<?php
$lang = array(
    'account_information'                          => 'Informacje Konta',
    'active'                                       => 'Aktywny',
    'active_client'                                => 'Aktywny',
    'add_client'                                   => 'Dodaj Klienta',
    'add_family'                                   => 'Dodaj grupę',
    'add_files'                                    => 'Dodaj pliki...',
    'add_invoice_tax'                              => 'Dodaj podatek do faktury',
    'add_new_row'                                  => 'Dodaj nową pozycję',
    'add_note'                                     => 'Dodaj notatkę',
    'add_notes'                                    => 'Dodaj notatkę',
    'add_product'                                  => 'Dodaj produkt',
    'add_quote_tax'                                => 'Dodaj podatek oferty',
    'add_unit'                                     => 'Dodaj jednostkę',
    'address'                                      => 'Adres',
    'administrator'                                => 'Administrator',
    'after_amount'                                 => 'Po kwocie',
    'after_amount_space'                           => 'Po ilości ze spacją nierozdzielająca',
    'all'                                          => 'Wszystkie',
    'amount'                                       => 'Kwota',
    'amount_due'                                   => 'Płatne do',
    'amount_settings'                              => 'Ustawienia ilości',
    'any_family'                                   => 'Dowolny typ',
    'apply_after_item_tax'                         => 'Dołącz po podatku produktu',
    'apply_before_item_tax'                        => 'Dołącz przed podatkiem produktu',
    'approve'                                      => 'Zatwierdź',
    'approve_this_quote'                           => 'Przyjmij tę ofertę',
    'approved'                                     => 'Przyjęte',
    'assign_client'                                => 'Przypisz klienta',
    'user_all_clients'                             => 'Add all customers',
    'user_all_clients_text'                        => '* If this option is checked, the user will be able to see all the clients, including the ones that are added later.',
    'assigned_clients'                             => 'Przypisani klienci',
    'attachments'                                  => 'Załączniki',
    'automatic_email_on_recur'                     => 'Automatycznie wysyłaj mailem faktury cykliczne',
    'balance'                                      => 'Do zapłaty',
    'back'                                         => 'Powrót',
    'base_invoice'                                 => 'Podstawa faktury',
    'bcc'                                          => 'UDW',
    'bcc_mails_to_admin'                           => 'Wyślij wszystkie wychodzące maile jako "kopia niejawna" na konto administratora',
    'bcc_mails_to_admin_hint'                      => 'Konto administratora, to konto utworzone w czasie instalacji InvoicePlane.',
    'before_amount'                                => 'Kwota przed',
    'boolean'                                      => 'Wartość logiczna',
    'bill_to'                                      => 'Nabywca',
    'body'                                         => 'Treść',
    'change_client'                                => 'Zmień klienta',
    'calculate_discounts'                          => 'Przelicz rabaty',
    'calendar_day_1'                               => '1 Day',
    'calendar_day_2'                               => '2 Days',
    'calendar_day_3'                               => '3 Days',
    'calendar_day_4'                               => '4 Days',
    'calendar_day_5'                               => '5 Days',
    'calendar_day_6'                               => '6 Days',
    'calendar_day_15'                              => '15 Days',
    'calendar_day_30'                              => '30 Days',
    'calendar_week_1'                              => '1 Tydzień',
    'calendar_week_2'                              => '2 Tygodnie',
    'calendar_week_3'                              => '3 Tygodnie',
    'calendar_week_4'                              => '4 Tygodnie',
    'calendar_month_1'                             => '1 Miesiąc',
    'calendar_month_2'                             => '2 Miesiące',
    'calendar_month_3'                             => '3 miesiące',
    'calendar_month_4'                             => '4 Miesiące',
    'calendar_month_5'                             => '5 Miesięcy',
    'calendar_month_6'                             => '6 Miesięcy',
    'calendar_month_7'                             => '7 Months',
    'calendar_month_8'                             => '8 Months',
    'calendar_month_9'                             => '9 Months',
    'calendar_month_10'                            => '10 Months',
    'calendar_month_11'                            => '11 Months',
    'calendar_year_1'                              => '1 Rok',
    'calendar_year_2'                              => '2 Years',
    'calendar_year_3'                              => '3 Years',
