<?php
$lang = array(
    'account_information'                          => 'Konto info',
    'active'                                       => 'Aktiivne',
    'active_client'                                => 'Aktiivne',
    'add_client'                                   => 'Lisa uus klient',
    'add_family'                                   => 'Lisa kategooria',
    'add_files'                                    => 'Lisa failid ...',
    'add_invoice_tax'                              => 'Lisa müügiarve käibemaks',
    'add_new_row'                                  => 'Lisa uus rida',
    'add_note'                                     => 'Lisa märge',
    'add_notes'                                    => 'Lisa uus märkus',
    'add_product'                                  => 'Lisa toode',
    'add_quote_tax'                                => 'Lisa pakkumise käibemaks',
    'add_unit'                                     => 'Lisa ühik',
    'address'                                      => 'Aadress',
    'administrator'                                => 'Administraator',
    'after_amount'                                 => 'Pärast summat',
    'after_amount_space'                           => 'Pärast summat püsitühik',
    'all'                                          => 'Kõik',
    'amount'                                       => 'Summa',
    'amount_due'                                   => 'Maksmisele kuuluv summa',
    'amount_settings'                              => 'Summa seaded',
    'any_family'                                   => 'Kõik kategooriad',
    'apply_after_item_tax'                         => 'Rakenda pärast kauba maksustamist',
    'apply_before_item_tax'                        => 'Maksusta enne kauba maksustamist',
    'approve'                                      => 'Kinnita',
    'approve_this_quote'                           => 'Kinnita pakkumine',
    'approved'                                     => 'Kinnitatud',
    'assign_client'                                => 'Seo kliendiga',
    'user_all_clients'                             => 'Lisa kõik kliendid',
    'user_all_clients_text'                        => '* Kui see võimalus on lubatud, siis kasutaja näeb kõiki kliente, sh ka neid, mis lisatakse tulevikus.',
    'assigned_clients'                             => 'Seotud kliendid',
    'attachments'                                  => 'Lisatud failid',
    'automatic_email_on_recur'                     => 'Saada korduvad müügiarved automaatselt',
    'balance'                                      => 'Saldo',
    'back'                                         => 'Tagasi',
    'base_invoice'                                 => 'Lähte müügiarve',
    'bcc'                                          => 'Pimekoopia',
    'bcc_mails_to_admin'                           => 'Saada kõikidest väljuvatest emailidest pimekoopia administraatori kontole',
    'bcc_mails_to_admin_hint'                      => 'Administraatori konto on see konto, mis loodi InvoicePlane installeerimise ajal.',
    'before_amount'                                => 'Enne summat',
    'boolean'                                      => 'Tõeväärtus',
    'bill_to'                                      => 'Müügiarve saaja',
    'body'                                         => 'Sisu',
    'change_client'                                => 'Muuda klienti',
    'calculate_discounts'                          => 'Arvuta allahindlused',
    'calendar_day_1'                               => '1 päev',
    'calendar_day_2'                               => '2 päeva',
    'calendar_day_3'                               => '3 päeva',
    'calendar_day_4'                               => '4 päeva',
    'calendar_day_5'                               => '5 päeva',
    'calendar_day_6'                               => '6 päeva',
    'calendar_day_15'                              => '15 päeva',
    'calendar_day_30'                              => '30 päeva',
    'calendar_week_1'                              => '1 nädal',
    'calendar_week_2'                              => '2 nädalat',
    'calendar_week_3'                              => '3 nädalat',
    'calendar_week_4'                              => '4 nädalat',
    'calendar_month_1'                             => '1 kuu',
    'calendar_month_2'                             => '2 kuud',
    'calendar_month_3'                             => '3 kuud',
    'calendar_month_4'                             => '4 kuud',
    'calendar_month_5'                             => '5 kuud',
    'calendar_month_6'                             => '6 kuud',
    'calendar_month_7'                             => '7 kuud',
    'calendar_month_8'                             => '8 kuud',
    'calendar_month_9'                             => '9 kuud',
    'calendar_month_10'                            => '10 kuud',
    'calendar_month_11'                            => '11 kuud',
    'calendar_year_1'                              => '1 aasta',
    'calendar_year_2'                              => '2 aastat',
    'calendar_year_3'                              => '3 aastat',
    'calendar_year_4'                              => '4 aastat',
    'calendar_year_5'                              => '5 aastat',
    'cancel'                                       => 'Tühista',
    'canceled'                                     => 'Tühistatud',
    'can_be_changed'                               => 'Saab muuta',
    'cc'                                           => 'Teadmiseks',
    'change_password'                              => 'Muuda salasõna',
    'checking_for_news'                            => 'Kontrolli uudiseid ...',
    'checking_for_updates'                         => 'Värskenduste kontrollimine...',
    'city'                                         => 'Linn',
    'cldr'                                         => 'EN',
    'client'                                       => 'Klient',
    'client_access'                                => 'Kliendi aadress',
    'client_already_exists'                        => 'Klient on juba olemas!',
    'client_form'                                  => 'Kliendi vorm',
    'client_name'                                  => 'Kliendi nimi',
    'client_surname'                               => 'Kliendi perekonnanimi',
    'client_surname_optional'                      => 'Kliendi perekonnanimi (valikuline)',
    'clients'                                      => 'Kliendid',
    'close'                                        => 'Sulge',
    'closed'                                       => 'Suletud',
    'column'                                       => 'Veerg',
    'company'                                      => 'Firma',
    'confirm'                                      => 'Kinnita',
    'confirm_deletion'                             => 'Kinnita kustutamine',
    'contact_information'                          => 'Kontaktinfo',
    'continue'                                     => 'Jätka',
