
    'cron_key'                                     => 'Cheie CRON',
    'currency_code'                                => 'Cod Monedă',
    'currency'                                     => 'Monedă',
    'currency_symbol'                              => 'Simbol monetar',
    'currency_symbol_placement'                    => 'Plasarea simbolului monetar',
    'current_day'                                  => 'Ziua curentă',
    'current_month'                                => 'Luna curentă',
    'current_version'                              => 'Versiunea Curentă',
    'current_year'                                 => 'Anul curent',
    'current_yy'                                   => 'Anul curent (format 2 cifre)',
    'custom_field_form'                            => 'Formular camp personalizat',
    'custom_fields'                                => 'Câmpuri particularizate',
    'custom_title'                                 => 'Titlu particularizat',
    'custom_values'                                => 'Valori la vamă',
    'custom_values_new'                            => 'Valoare nouă în vamă',
    'custom_values_edit'                           => 'Editează valoarea în vamă',
    'dashboard'                                    => 'Tablou de bord',
    'database'                                     => 'Baza de date',
    'database_properly_configured'                 => 'Baza de date este configurat corect',
    'date'                                         => 'Data',
    'date_applied'                                 => 'Data aplicată',
    'date_created'                                 => 'Date Created',
    'date_format'                                  => 'Format dată',
    'days'                                         => 'Zile',
    'decimal_point'                                => 'Punct zecimal',
    'default_country'                              => 'Țară implicită',
    'default_email_template'                       => 'Şablon implicit de e-mail',
    'default_invoice_group'                        => 'Grupul de factură implicit',
    'default_invoice_tax_rate'                     => 'TVA implicit pentru facturare',
    'default_invoice_tax_rate_placement'           => 'Plasează TVA implicit în factură',
    'default_item_tax_rate'                        => 'TVA implicit pe articol',
    'default_list_limit'                           => 'Numărul de elemente din liste',
    'default_notes'                                => 'Note implicite',
    'default_payment_method'                       => 'Metodă de plată prestabilită',
    'default_pdf_template'                         => 'Şablon PDF implicit',
    'default_public_template'                      => 'Şablon public implicit',
    'default_quote_group'                          => 'Grup implicit pentru proformă',
    'default_terms'                                => 'Termeni impliciți',
    'delete'                                       => 'Ştergeţi',
    'delete_attachment_warning'                    => 'Sigur ștergeți acest atașament?',
    'delete_client'                                => 'Ştergeţi client',
    'delete_client_warning'                        => 'Dacă ştergeţi acest client se vor șterge, de asemenea orice facturi, proforme şi plăţi referitoare la acest client. Sigur ștergeți definitiv acest client?',
    'delete_invoice'                               => 'Ştergere factură',
    'delete_invoice_warning'                       => 'Dacă ştergeţi această factură nu o veți putea recupera mai târziu. Sigur ștergeți definitiv această factură?',
    'delete_quote'                                 => 'Şterge proformă',
    'delete_quote_warning'                         => 'Dacă ştergeţi această proformă nu o veți putea recupera mai târziu. Sigur ștergeți definitiv această proformă?',
    'delete_record_warning'                        => 'Sigur ștergeți această înregistrare?',
    'delete_tax_warning'                           => 'Sigur doriți să ștergeți această taxă?',
    'delete_user_client_warning'                   => 'Are you sure you wish to unassign this client from this user?',
    'description'                                  => 'Descriere',
    'details'                                      => 'Detalii',
    'disable_quickactions'                         => 'Dezactivează acțiunile rapide',
    'disable_sidebar'                              => 'Dezactivează bara laterală',
    'discount'                                     => 'Reducere',
    'documentation'                                => 'Documentaţie',
    'download'                                     => 'Descarcă',
    'download_pdf'                                 => 'Descarcă PDF',
    'draft'                                        => 'Ciorne',
    'drop_files_here'                              => 'Aruncă fişierele aici!',
    'due_date'                                     => 'Data scadenţei',
    'edit'                                         => 'Editare',
    'elements'                                     => 'Elemente',
    'email'                                        => 'E-mail',
    'email_address'                                => 'Adresa de e-mail',
    'email_invoice'                                => 'E-mail factură',
    'email_not_configured'                         => 'Înainte de a putea trimite un email, trebuie să configuraţi setările de email în zona Setări Sistem.',
    'email_to_address_missing'                     => 'Trebuie să specificaţi o adresă de e-mail unde ar trebui trimis mailul.',
    'email_pdf_attachment'                         => 'Ataşaţi proforma/factura pe email?',
    'email_quote'                                  => 'Trimite proforma pe e-mail',
    'email_send_method'                            => 'Metoda de trimitere e-mail',
    'email_send_method_phpmail'                    => 'PHP Mail',
    'email_send_method_sendmail'                   => 'Sendmail',
    'email_send_method_smtp'                       => 'SMTP',
    'email_settings'                               => 'Configurare Email',
    'email_successfully_sent'                      => 'E-mail trimis cu succes',