    'calendar_year_4'                              => '4 Years',
    'calendar_year_5'                              => '5 Years',
    'cancel'                                       => 'Anuluj',
    'canceled'                                     => 'Anulowane',
    'can_be_changed'                               => 'Można zmienić',
    'cc'                                           => 'kopia do',
    'change_password'                              => 'Zmień hasło',
    'checking_for_news'                            => 'Sprawdzanie wiadomości...',
    'checking_for_updates'                         => 'Sprawdzam nowe aktualizacje...',
    'city'                                         => 'Miasto',
    'cldr'                                         => 'pl',
    'client'                                       => 'Klient',
    'client_access'                                => 'Uprawnienia do Klientów:',
    'client_already_exists'                        => 'Taki klient już istnieje!',
    'client_form'                                  => 'Formularz klienta',
    'client_name'                                  => 'Nazwa klienta',
    'client_surname'                               => 'Nazwisko klienta',
    'client_surname_optional'                      => 'Nazwisko klienta (opcjonalnie)',
    'clients'                                      => 'Klienci',
    'close'                                        => 'Zamknij',
    'closed'                                       => 'Zamknięty/a',
    'column'                                       => 'Kolumna',
    'company'                                      => 'Firma',
    'confirm'                                      => 'Potwierdź',
    'confirm_deletion'                             => 'Potwierdź usunięcie',
    'contact_information'                          => 'Informacje kontaktowe',
    'continue'                                     => 'Kontynuuj',
    'copy_invoice'                                 => 'Kopiuj fakturę',
    'copy_quote'                                   => 'Kopiuj ofertę',
    'country'                                      => 'Kraj',
    'create_credit_invoice'                        => 'Utwórz fakturę kredytową',
    'create_credit_invoice_alert'                  => 'Utworzenie  faktury kredytowej spowoduje, że obecna faktura będzie <em>tylko-do-odczytu</em>. To oznacza, że nie będziesz miał możliwości dokonania w niej zmian. Faktura kredytowa będzie zawierać wszystko to co obecnie, ale z ujemnymi kwotami i rozliczeniem.',
    'create_invoice'                               => 'Nowa faktura',
    'create_product'                               => 'Utwórz produkt',
    'create_quote'                                 => 'Nowa oferta',
    'create_recurring'                             => 'Utwórz powtarzające',
    'created'                                      => 'Utworzono',
    'credit_invoice'                               => 'Faktura kredytowa',
    'credit_invoice_date'                          => 'Data wystawienia faktury kredytowej',
    'credit_invoice_details'                       => 'Szczegóły faktury kredytowej',
    'credit_invoice_for_invoice'                   => 'Faktura kredytowa do faktury',
    'cron_key'                                     => 'Klucz CRON',
    'currency_code'                                => 'Symbol Waluty',
    'currency'                                     => 'Waluta',
    'currency_symbol'                              => 'Symbol waluty',
    'currency_symbol_placement'                    => 'Położenie symbolu waluty',
    'current_day'                                  => 'Bieżący dzień',
    'current_month'                                => 'Bieżący miesiąc',
    'current_version'                              => 'Aktualna wersja',
    'current_year'                                 => 'Bieżący rok',
    'current_yy'                                   => 'Bieżący rok (format 2-cyfrowy)',
    'custom_field_form'                            => 'Formularz pól niestandardowych',
    'custom_fields'                                => 'Pola niestandardowe',
    'custom_title'                                 => 'Niestandardowy tytuł',
    'custom_values'                                => 'Wartości użytkownika',
    'custom_values_new'                            => 'Nowa Wartość Użytkownika',
    'custom_values_edit'                           => 'Zmień Wartość Użytkownika',
    'dashboard'                                    => 'Panel główny',
    'database'                                     => 'Baza danych',
    'database_properly_configured'                 => 'Baza danych jest poprawnie skonfigurowana',
    'date'                                         => 'Data',
    'date_applied'                                 => 'Data zastosowania',
    'date_created'                                 => 'Date Created',
    'date_format'                                  => 'Format daty',
    'days'                                         => 'Dni',
    'decimal_point'                                => 'Symbol dziesiętny',
    'default_country'                              => 'Domyślny kraj',
    'default_email_template'                       => 'Domyślny szablon wiadomości Email',