    'copy_invoice'                                 => 'Kopeeri müügiarve',
    'copy_quote'                                   => 'Kopeeri pakkumine',
    'country'                                      => 'Riik',
    'create_credit_invoice'                        => 'Koosta kreeditarve',
    'create_credit_invoice_alert'                  => 'Kreeditarve loomine <em>lukustab</em> käesoleva arve, mis tähendab, et sa ei saa seda arvet enam muuta. Kreeditarve on käesoleva arve negatiivne koopia, sisaldades samu ridu, kuid mis on miinus märgiga.',
    'create_invoice'                               => 'Koosta uus müügiarve',
    'create_product'                               => 'Loo uus toode',
    'create_quote'                                 => 'Koosta uus pakkumine',
    'create_recurring'                             => 'Loo korduv',
    'created'                                      => 'Koostatud',
    'credit_invoice'                               => 'Kreeditarve',
    'credit_invoice_date'                          => 'Kreeditarve kuupäev',
    'credit_invoice_details'                       => 'Kreeditarve üksikasjad',
    'credit_invoice_for_invoice'                   => 'Kreeditarve arvele',
    'cron_key'                                     => 'CRON võti',
    'currency_code'                                => 'Vääringu kood',
    'currency'                                     => 'Valuuta',
    'currency_symbol'                              => 'Raha vääringu sümbol',
    'currency_symbol_placement'                    => 'Raha vääringu sümboli asukoht',
    'current_day'                                  => 'Käesolev kuupäev',
    'current_month'                                => 'Käesolev kuu',
    'current_version'                              => 'Praegune versioon',
    'current_year'                                 => 'Käesolev aasta',
    'current_yy'                                   => 'Jooksev aasta (2 numbriga)',
    'custom_field_form'                            => 'Kohandatud välja vorm',
    'custom_fields'                                => 'Kohandatud väljad',
    'custom_title'                                 => 'Kohandatud pealkiri',
    'custom_values'                                => 'Kohandatud väärtused',
    'custom_values_new'                            => 'Uus kohandatud väärtus',
    'custom_values_edit'                           => 'Muuda kohandatud väärtust',
    'dashboard'                                    => 'Töölaud',
    'database'                                     => 'Andmebaas',
    'database_properly_configured'                 => 'Andmebaas on õigesti konfigureeritud',
    'date'                                         => 'Kuupäev',
    'date_applied'                                 => 'Kohaldamise kuupäev',
    'date_created'                                 => 'Date Created',
    'date_format'                                  => 'Kuupäeva formaat',
    'days'                                         => 'Päevi',
    'decimal_point'                                => 'Kümnendike märk',
    'default_country'                              => 'Vaikimisi riik',
    'default_email_template'                       => 'Vaikimisi e-maili šabloon',
    'default_invoice_group'                        => 'Vaikimisi müügiarve grupp',
    'default_invoice_tax_rate'                     => 'Müügiarve vaikimisi käibemaksumäär',
    'default_invoice_tax_rate_placement'           => 'Vaikimisi müügiarve käibemaksu määra paigutus',
    'default_item_tax_rate'                        => 'Vaikimisi kauba käibemaksumäär',
    'default_list_limit'                           => 'Kirjete arv nimekirjades',
    'default_notes'                                => 'Vaikimisi märkused',
    'default_payment_method'                       => 'Vaikimisi maksemeetod',
    'default_pdf_template'                         => 'Vaikimisi PDF šabloon',
    'default_public_template'                      => 'Vaikimisi avalik šabloon',
    'default_quote_group'                          => 'Vaikimisi pakkumiste grupp',
    'default_terms'                                => 'Vaikimisi tingimused',
    'delete'                                       => 'Kustuta',
    'delete_attachment_warning'                    => 'Kas soovid kindlasti selle manuse kustutada?',
    'delete_client'                                => 'Kustuta klient',
    'delete_client_warning'                        => 'Kui kustutad selle kliendi, siis kustutad ka kõik selle kliendiga seotud müügiarved, pakkumised ja laekumised. Oled sa kindel, et soovid jäädavalt kliendi kustutada?',
    'delete_invoice'                               => 'Kustuta müügiarve',
    'delete_invoice_warning'                       => 'Kui kustutad selle müügiarve, siis ei ole seda enam võimalik taastada. Oled sa kindel, et soovid jäädavalt müügiarve kustutada?',
    'delete_quote'                                 => 'Kustuta pakkumine',
    'delete_quote_warning'                         => 'Kui kustutad selle pakkumise, siis ei ole seda enam võimalik taastada. Oled sa kindel, et soovid jäädavalt pakkumise kustutada?',
    'delete_record_warning'                        => 'Oled sa kindel, et soovid selle kirje kustutada?',
    'delete_tax_warning'                           => 'Kas oled kindel, et soovid selle maksu kustutada?',
    'delete_user_client_warning'                   => 'Are you sure you wish to unassign this client from this user?',
    'description'                                  => 'Kirjeldus',
    'details'                                      => 'Üksikasjad',
    'disable_quickactions'                         => 'Keela kiirtegevused',
    'disable_sidebar'                              => 'Keela külgriba',
    'discount'                                     => 'Allahindlus',
    'documentation'                                => 'Dokumentatsioon',
    'download'                                     => 'Laadi alla',
    'download_pdf'                                 => 'Lae PDF alla',
    'draft'                                        => 'Mustandid',
    'drop_files_here'                              => 'Tiri failid siia!',
    'due_date'                                     => 'Maksetähtaeg',
    'edit'                                         => 'Muuda',
    'elements'                                     => 'Elemendid',
    'email'                                        => 'E-mail',
    'email_address'                                => 'E-maili aadress',
    'email_invoice'                                => 'E-maili müügiarve',
    'email_not_configured'                         => 'E-maili saatmiseks pead selle eelnevalt seadistama, saad seda teha süsteemi seadistustes.',
    'email_to_address_missing'                     => 'Palun täpsusta e-maili aadress, kuhu e-mail saata.',
    'email_pdf_attachment'                         => 'Kas lisada pakkumine/müügiarve emailile?',
    'email_quote'                                  => 'E-maili pakkumine',
    'email_send_method'                            => 'E-maili saatmise viis',