    'email_template'                               => 'Şabloane de poştă electronică',
    'email_template_already_exists'                => 'Şablonul de e-mail există deja!',
    'email_template_form'                          => 'Șablon formular e-mail',
    'email_template_overdue'                       => 'Şablon e-mail restante',
    'email_template_paid'                          => 'Şablon e-mail achitate',
    'email_template_tags'                          => 'Template tag-uri e-mail',
    'email_template_tags_instructions'             => 'Etichetele de șablon pot fi folosite pentru a adăuga informații dinamice, cum ar fi numele clientului sau numărul facturii. Faceți clic pe câmpul Text corp și apoi selectați o etichetă din meniul derulant. Acesta va fi inserat automat în câmpul de text.',
    'email_templates'                              => 'Şabloane de poştă electronică',
    'enabled'                                      => 'Activ',
    'enable_debug_mode'                            => 'Activare Mod Depanare',
    'enable_permissive_search_clients'             => 'Activare căutare permisivă',
    'end_date'                                     => 'Data de sfârşit',
    'enter_payment'                                => 'Introduceţi plată',
    'errors'                                       => 'Erori',
    'error_duplicate_file'                         => 'Eroare: Numele există deja, vă rugăm să-l schimbați!',
    'every'                                        => 'Fiecare',
    'example'                                      => 'Exemplu',
    'expired'                                      => 'Expirat',
    'expires'                                      => 'Expiră',
    'extra_information'                            => 'Informații suplimentare',
    'failure'                                      => 'Eşec',
    'families'                                     => 'Familii',
    'family'                                       => 'Familie',
    'family_already_exists'                        => 'Familia există deja!',
    'family_name'                                  => 'Nume de familie',
    'fax'                                          => 'Fax',
    'fax_abbr'                                     => 'F',
    'fax_number'                                   => 'Număr de fax',
    'field'                                        => 'Câmp',
    'filter_clients'                               => 'Filtrează clienți',
    'filter_invoices'                              => 'Filtrează facturi',
    'filter_payments'                              => 'Filtrează plăţi',
    'filter_quotes'                                => 'Filtrează proforme',
    'first'                                        => 'Prima',
    'first_day_of_week'                            => 'Prima zi a săptămânii',
    'footer'                                       => 'Subsol',
    'forgot_your_password'                         => 'Am uitat parola',
    'from_date'                                    => 'De la data',
    'from_email'                                   => 'De la e-mail',
    'from_name'                                    => 'De la ',
    'general'                                      => 'General',
    'general_settings'                             => 'Configurare Generală',
    'generate'                                     => 'Generează',
    'generate_invoice_number_for_draft'            => 'Generați numărul de factură pentru facturile de proiect Context | Solicitați un context',
    'generate_quote_number_for_draft'              => 'Generate the quote number for draft quotes',
    'generate_sumex'                               => 'Generate Sumex PDF',
    'guest_account_denied'                         => 'Acest cont nu este configurat. Vă rugăm să contactaţi administratorul de sistem.',
    'guest_read_only'                              => 'Vizitator (doar vizualizare)',
    'guest_url'                                    => 'URL public',
    'hostname'                                     => 'Nume server',
    'id'                                           => 'ID',
    'identifier_format'                            => 'Identificator de formatare',
    'identifier_format_template_tags'              => 'Identificator format Tag-uri şablon',
    'identifier_format_template_tags_instructions' => 'Template tags can be used to add dynamic information like the client name or an invoice number to the email template. Click on the <b>Identifier formatting</b> field and then select a tag from the drop down. It will be automatically inserted into the textfield.',
    'import'                                       => 'Import',
    'import_data'                                  => 'Import date',
    'import_from_csv'                              => 'Import din fișier CSV',
    'inactive'                                     => 'Inactiv',
    'interface'                                    => 'Interfață',
    'invoice'                                      => 'Factură',
    'invoice_aging'                                => 'Facturi vechi',
    'invoice_aging_16_30'                          => '16 - 30 zile',
    'invoice_aging_1_15'                           => '1 - 15 Zile',
    'invoice_aging_above_30'                       => 'Peste 30 de zile',
    'invoice_already_paid'                         => 'This invoice was already paid.',
    'invoice_amounts'                              => 'Invoice Amounts',
    'invoice_archive'                              => 'Arhivă de factură',
    'invoice_count'                                => 'Numărul facturii',
    'invoice_date'                                 => 'Data facturii',
    'invoice_dates'                                => 'Invoice Dates',
    'invoice_deletion_forbidden'                   => 'Ştergerea facturilor este interzisă. Vă rugăm să contactaţi administratorul sau consultaţi documentaţia.',
    'invoice_group'                                => 'Grup factură',
    'invoice_group_form'                           => 'Factura grup formular',