    'default_invoice_group'                        => 'Domyślna grupa faktury',
    'default_invoice_tax_rate'                     => 'Domyślna stawka VAT',
    'default_invoice_tax_rate_placement'           => 'Domyślne umieszczenie stawki podatku faktury',
    'default_item_tax_rate'                        => 'Domyślna stawka VAT',
    'default_list_limit'                           => 'Liczba pozycji',
    'default_notes'                                => 'Domyślne notatki',
    'default_payment_method'                       => 'Domyślna metoda płatności',
    'default_pdf_template'                         => 'Domyślny szablon PDF',
    'default_public_template'                      => 'Domyślny szablon publiczny',
    'default_quote_group'                          => 'Domyślna grupa ofert',
    'default_terms'                                => 'Domyślne warunki',
    'delete'                                       => 'Usuń',
    'delete_attachment_warning'                    => 'Jesteś pewien, że chcesz usunąć ten załącznik?',
    'delete_client'                                => 'Usuń klienta',
    'delete_client_warning'                        => 'Usunięcie tego klienta spowoduje także usunięcie wszystkich faktur, wycen i płatności z nim powiązanych. Czy jesteś pewien, że chcesz nieodwracalnie usunąć tego klienta?',
    'delete_invoice'                               => 'Usuń fakturę',
    'delete_invoice_warning'                       => 'Jeśli usuniesz tą fakturę nie będziesz w stanie jej później przywrócić. Czy jesteś pewien, że chcesz nieodwracalnie usunąć tą fakturę?',
    'delete_quote'                                 => 'Usuń ofertę',
    'delete_quote_warning'                         => 'Jeśli usuniesz tą ofertę nie będziesz w stanie jej później przywrócić. Czy jesteś pewien, że chcesz nieodwracalnie ją usunąć?',
    'delete_record_warning'                        => 'Czy jesteś pewien że chcesz usunąć ten wpis?',
    'delete_tax_warning'                           => 'Are you sure you wish to delete this tax?',
    'delete_user_client_warning'                   => 'Are you sure you wish to unassign this client from this user?',
    'description'                                  => 'Opis',
    'details'                                      => 'Szczegóły',
    'disable_quickactions'                         => 'Wyłącz "Szybki Wybór"',
    'disable_sidebar'                              => 'Wyłącz panel boczny',
    'discount'                                     => 'Rabat',
    'documentation'                                => 'Dokumentacja',
    'download'                                     => 'Pobierz',
    'download_pdf'                                 => 'Pobierz PDF',
    'draft'                                        => 'Pro-Forma',
    'drop_files_here'                              => 'Upuść pliki tutaj!',
    'due_date'                                     => 'Termin zapłaty',
    'edit'                                         => 'Edytuj',
    'elements'                                     => 'Elementy',
    'email'                                        => 'Email',
    'email_address'                                => 'Adres Email',
    'email_invoice'                                => 'Wyślij fakturę emailem',
    'email_not_configured'                         => 'Przed wysłaniem wiadomości Email, należy skonfigurować ustawienia Email w obszarze Ustawienia systemu.',
    'email_to_address_missing'                     => 'Wprowadź adres e-mail na który ma być wysłana wiadomość.',
    'email_pdf_attachment'                         => 'Dołączyć ofertę/fakturę do Emaila?',
    'email_quote'                                  => 'Wyślij ofertę',
    'email_send_method'                            => 'Metoda wysyłania emaili',
    'email_send_method_phpmail'                    => 'PHP Mail',
    'email_send_method_sendmail'                   => 'Sendmail',
    'email_send_method_smtp'                       => 'SMTP',
    'email_settings'                               => 'Ustawienia e-maila',
    'email_successfully_sent'                      => 'Email wysłany pomyślnie',
    'email_template'                               => 'Szablon wiadomości email',
    'email_template_already_exists'                => 'Szablon emaila już istnieje!',
    'email_template_form'                          => 'Formularz szablonu emaila',
    'email_template_overdue'                       => 'Szablon email zaległych ',
    'email_template_paid'                          => 'Szablon emaili zapłaconych',
    'email_template_tags'                          => 'Tagi szablonu email',
    'email_template_tags_instructions'             => 'Znaczników szablonu można używać, aby dodawać informacje dynamiczne takie jak nazwa klienta lub numer faktury do szablonu e-maila. Kliknij w polu treści e-maila i wybierz znacznik z rozwijanej listy. Zostanie on dodany automatycznie do pola tekstowego.',
    'email_templates'                              => 'Szablony Emaili',
    'enabled'                                      => 'Włączone',
    'enable_debug_mode'                            => 'Włącz tryb debugowania',