    'email_send_method_phpmail'                    => 'PHP mail',
    'email_send_method_sendmail'                   => 'Saada e-mail',
    'email_send_method_smtp'                       => 'SMTP',
    'email_settings'                               => 'E-posti seaded',
    'email_successfully_sent'                      => 'E-mail on saadetud',
    'email_template'                               => 'E-mailide šabloonid',
    'email_template_already_exists'                => 'Emaili mall on juba olemas!',
    'email_template_form'                          => 'E-maili šabloon',
    'email_template_overdue'                       => 'Tähtaja ületanud müügiarvete e-maili šabloonid',
    'email_template_paid'                          => 'Laekumise kinnituse e-maili šabloon',
    'email_template_tags'                          => 'E-maili šabloonide sildid',
    'email_template_tags_instructions'             => 'E-kirjade mallides saab kasutada silte, et lisada muutuvat infot nagu kliendi nimi või arve number. Vajuta sisu tekstialale ja seejärel vali rippmenüüst silt. See lisatakse tekstialasse automaatselt.',
    'email_templates'                              => 'E-mailide šabloonid',
    'enabled'                                      => 'Lubatud',
    'enable_debug_mode'                            => 'Luba veatuvastusrežiim',
    'enable_permissive_search_clients'             => 'Luba detailsem otsing',
    'end_date'                                     => 'Lõpu kuupäev',
    'enter_payment'                                => 'Sisesta laekumine',
    'errors'                                       => 'Vead',
    'error_duplicate_file'                         => 'Viga: Sellise nimega fail on juba olemas. Palun määra failile uus nimi!',
    'every'                                        => 'Korda',
    'example'                                      => 'Näidis',
    'expired'                                      => 'Aegunud',
    'expires'                                      => 'Maksetähtaeg',
    'extra_information'                            => 'Täiendav informatsioon',
    'failure'                                      => 'Tõrge',
    'families'                                     => 'Kategooriad',
    'family'                                       => 'Kategooria',
    'family_already_exists'                        => 'See kategooria on juba olemas!',
    'family_name'                                  => 'Kategooria nimetus',
    'fax'                                          => 'Faks',
    'fax_abbr'                                     => 'F',
    'fax_number'                                   => 'Faksi number',
    'field'                                        => 'Väli',
    'filter_clients'                               => 'Filtreeri kliente',
    'filter_invoices'                              => 'Filtreeri müügiarveid',
    'filter_payments'                              => 'Filteeri laekumisi',
    'filter_quotes'                                => 'Filtreeri pakkumisi',
    'first'                                        => 'Esimene',
    'first_day_of_week'                            => 'Nädala esimene päev',
    'footer'                                       => 'Jalus',
    'forgot_your_password'                         => 'Unustasin oma salasõna',
    'from_date'                                    => 'Algus kuupäev',
    'from_email'                                   => 'Kellelt',
    'from_name'                                    => 'Nimi',
    'general'                                      => 'Üldine',
    'general_settings'                             => 'Üldised seaded',
    'generate'                                     => 'Koosta',
    'generate_invoice_number_for_draft'            => 'Loo arve number arve mustandile',
    'generate_quote_number_for_draft'              => 'Loo pakkumise number pakkumise mustandile',
    'generate_sumex'                               => 'Loo Sumex PDF',
    'guest_account_denied'                         => 'Seda kontot ei ole konfigureeritud. Palun pöörduge süsteemiadministraatori poole.',
    'guest_read_only'                              => 'Külaline (kirjutuskaitstud)',
    'guest_url'                                    => 'Külalise link',
    'hostname'                                     => 'Hosti nimi',
    'id'                                           => 'ID',
    'identifier_format'                            => 'Identifikaatori vorming',
    'identifier_format_template_tags'              => 'Identifikaatori vormingu näidissildid',
    'identifier_format_template_tags_instructions' => 'E-kirjade mallides saab kasutada silte, et lisada muutuvat infot nagu kliendi nimi või arve number. Vajuta väljale <b>Identifier formatting</b> ja seejärel vali rippmenüüst silt. See lisatakse tekstialasse automaatselt.',
    'import'                                       => 'Impordi',
    'import_data'                                  => 'Andmete importimine',
    'import_from_csv'                              => 'Impordi CSV-st',
    'inactive'                                     => 'Mitteaktiivne',
    'interface'                                    => 'Liides',
    'invoice'                                      => 'Müügiarve',
    'invoice_aging'                                => 'Laekumata müügiarved',
    'invoice_aging_16_30'                          => '16-30 päeva',
    'invoice_aging_1_15'                           => '1-15 päeva',
    'invoice_aging_above_30'                       => 'Üle 30 päeva',
    'invoice_already_paid'                         => 'See arve on juba makstud.',
    'invoice_amounts'                              => 'Invoice Amounts',
    'invoice_archive'                              => 'Müügiarvete arhiiv',
    'invoice_count'                                => 'Müügiarvete arv',
    'invoice_date'                                 => 'Müügiarve kuupäev',
    'invoice_dates'                                => 'Invoice Dates',
    'invoice_deletion_forbidden'                   => 'Arvete kustutamine on keelatud. Palun võta ühendust administraatoriga või loe dokumentatsiooni.',
    'invoice_group'                                => 'Müügiarve grupp',
    'invoice_group_form'                           => 'Müügiarve grupi vorm',
    'invoice_groups'                               => 'Müügiarve grupid',
    'invoice_items'                                => 'Müügiarve kaubad',
    'invoice_logo'                                 => 'Müügiarve logo',
    'invoice_not_found'                            => 'Arvet ei leitud',
    'invoice_overview'                             => 'Müügiarvete ülevaade',
    'invoice_overview_period'                      => 'Arve ülevaateperiood',
    'invoice_password'                             => 'PDF salasõna (valikuline)',
    'invoice_pdf_include_zugferd'                  => 'Kaasa ZUGFeRD',
    'invoice_pdf_include_zugferd_help'             => 'Selle valiku lubamine kaasab sinu arve PDF-faildies ZUGFeRD XML, mis on arvete XML standard. <a href="https://go.invoiceplane.com/zugferdinfo">Lisainfo</a>',