    'invoice_groups'                               => 'Grupuri de facturare',
    'invoice_items'                                => 'Elemente de factură',
    'invoice_logo'                                 => 'Factură Logo',
    'invoice_not_found'                            => 'Invoice Not Found',
    'invoice_overview'                             => 'Sumar facturi',
    'invoice_overview_period'                      => 'Perioadă de vizualizare facturi',
    'invoice_password'                             => 'Parola PDF (opţional)',
    'invoice_pdf_include_zugferd'                  => 'Include ZUGFeRD',
    'invoice_pdf_include_zugferd_help'             => 'Enabling this option will include ZUGFeRD XML in invoice PDFs, which is an XML standard for invoices. <a href="https://go.invoiceplane.com/zugferdinfo">More information</a>',
    'invoice_pre_password'                         => 'Factură standard PDF cu parola (opţional)',
    'invoice_sumex'                                => 'Sumex',
    'invoice_sumex_help'                           => 'This options adds a menu entry in invoices to generate a TARMED / SUMEX1 semi compatible invoice. TARMED / SUMEX1 is a swiss standard for healthcares. <a href="http://sumex1.net/">More Info</a>',
    'invoice_tax'                                  => 'TVA factură',
    'invoice_tax_rate'                             => 'Cota TVA factură',
    'invoice_template'                             => 'Şablon de factură',
    'invoice_templates'                            => 'Invoice Templates',
    'invoice_terms'                                => 'Termeni de factură',
    'invoiced'                                     => 'Facturat',
    'invoiceplane_news'                            => 'InvoicePlane News',
    'invoices'                                     => 'Facturi',
    'invoices_due_after'                           => 'Facturi datorate după (zile)',
    'is_not_writable'                              => 'nu este inscriptibil',
    'is_writable'                                  => 'se poate scrie',
    'item'                                         => 'Articol',
    'item_discount'                                => 'Reducere Element',
    'item_lookup_form'                             => 'Formular de căutare articole',
    'item_lookups'                                 => 'Căutare articole',
    'item_name'                                    => 'Numele articolului',
    'item_tax'                                     => 'TVA articol',
    'item_tax_rate'                                => 'Cota TVA pe articol',
    'label'                                        => 'Eticheta',
    'language'                                     => 'Limba',
    'last'                                         => 'Ultima',
    'last_month'                                   => 'Ultima lună',
    'last_quarter'                                 => 'Ultimul trimestru',
    'last_year'                                    => 'Anul trecut',
    'left_pad'                                     => 'Stânga Pad',
    'loading_error'                                => 'Se pare că aplicația s-a blocat din cauza unei erori.',
    'loading_error_help'                           => 'Obţine ajutor',
    'login'                                        => 'Login',
    'login_logo'                                   => 'Logo pe pagina de login',
    'loginalert_credentials_incorrect'             => 'E-mail sau parolă incorectă.',
    'loginalert_no_password'                       => 'Vă rugăm  introduceţi o parolă.',
    'loginalert_user_inactive'                     => 'Acest utilizator este marcat ca inactiv. Vă rugăm să contactaţi administratorul de sistem.',
    'loginalert_user_not_found'                    => 'Nu există nici un cont înregistrat cu această adresă de e-mail.',
    'loginalert_wrong_auth_code'                   => 'Password reset denied. You provided an invalid auth token.',
    'logout'                                       => 'Deconectare',
    'mark_invoices_sent_pdf'                       => 'Marchează factura ca trimisă atunci când PDF-ul este generat',
    'mark_quotes_sent_pdf'                         => 'Marchează proforma ca trimisă atunci când este PDF-ul este generat',
    'max_quantity'                                 => 'Cantitatea maximă',
    'menu'                                         => 'Meniu',
    'min_quantity'                                 => 'Cantitatea minimă',
    'mobile'                                       => 'Mobil',
    'mobile_number'                                => 'Număr telefon mobil',
    'monday'                                       => 'Luni',
    'monospaced_font_for_amounts'                  => 'Utilizaţi un font Monospace pentru sume',
    'month'                                        => 'Lună',
    'month_prefix'                                 => 'Prefix de lună',
    'multiple_choice'                              => 'Multiple Choice',
    'name'                                         => 'Nume',
    'new'                                          => 'Nou',
    'new_password'                                 => 'Parolă nouă',
    'new_product'                                  => 'Produs nou',
    'next'                                         => 'Continuare',
    'next_date'                                    => 'Data viitoare',
    'next_id'                                      => 'Următorul ID',
    'no'                                           => 'Nu',
    'no_overdue_invoices'                          => 'Nici o factură restantă',
    'no_quotes_requiring_approval'                 => 'Nu sunt proforme care necesită aprobare.',
    'no_updates_available'                         => 'Nu există actualizări disponibile.',
    'none'                                         => 'Nici unul',
    'note'                                         => 'Notă',
    'notes'                                        => 'Note',
    'not_set'                                      => 'Nu este setat încă',
    'number_format'                                => 'Number Format',