    'invoice_pre_password'                         => 'Arve vaikimisi salasõna (valikuline)',
    'invoice_sumex'                                => 'Sumex',
    'invoice_sumex_help'                           => 'See valik lisab arvetesse menüü TARMED / SUMEX1 ühilduvate arvete loomiseks. TARMED / SUMEX1 on Šveitsi standard tervishoiuasutustele. <a href="http://sumex1.net/">Rohkem infot</a>',
    'invoice_tax'                                  => 'Müügiarve käibemaks',
    'invoice_tax_rate'                             => 'Müügiarve käibemaksumäär',
    'invoice_template'                             => 'Müügiarve šabloon',
    'invoice_templates'                            => 'Invoice Templates',
    'invoice_terms'                                => 'Müügiarve tingimused',
    'invoiced'                                     => 'Müügiarve koostatud',
    'invoiceplane_news'                            => 'InvoicePlane uudised',
    'invoices'                                     => 'Müügiarved',
    'invoices_due_after'                           => 'Vaikimisi maksetähtaeg (päevdes)',
    'is_not_writable'                              => 'ei ole kirjutatav',
    'is_writable'                                  => 'on kirjutatav',
    'item'                                         => 'Kaup',
    'item_discount'                                => 'Müügiartikli allahindlus',
    'item_lookup_form'                             => 'Kauba otsingu vorm',
    'item_lookups'                                 => 'Kauba otsingud',
    'item_name'                                    => 'Kauba nimetus',
    'item_tax'                                     => 'Kauba käibemaks',
    'item_tax_rate'                                => 'Kauba käibemaksu määr',
    'label'                                        => 'Nimetus',
    'language'                                     => 'Keel',
    'last'                                         => 'Viimane',
    'last_month'                                   => 'Eelmine kuu',
    'last_quarter'                                 => 'Viimane kvartal',
    'last_year'                                    => 'Eelmine aasta',
    'left_pad'                                     => 'Mitu kohta nulle kuvatakse enne numbrit',
    'loading_error'                                => 'Tundub, et sattusime vea tõttu ummikusse.',
    'loading_error_help'                           => 'Küsi abi',
    'login'                                        => 'Logi sisse',
    'login_logo'                                   => 'Sisselogimise logo',
    'loginalert_credentials_incorrect'             => 'E-mail või salasõna on vale.',
    'loginalert_no_password'                       => 'Palun sisesta salasõna.',
    'loginalert_user_inactive'                     => 'See kasutaja on mitteaktiivne. Palun pöörduge süsteemiadministraatori poole.',
    'loginalert_user_not_found'                    => 'Ühtegi kontot pole antud e-maili aadressiga registreeritud.',
    'loginalert_wrong_auth_code'                   => 'Parooli lähtestamine keelatud. Esitatud autentimiskood on vigane.',
    'logout'                                       => 'Logi välja',
    'mark_invoices_sent_pdf'                       => 'Märgi müügiarved saadetuks PDF-i loomisel',
    'mark_quotes_sent_pdf'                         => 'Märgi pakkumised saadetuks PDF-i loomisel',
    'max_quantity'                                 => 'Maksimaalne kogus',
    'menu'                                         => 'Menüü',
    'min_quantity'                                 => 'Minimaalne kogus',
    'mobile'                                       => 'Mobiil',
    'mobile_number'                                => 'Mobiiltelefoni number',
    'monday'                                       => 'Esmaspäev',
    'monospaced_font_for_amounts'                  => 'Kasuta summade puhul Monospace fonti',
    'month'                                        => 'Kuu',
    'month_prefix'                                 => 'Kuu eesliide',
    'multiple_choice'                              => 'Mitme valikuga',
    'name'                                         => 'Nimi',
    'new'                                          => 'Uus',
    'new_password'                                 => 'Uus salasõna',
    'new_product'                                  => 'Uus toode',
    'next'                                         => 'Järgmine',
    'next_date'                                    => 'Järgmine kuupäev',
    'next_id'                                      => 'Järgmine ID',
    'no'                                           => 'Ei',
    'no_overdue_invoices'                          => 'Ei ole tähtaega ületanud müügiarveid',
    'no_quotes_requiring_approval'                 => 'Korduvaid pakkumisi ei ole kinnituse ootel.',
    'no_updates_available'                         => 'Uusi värskendusi pole saadaval.',
    'none'                                         => 'Puudub',
    'note'                                         => 'Märkus',
    'notes'                                        => 'Märkused',
    'not_set'                                      => 'Seadmata',
    'number_format'                                => 'Number Format',
    'number_format_us_uk'                          => '1,000,000.00 (US/UK format)',
    'number_format_european'                       => '1.000.000,00 (European format)',
    'number_format_iso_80k_1'                      => '1 000 000.00 (ISO 80000-1)',
    'number_format_iso80k1_point'                  => '1 000 000.00 (ISO 80000-1 with decimal point)',
    'number_format_iso80k1_comma'                  => '1 000 000,00 (ISO 80000-1 with decimal comma)',
    'number_format_compact_point'                  => '1000000.00 (Compact format with decimal point)',
    'number_format_compact_comma'                  => '1000000,00 (Compact format with decimal comma)',
    'open'                                         => 'Avatud',
    'open_invoices'                                => 'Avatud müügiarved',
    'open_quotes'                                  => 'Avatud pakkumised',
    'open_reports_in_new_tab'                      => 'Ava aruanded brauseris uuel vahekaardil',
    'optional'                                     => 'Valikuline',
    'options'                                      => 'Valikud',
    'order'                                        => 'Tellimus',
    'other_settings'                               => 'Muud seaded',
    'overdue'                                      => 'Tähtaja ületanud',
    'overdue_invoices'                             => 'Tähtaja ületanud müügiarved',
    'page'                                         => 'Lehekülg',
    'paid'                                         => 'Laekunud',
    'password'                                     => 'Salasõna',
    'password_changed'                             => 'Salasõna on muudetud',
    'password_reset'                               => 'Salasõna lähtestamine',
    'password_reset_email'                         => 'Soovisid InvoicePlane installeerimiseks uut salasõna. Palun kliki järgmisel lingil salasõna lähtestamiseks:',
    'password_reset_info'                          => 'Sulle saadetakse e-mail salasõna lähtestamiseks.',
    'password_reset_failed'                        => 'Sinu salasõna taastamise e-kirja saatmine ebaõnnestus. Palun vaata üle rakenduse logifailid või võta ühendust süsteemiadministraatoriga.',
    'pay_now'                                      => 'Maksa nüüd',
    'payment'                                      => 'Laekumine',
    'payment_cannot_exceed_balance'                => 'Laekumise summa, ei saa ületada müügiarve saldot.',
    'payment_date'                                 => 'Laekumise kuupäev',
    'payment_form'                                 => 'Laekumise vorm',
    'payment_history'                              => 'Laekumiste ajalugu',
    'payment_logs'                                 => 'Maksete logi',
    'payment_method'                               => 'Laekumise viis',
    'payment_method_already_exists'                => 'See makseviis on juba olemas!',
    'payment_method_form'                          => 'Laekumise viisi vorm',
    'payment_methods'                              => 'Laekumise viisid',
    'payments'                                     => 'Laekumised',
    'per_item'                                     => 'Müügiartikli kaupa',
    'pdf'                                          => 'PDF',
    'pdf_invoice_footer'                           => 'PDF jalus',
    'pdf_invoice_footer_hint'                      => 'Sa võid siia sisestada HTML-koodi, mida näidatakse sinu PDF arvete ja PDF pakkumiste jaluses.',
    'pdf_quote_footer'                             => 'Hinnapakkumise jalus',
    'pdf_quote_footer_hint'                        => 'Siia võid sisestada HTML koodi, mida kuvatakse hinnapakumise PDF-i jaluses.',
    'pdf_settings'                                 => 'PDF-i seaded',
    'pdf_template'                                 => 'PDF šabloon',
    'pdf_template_overdue'                         => 'Tähtaja ületanud müügiarvete PDF šabloon',
    'pdf_template_paid'                            => 'Laekunud müügiarvete PDF šabloon',
    'pdf_watermark'                                => 'Luba PDF vesimärgid',
    'period'                                       => 'Periood',
    'personal_information'                         => 'Isiklik info',
    'phone'                                        => 'Telefon',
    'phone_abbr'                                   => 'T',
    'phone_number'                                 => 'Telefoni number',
    'php_timezone_fail'                            => 'Näib, et ajavöönd on määramata. Palun kontrolli PHP seadistustest date.timezome. Muidu valitakse  <strong>%s</strong>.',
    'php_timezone_success'                         => 'Sobiv ajavöönd on seadistatud.',
    'php_version_fail'                             => 'Installeeritud on PHP versioon %s, kuid InvoicePlane nõuab PHP versiooni %s või uuemat',
    'php_version_success'                          => 'PHP peab vastama paigaldamise nõuetele',
    'please_enable_js'                             => 'InvoicePlane kasutamiseks luba palun Javascript kasutamine',
    'port'                                         => 'Port',
    'position'                                     => 'Asukoht',
    'prefix'                                       => 'Eesliide',
    'prev'                                         => 'Eelm',
    'preview'                                      => 'Eelvaade',
    'price'                                        => 'Hind',
    'product'                                      => 'Toode',
    'product_description'                          => 'Tootekirjeldus',
    'product_families'                             => 'Toote kategooriad',
    'product_name'                                 => 'Toote nimetus',
    'product_price'                                => 'Hind',
    'product_sku'                                  => 'Tootekood',
    'product_tariff'                               => 'Tariif',
    'product_units'                                => 'Toote ühikud',
    'product_unit'                                 => 'Toote ühik',
    'products'                                     => 'Tooted',
    'products_form'                                => 'Toote vorm',
    'properties'                                   => 'Omadused',
    'provider_name'                                => 'Teenusepakkuja nimi',
    'purchase_price'                               => 'Ostuhind',
    'Q1'                                           => 'KV1',
    'Q2'                                           => 'KV2',
    'Q3'                                           => 'KV3',
    'Q4'                                           => 'KV4',
    'qty'                                          => 'Hulk',
    'quantity'                                     => 'Hulk',
    'quarter'                                      => 'Kvartal',
    'quick_actions'                                => 'Kiirvalikud',
    'quote'                                        => 'Pakkumine',
    'quote_approved'                               => 'See pakkumine on kinnitatud',
    'quote_amounts'                                => 'Quote Amounts',
    'quote_date'                                   => 'Pakkumise kuupäev',
    'quote_dates'                                  => 'Quote Dates',
    'quote_group'                                  => 'Pakkumise grupp',
    'quote_overview'                               => 'Pakkumiste ülevaade',
    'quote_overview_period'                        => 'Pakkumuse ülevaateperiood',
    'quote_password'                               => 'Pakkumuse PDF salasõna (valikuline)',
    'quote_pre_password'                           => 'Pakkumuse vaikimisi PDF salasõna (valikuline)',
    'quote_rejected'                               => 'See pakkumine on tagasi lükatud',
    'quote_status_email_body'                      => 'The client %1$s has %2$s the quote %3$s.' . "\n\n" . 'Link to Quote: %4$s',
    'quote_status_email_subject'                   => 'Kliendi %1$s %2$s pakkumine %3$s',
    'quote_tax'                                    => 'Pakkumise käibemaks',
    'quote_template'                               => 'Pakkumise šabloon',
    'quote_templates'                              => 'Hinnapakkumise mall',
    'quote_to_invoice'                             => 'Pakkumine müügiarveks',
    'quotes'                                       => 'Pakkumised',
    'quotes_expire_after'                          => 'Pakkumised aeguvad (päevade arv)',
    'quotes_requiring_approval'                    => 'Kinnitamist vajavad korduvad pakkumised',
    'read_only'                                    => 'Kirjutuskaitstud',
    'recent_clients'                               => 'Viimased kliendid',
    'recent_invoices'                              => 'Viimased müügiarved',
    'recent_payments'                              => 'Viimased laekumised',