    'number_format_us_uk'                          => '1,000,000.00 (US/UK format)',
    'number_format_european'                       => '1.000.000,00 (European format)',
    'number_format_iso_80k_1'                      => '1 000 000.00 (ISO 80000-1)',
    'number_format_iso80k1_point'                  => '1 000 000.00 (ISO 80000-1 with decimal point)',
    'number_format_iso80k1_comma'                  => '1 000 000,00 (ISO 80000-1 with decimal comma)',
    'number_format_compact_point'                  => '1000000.00 (Compact format with decimal point)',
    'number_format_compact_comma'                  => '1000000,00 (Compact format with decimal comma)',
    'open'                                         => 'Deschis',
    'open_invoices'                                => 'Deschide facturi',
    'open_quotes'                                  => 'Deschide proforme',
    'open_reports_in_new_tab'                      => 'Open Reports in a new Browser Tab',
    'optional'                                     => 'Opţional',
    'options'                                      => 'Opţiuni',
    'order'                                        => 'Comandă',
    'other_settings'                               => 'Alte Setări',
    'overdue'                                      => 'Restanțe',
    'overdue_invoices'                             => 'Facturi restante',
    'page'                                         => 'Pagină',
    'paid'                                         => 'Plătit',
    'password'                                     => 'Parolă',
    'password_changed'                             => 'Parola a fost modificată cu succes',
    'password_reset'                               => 'Resetare parolă',
    'password_reset_email'                         => 'Aţi solicitat o parolă nouă pentru contul InvoicePlane. Vă rugăm să faceţi clic pe următorul link pentru a reseta parola:',
    'password_reset_info'                          => 'Veţi primi un e-mail cu un link pentru a reseta parola.',
    'password_reset_failed'                        => 'An error occurred while trying to send your password reset email. Please review the application logs or contact the system administrator.',
    'pay_now'                                      => 'Plătește acum',
    'payment'                                      => 'Plată',
    'payment_cannot_exceed_balance'                => 'Suma de plată nu poate depăși soldul facturii.',
    'payment_date'                                 => 'Data plății',
    'payment_form'                                 => 'Formular de plată',
    'payment_history'                              => 'Istoric plăţi',
    'payment_logs'                                 => 'Jurnalele de plată',
    'payment_method'                               => 'Metodă de plată',
    'payment_method_already_exists'                => 'Metodă de plată există deja!',
    'payment_method_form'                          => 'Formular metodă de plată',
    'payment_methods'                              => 'Metode de plată',
    'payments'                                     => 'Plăţi',
    'per_item'                                     => 'Per articol',
    'pdf'                                          => 'PDF',
    'pdf_invoice_footer'                           => 'Subsol PDF',
    'pdf_invoice_footer_hint'                      => 'Aveţi posibilitatea să introduceţi orice cod HTML aici. Acesta va fi afişat în partea de jos a facturilor și a proformelor PDF.',
    'pdf_quote_footer'                             => 'Quote footer',
    'pdf_quote_footer_hint'                        => 'You can enter any HTML here which will be displayed on the bottom of your PDF quotes.',
    'pdf_settings'                                 => 'Configurare PDF',
    'pdf_template'                                 => 'PDF format',
    'pdf_template_overdue'                         => 'Format PDF restanțe',
    'pdf_template_paid'                            => 'Format PDF achitate',
    'pdf_watermark'                                => 'Enable PDF Watermarks',
    'period'                                       => 'Perioadă',
    'personal_information'                         => 'Informaţii personale',
    'phone'                                        => 'Telefon',
    'phone_abbr'                                   => 'T',
    'phone_number'                                 => 'Număr de telefon',
    'php_timezone_fail'                            => 'Se pare că nu există nici un fus orar configurat. Vă rugăm să verificaţi date.timezone în configurația php. În caz contrar <strong>%s</strong> va fi selectat.',
    'php_timezone_success'                         => 'Un fus orar valabil este configurat.',
    'php_version_fail'                             => 'Versiunea PHP %s este instalată, dar InvoicePlane necesită PHP versiunea %s sau mai mare',
    'php_version_success'                          => 'PHP pare a îndeplini cerinţele de instalare',
    'please_enable_js'                             => 'Vă rugăm să activaţi Javascript pentru a utiliza InvoicePlane',
    'port'                                         => 'Port',
    'position'                                     => 'Position',
    'prefix'                                       => 'Prefix',
    'prev'                                         => 'Prec',
    'preview'                                      => 'Previzualizare',
    'price'                                        => 'Preț',
    'product'                                      => 'Produs',
    'product_description'                          => 'Descriere produs',
    'product_families'                             => 'Familie de produse',
    'product_name'                                 => 'Denumire produs',
    'product_price'                                => 'Preț',
    'product_sku'                                  => 'Cod produs',
    'product_tariff'                               => 'Tariff',
    'product_units'                                => 'Product Units',
    'product_unit'                                 => 'Product Unit',
    'products'                                     => 'Produse',