    'recent_quotes'                                => 'Viimased pakkumised',
    'record_successfully_created'                  => 'Kirje on loodud',
    'record_successfully_deleted'                  => 'Kirje on kustutatud',
    'record_successfully_updated'                  => 'Kirje on uuendatud',
    'recurring'                                    => 'Korduv',
    'recurring_invoices'                           => 'Korduvad müügiarved',
    'reject'                                       => 'Lükka tagasi',
    'reject_this_quote'                            => 'Lükka see pakkumine tagasi',
    'rejected'                                     => 'Tagasi lükatud',
    'remove'                                       => 'Eemalda',
    'remove_logo'                                  => 'Eemalda logo',
    'report_options'                               => 'Aruande valikud',
    'reports'                                      => 'Aruanded',
    'reset'                                        => 'Lähtesta',
    'reset_password'                               => 'Lähtesta salasõna',
    'run_report'                                   => 'Käivita aruanne',
    'search_product'                               => 'Otsi toodet',
    'sales'                                        => 'Müügikäive',
    'sales_by_client'                              => 'Müügikäive kliendi kaupa',
    'sales_by_date'                                => 'Müük kuupäeva järgi',
    'sales_with_tax'                               => 'Käibemaksuga müük',
    'save'                                         => 'Salvesta',
    'save_item_as_lookup'                          => 'Salvesta kaup otsingusse',
    'select_family'                                => 'Vali kategooria',
    'select_unit'                                  => 'Vali ühik',
    'select_payment_method'                        => 'Vali makseviis',
    'send'                                         => 'Saada',
    'send_email'                                   => 'Saada e-mail',
    'sent'                                         => 'Saadetud',
    'set_new_password'                             => 'Sea uus salasõna',
    'settings'                                     => 'Seaded',
    'settings_successfully_saved'                  => 'Seaded on salvestatud',
    'setup_choose_language'                        => 'Vali keel',
    'setup_choose_language_message'                => 'Installatsiooni jätkamiseks vali keel.',
    'setup_complete'                               => 'Installeerimine on lõpetatud',
    'setup_complete_message'                       => 'InvoicePlane on edukalt installeeritud. Võite nüüd sisse logida.',
    'setup_complete_secure_setup'                  => 'Kui soovid installatsiooni turvata, siis võid keelata sedistamise nüüd. Selleks asenda rida <code>DISABLE_SETUP=false</code> reaga <code>DISABLE_SETUP=true</code> failis: <code>ipconfig.php</code>.',
    'setup_complete_support_note'                  => 'Kui tekivadb probleemid või vajate abi, siis heitke pilk <a href="https://wiki.invoiceplane.com"> ametlikule wiki</a> või <a href="https://community.invoiceplane.com/"> Foorumile</a>.',
    'setup_create_user'                            => 'Loo uus kasutajakonto',
    'setup_create_user_message'                    => 'Siin on vajalik info, et InvoicePlane\'sse sisselogida.',
    'setup_database_configured_message'            => 'Andmebaas on konfigureeritud.',
    'setup_database_details'                       => 'Andmebaasi üksikasjad',
    'setup_database_message'                       => 'Andmebaasiga ühenduse saamiseks on vajalik järgmine informatsioon.',
    'setup_db_cannot_connect'                      => 'Ei saa ühendust andmebaasiserveriga. Palun kontrolli andmeid ja proovi uuesti.',
    'setup_db_database_info'                       => 'InvoicePlane andmebaasi nimi.',
    'setup_db_hostname_info'                       => 'Andmebaasi hosti nimi.',
    'setup_db_port_info'                           => 'Sinu hostinime port kuulab. Vaikeväärtus on 3306.',
    'setup_db_password_info'                       => 'Andmebaasiga seotud salasõna.',
    'setup_db_username_info'                       => 'Andmebaasiga seotud kasutajanimi.',
    'setup_install_tables'                         => 'Installeeri tabelid',
    'setup_other_contact'                          => 'Muud kontaktandmed',
    'setup_prerequisites'                          => 'Eeltingimused',
    'setup_prerequisites_message'                  => 'Tere tulemast InvoicePlane-sse! Allpool loetletu tuleb lahendada enne installeerimise jätkamist.',
    'setup_tables_errors'                          => 'Allpool olevad vead vajavad lahendamist enne installeerimise jätkamist.',
    'setup_tables_success'                         => 'Andmebaasi tabelid on installeeritud.',
    'setup_upgrade_message'                        => 'Allpool olevad vead vajavad lahendamist enne installeerimise jätkamist.',
    'setup_upgrade_success'                        => 'Andmebaasi tabelid on uuendatud.',
    'setup_upgrade_tables'                         => 'Uuenda tabeleid',
    'setup_user_address_info'                      => 'Allpool sisestatud aadressiteavet kuvatakse müügiarvetel.',
    'setup_user_contact_info'                      => 'Seda kontaktiinfot võib samuti kuvada müügiarvetel.',
    'setup_user_email_info'                        => 'Sinu e-maili aadressit kasutakse InvoicePlanesse sisselogimisel.',
    'setup_user_name_info'                         => 'Kas firma nimi või sinu ees- ja perekonnanimi.',
    'setup_user_password_info'                     => 'Kasuta tugevat salasõna. Soovitav on kasutada kombinatsiooni suurtest- ja väikestest tähtedest ning numbritest ja sümbolitest. Minimaalne pikkus on 8 tähemärki.',
    'setup_user_password_verify_info'              => 'Kinnitage oma salasõna, sisestades sama salasõna uuesti.',
    'setup_v120_alert'                             => '<b>Tähelepanu!</b> <br/>Loe palun kindlasti <a href="https://go.invoiceplane.com/v120update" target="_blank"> seda uuendust</a>, oleme teinud mõningaid olulisi muudatusi.',
    'setup_v147_alert'                             => '<strong>Tähelepanu!</strong> <br>Palun avage fail <code>application/config/config.php</code> ning muutke rida <code>$config[\'sess_use_database\'] = false;</code> selliseks: <code>$config[\'sess_use_database\'] = true;</code>. <br>Rohkem üksikasju leiate <a href="https://go.invoiceplane.com/v147update" target="_blank">siin</a>',
    'set_to_read_only'                             => 'Sea arvele kirjutuskaitse',
    'single_choice'                                => 'Üks valik',
    'six_months'                                   => 'Kuus kuud',
    'smtp_password'                                => 'SMTP salasõna',
    'smtp_port'                                    => 'SMTP port',
    'smtp_requires_authentication'                 => 'Nõuab autentimist',
    'smtp_security'                                => 'Turvalisus',
    'smtp_server_address'                          => 'SMTP serveri aadress',
    'smtp_mail_from'                               => 'SMTP saatja aadress süsteemikirjade e-mailide jaoks',
    'smtp_ssl'                                     => 'SSL',
    'smtp_tls'                                     => 'TLS',
    'smtp_username'                                => 'SMTP kasutajanimi',
    'smtp_verify_certs'                            => 'Kontrolli SMTP sertifikaate',
    'sql_file'                                     => 'SQL fail',
    'start_date'                                   => 'Alguskuupäev',
    'state'                                        => 'Maakond',
    'status'                                       => 'Staatus',
    'stop'                                         => 'Peata',
    'street_address'                               => 'Tänav',
    'street_address_2'                             => 'Tänava aadress2',
    'subject'                                      => 'Teema',
    'submenu'                                      => 'Alammenüü',
    'submit'                                       => 'Sisesta',
    'subtotal'                                     => 'Vahesumma',
    'success'                                      => 'Valmis',
    'sunday'                                       => 'Pühapäev',
    'system_settings'                              => 'Süsteemi seaded',
    'table'                                        => 'Tabel',
    'tax'                                          => 'Käibemaks',
    'tax_code'                                     => 'Käibemaksude koodid',
    'tax_code_short'                               => 'Käibemaksu kood',
    'tax_information'                              => 'Käibemaksu info',
    'tax_rate'                                     => 'Käibemaksu määr',
    'tax_rate_decimal_places'                      => 'Käibemaksumäära kümnendike koht',
    'tax_rate_form'                                => 'Käibemaksu määra vorm',
    'tax_rate_name'                                => 'Käibemaksu määra nimi',
    'tax_rate_percent'                             => 'Käibemaksu määra protsent',
    'tax_rate_placement'                           => 'Käibemaksu määra asukoht',
    'tax_rates'                                    => 'Käibemaksu määrad',
    'taxes'                                        => 'Käibemaksud',
    'terms'                                        => 'Tingimused',
    'text'                                         => 'Tekst',
    'theme'                                        => 'Mall',
    'this_month'                                   => 'Käesolev kuu',
    'past_month'                              	   => 'Past Month',
    'this_quarter'                                 => 'Käesolev kvartal',
    'past_quarter'                                 => 'Past Quarter',
    'this_year'                                    => 'Käesolev aasta',
    'past_year'                                    => 'Past Year',
    'thousands_separator'                          => 'Tuhandeliste eraldaja',
    'title'                                        => 'Pealkiri',
    'to_date'                                      => 'Kuni kuupäevani',
    'to_email'                                     => 'E-mail',
    'total'                                        => 'Kogusumma',
    'total_balance'                                => 'Lõppsaldo',
    'total_billed'                                 => 'Müügiarve kokku',
    'total_paid'                                   => 'Kokku laekunud',
    'try_again'                                    => 'Proovi uuesti',
    'type'                                         => 'Tüüp',
    'unknown'                                      => 'Tundmatu',
    'updatecheck'                                  => 'Uuenduste kontroll',
    'updatecheck_failed'                           => 'Uuenduse kotroll ei õnnestunud! Palun kontrolli võrguühendust.',
    'updates'                                      => 'Uuendused',
    'updates_available'                            => 'Värskendused on saadaval!',
    'user'                                         => 'Kasutaja',
    'user_accounts'                                => 'Kasutajakontod',
    'user_form'                                    => 'Kasutaja vorm',
    'user_type'                                    => 'Kasutaja tüüp',
    'username'                                     => 'Kasutajanimi',
    'users'                                        => 'Kasutajad',
    'unit'                                         => 'Ühik',
    'units'                                        => 'Ühikud',
    'unit_already_exists'                          => 'Ühik on juba olemas!',
    'unit_name'                                    => 'Ühiku nimi',
    'unit_name_plrl'                               => 'Ühiku nimi (mitmuses)',
    'use_system_language'                          => 'Kasuta süsteemi keelt',
    'value'                                        => 'Väärtus',
    'values'                                       => 'Väärtused',
    'values_with_taxes'                            => 'Väärtused koos maksudega',
    'vat_id'                                       => 'KM ID',
    'vat_id_short'                                 => 'KM',
    'verify_password'                              => 'Salasõna kinnitus',
    'version_history'                              => 'Versiooni ajalugu',
    'view'                                         => 'Kuva',
    'view_all'                                     => 'Kuva kõik',
    'view_client'                                  => 'Vaata klienti',
    'view_clients'                                 => 'Kuva klientide',
    'view_invoices'                                => 'Kuva müügiarveid',
    'view_payment_logs'                            => 'Kuva online maksete logi',
    'view_payments'                                => 'Kuva laekumisi',
    'view_products'                                => 'Vaata tooteid',
    'view_product_families'                        => 'View Product Families',
    'view_product_units'                           => 'View Product Units',
    'view_quotes'                                  => 'Kuva pakkumisi',
    'view_recurring_invoices'                      => 'Kuva korduvaid müügiarveid',
    'viewed'                                       => 'Vaadatud',
    'warning'                                      => 'Hoiatus',
    'web'                                          => 'Veeb',
    'web_address'                                  => 'Veebiaadress',
    'welcome'                                      => 'Tere tulemast',
    'wrong_passwordreset_token'                    => 'Esitatud lähtestamise võtmega sobivat kasutajat ei leitud. Kui arvate, et see on viga, siis pöörduge oma administraatori poole.',
    'year'                                         => 'Aasta',
    'year_prefix'                                  => 'Aasta eesliide',
    'years'                                        => 'Aastad',
    'yes'                                          => 'Jah',