    'products_form'                                => 'Forma produsului',
    'properties'                                   => 'Proprietăți',
    'provider_name'                                => 'Nume furnizor',
    'purchase_price'                               => 'Preţul de cumpărare',
    'Q1'                                           => 'Q1',
    'Q2'                                           => 'Q2',
    'Q3'                                           => 'Q3',
    'Q4'                                           => 'Q4',
    'qty'                                          => 'Cant.',
    'quantity'                                     => 'Cantitate',
    'quarter'                                      => 'Trimestru',
    'quick_actions'                                => 'Comenzi rapide',
    'quote'                                        => 'Proformă',
    'quote_approved'                               => 'Această proformă a fost aprobată',
    'quote_amounts'                                => 'Quote Amounts',
    'quote_date'                                   => 'Data proformei',
    'quote_dates'                                  => 'Quote Dates',
    'quote_group'                                  => 'Grup proformă',
    'quote_overview'                               => 'Sumar proforme',
    'quote_overview_period'                        => 'Perioadă de vizualizare proforme',
    'quote_password'                               => 'Proformă PDF cu parolă (opţional)',
    'quote_pre_password'                           => 'Proformă standard PDF cu parolă (opţional)',
    'quote_rejected'                               => 'Această proformă a fost respinsă',
    'quote_status_email_body'                      => 'The client %1$s has %2$s the quote %3$s.' . "\n\n" . 'Link to Quote: %4$s',
    'quote_status_email_subject'                   => 'Client %1$s %2$s proformă %3$s',
    'quote_tax'                                    => 'TVA proformă',
    'quote_template'                               => 'Template proformă',
    'quote_templates'                              => 'Quote Templates',
    'quote_to_invoice'                             => 'Proformă -> Factură',
    'quotes'                                       => 'Proforme',
    'quotes_expire_after'                          => 'Proforma expiră după (zile)',
    'quotes_requiring_approval'                    => 'Proforma necesită aprobare',
    'read_only'                                    => 'Doar citire',
    'recent_clients'                               => 'Clienti noi',
    'recent_invoices'                              => 'Facturi recente',
    'recent_payments'                              => 'Plati recente',
    'recent_quotes'                                => 'Proforme recente',
    'record_successfully_created'                  => 'Înregistrare creată cu succes',
    'record_successfully_deleted'                  => 'Înregistrare ştearsă cu succes',
    'record_successfully_updated'                  => 'Înregistrare actualizată cu succes',
    'recurring'                                    => 'Recurentă',
    'recurring_invoices'                           => 'Facturi recurente',
    'reject'                                       => 'Refuză',
    'reject_this_quote'                            => 'Refuză această proformă',
    'rejected'                                     => 'Respins',
    'remove'                                       => 'Elimină',
    'remove_logo'                                  => 'Elimină logo-ul',
    'report_options'                               => 'Opţiuni rapoarte',
    'reports'                                      => 'Rapoarte',
    'reset'                                        => 'Reset',
    'reset_password'                               => 'Resetare parolă',
    'run_report'                                   => 'Rulați raport',
    'search_product'                               => 'Căutare produs',
    'sales'                                        => 'Vânzări',
    'sales_by_client'                              => 'Vânzări / Client',
    'sales_by_date'                                => 'Vânzări dupa dată',
    'sales_with_tax'                               => 'Vânzări cu TVA',
    'save'                                         => 'Salvează',
    'save_item_as_lookup'                          => 'Salvați elementul pentru căutare',
    'select_family'                                => 'Selectaţi familia',
    'select_unit'                                  => 'Select unit',
    'select_payment_method'                        => 'Selectaţi metoda de plată',
    'send'                                         => 'Trimite',
    'send_email'                                   => 'Trimite email',
    'sent'                                         => 'Trimis',
    'set_new_password'                             => 'Setaţi o parolă nouă',
    'settings'                                     => 'Setări',
    'settings_successfully_saved'                  => 'Setările au fost salvate',
    'setup_choose_language'                        => 'Alege o limbă',
    'setup_choose_language_message'                => 'Alege o limbă pentru a continua instalarea.',
    'setup_complete'                               => 'Instalare completă',
    'setup_complete_message'                       => 'InvoicePlane a fost instalat cu succes. Acum vă puteți autentifica.',
    'setup_complete_secure_setup'                  => 'If you want to secure your installation, you may disable the setup for now. To do so, replace the line <code>DISABLE_SETUP=false</code> with <code>DISABLE_SETUP=true</code> in your <code>ipconfig.php</code> file.',
    'setup_complete_support_note'                  => 'În cazul în care întâmpinaţi probleme sau aveţi nevoie de ajutor verificați și pagina <a href="https://wiki.invoiceplane.com"> oficială wiki</a> sau pe <a href="https://community.invoiceplane.com/"> forumul comunității</a>.',
    'setup_create_user'                            => 'Crează cont de utilizator',
    'setup_create_user_message'                    => 'De această informaţie veţi avea nevoie la autentificarea în InvoicePlane.',
    'setup_database_configured_message'            => 'Baza de date a fost configurată cu succes.',
    'setup_database_details'                       => 'Detalii bază de date',
    'setup_database_message'                       => 'Furnizaţi următoarele informaţii pentru conectare la baza de date.',
    'setup_db_cannot_connect'                      => 'Cannot connect to the database server with the provided database information. Please check the credentials and try again.',
    'setup_db_database_info'                       => 'Numele bazei de date create pentru InvoicePlane.',
    'setup_db_hostname_info'                       => 'Numele de gazdă pentru baza de date.',
    'setup_db_port_info'                           => 'The port your hostname is listening on. Default is 3306.',
    'setup_db_password_info'                       => 'Parola asociată bazei de date.',
    'setup_db_username_info'                       => 'Numele de utilizator asociat cu baza de date.',
    'setup_install_tables'                         => 'Instalaţi tabele',
    'setup_other_contact'                          => 'Alt contact',
    'setup_prerequisites'                          => 'Cerinţe preliminare',
    'setup_prerequisites_message'                  => 'Bine ati venit la InvoicePlane! Orice problemă enumerată mai jos trebuie să fie rezolvată înainte ca instalarea să continue.',
    'setup_tables_errors'                          => 'Erorile de mai jos trebuie să fie rezolvate înainte ca instalarea să continue.',
    'setup_tables_success'                         => 'Tabelele bazei de date s-au instalat cu succes.',
    'setup_upgrade_message'                        => 'Erorile de mai jos trebuie să fie rezolvate înainte ca instalarea să continue.',
    'setup_upgrade_success'                        => 'Tabelele bazei de date au fost actualizate cu succes.',
    'setup_upgrade_tables'                         => 'Upgrade tabele',
    'setup_user_address_info'                      => 'Informația de mai jos va afişată pe facturile dumneavoastră.',
    'setup_user_contact_info'                      => 'Această informaţie de contact poate fi de asemenea afișată pe facturile dumneavoastră.',
    'setup_user_email_info'                        => 'Adresa de e-mail va fi utilizată pentru a intra în contul InvoicePlane.',
    'setup_user_name_info'                         => 'Numele companiei sau numele și prenumele tău.',
    'setup_user_password_info'                     => 'Amintiţi-vă să utilizaţi o parolă puternică. Este recomandată o combinaţie de majuscule şi litere mici, numere şi simboluri. Lungimea minimă: 8 caractere',
    'setup_user_password_verify_info'              => 'Verifica-ți parola dumneavoastră prin tastarea acesteia încă odată.',
    'setup_v120_alert'                             => '<b>Atentie!</b> <br/>Este foarte important să citiţi <a href="https://go.invoiceplane.com/v120update" target="_blank"> acest anunţ de actualizare</a> despre unele schimbări semnificative ale aplicației  InvoicePlane.',
    'setup_v147_alert'                             => '<strong>Attention!</strong><br>Please open the file <code>application/config/config.php</code> and change the line <code>$config[\'sess_use_database\'] = false;</code> to <code>$config[\'sess_use_database\'] = true;</code>.<br>More details can be found <a href="https://go.invoiceplane.com/v147update" target="_blank">here</a>',
    'set_to_read_only'                             => 'Setaţi factura doar în format de citire',
    'single_choice'                                => 'Single Choice',
    'six_months'                                   => 'Şase luni',
    'smtp_password'                                => 'Parola SMTP',
    'smtp_port'                                    => 'Port SMTP',
    'smtp_requires_authentication'                 => 'Necesită autentificare',
    'smtp_security'                                => 'Securitate',
    'smtp_server_address'                          => 'Adresa server SMTP',
    'smtp_mail_from'                               => 'SMTP Sender Address for system emails',
    'smtp_ssl'                                     => 'SSL',
    'smtp_tls'                                     => 'TLS',
    'smtp_username'                                => 'Utilizator SMTP',
    'smtp_verify_certs'                            => 'Verify SMTP certificates',
    'sql_file'                                     => 'Fişier SQL',
    'start_date'                                   => 'Data de început',
    'state'                                        => 'Județ',
    'status'                                       => 'Stadiu',
    'stop'                                         => 'Oprește',
    'street_address'                               => 'Adresă',
    'street_address_2'                             => 'Adresă 2',
    'subject'                                      => 'Subiect',
    'submenu'                                      => 'Submeniu',
    'submit'                                       => 'Trimite',
    'subtotal'                                     => 'Subtotal',
    'success'                                      => 'Succes',
    'sunday'                                       => 'Duminică',
    'system_settings'                              => 'Setări sistem',
    'table'                                        => 'Tabel',
    'tax'                                          => 'Taxă',
    'tax_code'                                     => 'Nr. Registrul Comerțului',
    'tax_code_short'                               => 'Nr. Reg. Com.',
    'tax_information'                              => 'Informatii fiscale',
    'tax_rate'                                     => 'Rată taxă',
    'tax_rate_decimal_places'                      => 'Numărul de zecimale pentru taxă',
    'tax_rate_form'                                => 'Cotă taxă',
    'tax_rate_name'                                => 'Nume taxă',
    'tax_rate_percent'                             => 'Procent taxă',