    'zip'                                          => 'Postiindeks',
    'zip_code'                                     => 'Postiindeks',

    //Time Management
    'default_hourly_rate'                          => 'Vaikimisi tunnitasu',
    'add_task'                                     => 'Lisa ülesanne',
    'tasks'                                        => 'Ülesanded',
    'project'                                      => 'Projekt',
    'projects'                                     => 'Projektid',
    'projects_form'                                => 'Projektid',
    'create_project'                               => 'Create Project',
    'create_task'                                  => 'Loo uus ülesanne',
    'view_projects'                                => 'View Projects',
    'view_tasks'                                   => 'View Tasks',
    'project_name'                                 => 'Projekti nimi',
    'task_name'                                    => 'Ülesande nimi',
    'task_description'                             => 'Ülesande kirjeldus',
    'task_price'                                   => 'Ülesande hind',
    'tasks_form'                                   => 'Ülesande vorm',
    'new_task'                                     => 'Uus ülesanne',
    'select_project'                               => 'Vali projekt',
    'task_finish_date'                             => 'Lõpetamise kuupäev',
    'no_client'                                    => 'Klienti pole',
    'alert_no_client_assigned'                     => 'Sellele projektile pole määratud ühtegi klienti.',
    'not_started'                                  => 'Ei ole veel alustatud',
    'in_progress'                                  => 'Töös',
    'complete'                                     => 'Valmis',
    'alert_no_tasks_found'                         => 'Selle projekti jaoks ei leitud ühtegi ülesannet.',
    'alert_task_delete'                            => 'Hoiatus! Sa soovid kustutada ülesannet, millega luuakse arve.',
    'info_task_readonly'                           => 'Seda ülesannet ei saa enam muuta, kuna selle eest on arve juba esitatud.',
    'enable_projects'                              => 'Luba projektide mooduli kasutamine',

    // Sumex
    'sumex_settings'                               => 'Sumexi seaded',
    'birthdate'                                    => 'Sünnikuupäev',
    'gender'                                       => 'Sugu',
    'gender_male'                                  => 'Mees',
    'gender_female'                                => 'Naine',
    'gender_other'                                 => 'Muu',
    'treatment'                                    => 'Ravi',
    'treatment_start'                              => 'Start of Treatment',
    'treatment_end'                                => 'End of Treatment',
    'start'                                        => 'Algus',
    'end'                                          => 'Lõpp',
    'reason'                                       => 'Põhjus',
    'reason_disease'                               => 'Haigus',
    'reason_accident'                              => 'Õnnetus',
    'reason_maternity'                             => 'Rasedus',
    'reason_prevention'                            => 'Ennetamine',
    'reason_birthdefect'                           => 'Sünnidefekt',
    'reason_unknown'                               => 'Teadmata',
    'item_date'                                    => 'Kirje kuupäev',
    'sumex_information'                            => 'Sumexi teave',
    'gln'                                          => 'GLN',
    'case_date'                                    => 'Juhtumi kuupäev',
    'case_number'                                  => 'Juhtumi number',
    'generate_copy'                                => 'Loo koopia',
    'invoice_sumex_sliptype'                       => 'Sumex kviitungi tüüp',
    'invoice_sumex_sliptype-esr9'                  => 'ESR 9 (oraanž kviitung)',
    'invoice_sumex_sliptype-esrRed'                => 'Punane kviitung',
    'invoice_sumex_sliptype_help'                  => 'See valik muudab Sumexi kviitungi tüüpi. Palun pane tähele, et kui sa valid oraanži kviitungi, siis peab kliendi number algama numbritega "01-"',
    'invoice_sumex_role'                           => 'Sumexi rolli',
    'invoice_sumex_role_physician'                 => 'Arst',
    'invoice_sumex_role_physiotherapist'           => 'Füsioterapeut',
    'invoice_sumex_role_chiropractor'              => 'Kiropraktik',
    'invoice_sumex_role_ergotherapist'             => 'Ergonoomikaterapeut',
    'invoice_sumex_role_nutritionist'              => 'Toitumisspetsialist',
    'invoice_sumex_role_midwife'                   => 'Ämmaemand',
    'invoice_sumex_role_logotherapist'             => 'Logopeed',
    'invoice_sumex_role_hospital'                  => 'Haigla',
    'invoice_sumex_role_pharmacist'                => 'Apteeker',
    'invoice_sumex_role_dentist'                   => 'Hambaarst',
    'invoice_sumex_role_labtechnician'             => 'Laborant',
    'invoice_sumex_role_dentaltechnician'          => 'Hambatehnik',
    'invoice_sumex_role_othertechnician'           => 'Muu tehnik',
    'invoice_sumex_role_psychologist'              => 'Psühholoog',
    'invoice_sumex_role_wholesaler'                => 'Hulgimüüja',
    'invoice_sumex_role_nursingstaff'              => 'Hooldaja',
    'invoice_sumex_role_transport'                 => 'Transport',
    'invoice_sumex_role_druggist'                  => 'Apteeker',
    'invoice_sumex_role_naturopathicdoctor'        => 'Homöopaatia arst',
    'invoice_sumex_role_naturopathictherapist'     => 'Naturopaadi terapist',
    'invoice_sumex_role_other'                     => 'Muu',
    'invoice_sumex_place'                          => 'Sumexi koht',
    'invoice_sumex_place_practice'                 => 'Ametialane tegevus',
    'invoice_sumex_place_hospital'                 => 'Haigla',
    'invoice_sumex_place_lab'                      => 'Labor',
    'invoice_sumex_place_association'              => 'Assotsiatsioon',
    'invoice_sumex_place_company'                  => 'Ettevõte',
    'invoice_sumex_diagnosis'                      => 'Diagnoos',
    'invoice_sumex_canton'                         => 'Kanton',
    'sumex_observations'                           => 'Märkused',
    'sumex_rcc'                                    => 'RCC',
    'sumex_ssn'                                    => 'AVS',
    'sumex_insurednumber'                          => 'Kindlustatu number',
    'sumex_veka'                                   => 'VEKA',
    'user_iban'                                    => 'IBAN',
    'user_subscriber_number'                       => 'Tellimuse esitaja number',

    // Errors
    'validator_fail'                               => 'Ei saa töödelda välja %s: %s',

    // Types
    'true'                                         => 'Tõene',
    'false'                                        => 'Väär'
);