    'tax_rate_placement'                           => 'Plasarea taxei',
    'tax_rates'                                    => 'Impozite și taxe',
    'taxes'                                        => 'Impozite',
    'terms'                                        => 'Termeni si condiții',
    'text'                                         => 'Text',
    'theme'                                        => 'Temă',
    'this_month'                                   => 'Luna curentă',
    'past_month'                              	   => 'Past Month',
    'this_quarter'                                 => 'Trimestrul curent',
    'past_quarter'                                 => 'Past Quarter',
    'this_year'                                    => 'Anul curent',
    'past_year'                                    => 'Past Year',
    'thousands_separator'                          => 'Separator de mii',
    'title'                                        => 'Titlu',
    'to_date'                                      => 'La data de',
    'to_email'                                     => 'La e-mail',
    'total'                                        => 'Total',
    'total_balance'                                => 'Total sold',
    'total_billed'                                 => 'Total facturat',
    'total_paid'                                   => 'Total plătit',
    'try_again'                                    => 'Încearcă din nou',
    'type'                                         => 'Tip',
    'unknown'                                      => 'Necunoscut',
    'updatecheck'                                  => 'Verificare actualizări',
    'updatecheck_failed'                           => 'Verificarea de actualizări nu a reușit! Verificaţi conexiunea la reţea.',
    'updates'                                      => 'Actualizări',
    'updates_available'                            => 'Actualizări disponibile!',
    'user'                                         => 'Utilizator',
    'user_accounts'                                => 'Conturile de utilizator',
    'user_form'                                    => 'Formular de utilizator',
    'user_type'                                    => 'Tip de utilizator',
    'username'                                     => 'Nume de utilizator',
    'users'                                        => 'Utilizatori',
    'unit'                                         => 'Unitate de măsură',
    'units'                                        => 'Unități de măsură',
    'unit_already_exists'                          => 'Unitatea de măsură există deja!',
    'unit_name'                                    => 'Numele unității de măsura',
    'unit_name_plrl'                               => 'Numele unităților de măsură',
    'use_system_language'                          => 'Utilizați limba sistemului',
    'value'                                        => 'Valoare',
    'values'                                       => 'Valori',
    'values_with_taxes'                            => 'Valorile cu taxe',
    'vat_id'                                       => ' Cod Identificare Fiscală (CIF)',
    'vat_id_short'                                 => 'TVA',
    'verify_password'                              => 'Verifică parola',
    'version_history'                              => 'Istoric versiuni',
    'view'                                         => 'Vizualizaţi',
    'view_all'                                     => 'Vizualizați tot',
    'view_client'                                  => 'Vizualizați client',
    'view_clients'                                 => 'Vizualizați clienți',
    'view_invoices'                                => 'Vizualizați facturi',
    'view_payment_logs'                            => 'View Online Payment Logs',
    'view_payments'                                => 'Vizualizați plăţi',
    'view_products'                                => 'Vizualizați produse',
    'view_product_families'                        => 'View Product Families',
    'view_product_units'                           => 'View Product Units',
    'view_quotes'                                  => 'Vizualizați proforme',
    'view_recurring_invoices'                      => 'Vizualizați facturi recurente',
    'viewed'                                       => 'Vizualizat',
    'warning'                                      => 'Atenție',
    'web'                                          => 'Web',
    'web_address'                                  => 'Adresa web',
    'welcome'                                      => 'Bun venit',
    'wrong_passwordreset_token'                    => 'Nu s-a găsit nici un utilizator pentru resetarea token-ului. Dacă credeți că e o eroare, contactați administratorul.',
    'year'                                         => 'An',
    'year_prefix'                                  => 'Anul ca prefix',
    'years'                                        => 'Ani',
    'yes'                                          => 'Da',
    'zip'                                          => 'Cod poştal',
    'zip_code'                                     => 'Cod poştal',

    //Time Management
    'default_hourly_rate'                          => 'Tarif pe oră implicit',
    'add_task'                                     => 'Adaugă sarcină',
    'tasks'                                        => 'Activități',
    'project'                                      => 'Proiect',
    'projects'                                     => 'Proiecte',
    'projects_form'                                => 'Proiecte',
    'create_project'                               => 'Create Project',
    'create_task'                                  => 'Crează activitate',
    'view_projects'                                => 'View Projects',
    'view_tasks'                                   => 'View Tasks',
    'project_name'                                 => 'Numele proiectului',
    'task_name'                                    => 'Nume activitate',
    'task_description'                             => 'Descriere activitate',
    'task_price'                                   => 'Preț activitate',
    'tasks_form'                                   => 'Formular activitate',
    'new_task'                                     => 'Activitate nouă',
    'select_project'                               => 'Selectati proiectul',
    'task_finish_date'                             => 'Data de încheiere',
    'no_client'                                    => 'Nu există client',
    'alert_no_client_assigned'                     => 'Nici un client asignat acestui proiect.',
    'not_started'                                  => 'Nu a început',
    'in_progress'                                  => 'În desfășurare',
    'complete'                                     => 'Complet',
    'alert_no_tasks_found'                         => 'Nu s-au găsit task-uri aferente acestui proiect.',
    'alert_task_delete'                            => 'Atenţie! Doriţi să ştergeţi o sarcină care a fost utilizată pentru a genera o factură.',
    'info_task_readonly'                           => 'Această sarcină nu mai poate fi modificată deoarece este deja facturată.',
    'enable_projects'                              => 'Activați modulele aferente proiectului',

    // Sumex
    'sumex_settings'                               => 'Sumex Settings',
    'birthdate'                                    => 'Ziua de naştere',
    'gender'                                       => 'Sex',
    'gender_male'                                  => 'Bărbătesc',
    'gender_female'                                => 'Femeiesc',
    'gender_other'                                 => 'Altul',
    'treatment'                                    => 'Tratament',
    'treatment_start'                              => 'Start of Treatment',
    'treatment_end'                                => 'End of Treatment',
    'start'                                        => 'Start',
    'end'                                          => 'Sfârşit',
    'reason'                                       => 'Motiv',
    'reason_disease'                               => 'Boală',
    'reason_accident'                              => 'Accident',
    'reason_maternity'                             => 'Maternitate',
    'reason_prevention'                            => 'Prevenire',
    'reason_birthdefect'                           => 'Defect de naştere',
    'reason_unknown'                               => 'Necunoscut',
    'item_date'                                    => 'Data articolului',
    'sumex_information'                            => 'Informatii fiscale',
    'gln'                                          => 'Numărul global al locației',
    'case_date'                                    => 'Case Date',
    'case_number'                                  => 'Case Number',
    'generate_copy'                                => 'Generate Copy',
    'invoice_sumex_sliptype'                       => 'Sumex Slip Type',
    'invoice_sumex_sliptype-esr9'                  => 'ESR 9 (Orange Slip)',
    'invoice_sumex_sliptype-esrRed'                => 'Red Slip',
    'invoice_sumex_sliptype_help'                  => 'This option will change the slip type in Sumex. Please note that if you select the Orange slip you need a subscriber number that starts with "01-"',
    'invoice_sumex_role'                           => 'Sumex Role',
    'invoice_sumex_role_physician'                 => 'Physician',
    'invoice_sumex_role_physiotherapist'           => 'Physiotherapist',
    'invoice_sumex_role_chiropractor'              => 'Chiropractor',
    'invoice_sumex_role_ergotherapist'             => 'Ergotherapist',
    'invoice_sumex_role_nutritionist'              => 'Nutritionist',
    'invoice_sumex_role_midwife'                   => 'Midwife',
    'invoice_sumex_role_logotherapist'             => 'Logotherapist',
    'invoice_sumex_role_hospital'                  => 'Hospital',
    'invoice_sumex_role_pharmacist'                => 'Pharmacist',
    'invoice_sumex_role_dentist'                   => 'Dentist',
    'invoice_sumex_role_labtechnician'             => 'Lab Technician',
    'invoice_sumex_role_dentaltechnician'          => 'Dental Technician',
    'invoice_sumex_role_othertechnician'           => 'Other Technician',
    'invoice_sumex_role_psychologist'              => 'Psychologist',
    'invoice_sumex_role_wholesaler'                => 'Wholesaler',
    'invoice_sumex_role_nursingstaff'              => 'Nursing Staff',
    'invoice_sumex_role_transport'                 => 'Transport',
    'invoice_sumex_role_druggist'                  => 'Druggist',
    'invoice_sumex_role_naturopathicdoctor'        => 'Naturopathicdoctor',
    'invoice_sumex_role_naturopathictherapist'     => 'Naturopathictherapist',
    'invoice_sumex_role_other'                     => 'Other',
    'invoice_sumex_place'                          => 'Sumex Place',
    'invoice_sumex_place_practice'                 => 'Practice',
    'invoice_sumex_place_hospital'                 => 'Hospital',
    'invoice_sumex_place_lab'                      => 'Lab',
    'invoice_sumex_place_association'              => 'Association',
    'invoice_sumex_place_company'                  => 'Company',
    'invoice_sumex_diagnosis'                      => 'Diagnosis',
    'invoice_sumex_canton'                         => 'Canton',
    'sumex_observations'                           => 'Observations',
    'sumex_rcc'                                    => 'RCC',
    'sumex_ssn'                                    => 'AVS',
    'sumex_insurednumber'                          => 'Insured Number',
    'sumex_veka'                                   => 'VEKA',
    'user_iban'                                    => 'IBAN',
    'user_subscriber_number'                       => 'Subscriber Number',

    // Errors
    'validator_fail'                               => 'Unable to process field %s: %s',

    // Types
    'true'                                         => 'True',
    'false'                                        => 'False'
);