    'enable_permissive_search_clients'             => 'Enable permissive search',
    'end_date'                                     => 'Data zakończenia',
    'enter_payment'                                => 'Wprowadź płatność',
    'errors'                                       => 'Błędy',
    'error_duplicate_file'                         => 'Błąd: powielona nazwa pliku, proszę zmień ją!',
    'every'                                        => 'Każdy',
    'example'                                      => 'Przykład',
    'expired'                                      => 'Wygasło',
    'expires'                                      => 'Wygasa',
    'extra_information'                            => 'Dodatkowe informacje',
    'failure'                                      => 'Niepowodzenie',
    'families'                                     => 'Rodziny',
    'family'                                       => 'Rodzina',
    'family_already_exists'                        => 'Taka rodzina już istnieje!',
    'family_name'                                  => 'Nazwa Rodziny',
    'fax'                                          => 'Fax',
    'fax_abbr'                                     => 'fax',
    'fax_number'                                   => 'Numer faksu',
    'field'                                        => 'Pole',
    'filter_clients'                               => 'Filtruj Klientów',
    'filter_invoices'                              => 'Filtruj Faktury',
    'filter_payments'                              => 'Filtruj płatności',
    'filter_quotes'                                => 'Filtruj oferty',
    'first'                                        => 'Pierwszy',
    'first_day_of_week'                            => 'Pierwszy dzień tygodnia',
    'footer'                                       => 'Stopka',
    'forgot_your_password'                         => 'Zapomniałem hasła',
    'from_date'                                    => 'Od',
    'from_email'                                   => 'Od (adres email)',
    'from_name'                                    => 'Od kogo (nazwa)',
    'general'                                      => 'Główne',
    'general_settings'                             => 'Ogólne ustawienia',
    'generate'                                     => 'Generuj',
    'generate_invoice_number_for_draft'            => 'Generuj numer faktury dla szkicu faktur',
    'generate_quote_number_for_draft'              => 'Generuj numer oferty dla szkicu ofert',
    'generate_sumex'                               => 'Generuj plik PDF dla faktury SUMEX.',
    'guest_account_denied'                         => 'To konto nie jest skonfigurowane. Skontaktuj się z administratorem systemu.',
    'guest_read_only'                              => 'Gość (tylko do odczytu)',
    'guest_url'                                    => 'URL Gości',
    'hostname'                                     => 'Nazwa hosta',
    'id'                                           => 'Identyfikator',
    'identifier_format'                            => 'Format Identyfikatora',
    'identifier_format_template_tags'              => 'Tagi szablonu Formatu Indentyfikatora',
    'identifier_format_template_tags_instructions' => 'Znaczników szablonu można używać, aby dodawać informacje dynamiczne takie jak nazwa klienta lub numer faktury do szablonu e-maila. Kliknij na <b>Format Identyfikatora</b> i wybierz znacznik z rozwijanej listy. Zostanie on dodany automatycznie do pola tekstowego.',
    'import'                                       => 'Importuj',
    'import_data'                                  => 'Importuj dane',
    'import_from_csv'                              => 'Importuj z CSV',
    'inactive'                                     => 'Nieaktywny',
    'interface'                                    => 'Interfejs',
    'invoice'                                      => 'Faktura',
    'invoice_aging'                                => 'Historia faktur',
    'invoice_aging_16_30'                          => '16 - 30 dni',
    'invoice_aging_1_15'                           => '1 - 15 dni',
    'invoice_aging_above_30'                       => 'Powyżej 30 dni',
    'invoice_already_paid'                         => 'Ta faktura została już zapłacona.',
    'invoice_amounts'                              => 'Invoice Amounts',
    'invoice_archive'                              => 'Dołączyć ofertę/fakturę do email\'a?',
    'invoice_count'                                => 'Liczba faktur',
    'invoice_date'                                 => 'Data faktury',
    'invoice_dates'                                => 'Invoice Dates',
    'invoice_deletion_forbidden'                   => 'Usuwanie faktur jest zabronione. Proszę skontaktuj się z administratorem lub zajrzyj do dokumentacji.',
    'invoice_group'                                => 'Grupa faktury',
    'invoice_group_form'                           => 'Formularz Grupa faktury',
    'invoice_groups'                               => 'Grupy faktur',
    'invoice_items'                                => 'Pozycje faktury',
    'invoice_logo'                                 => 'Logo na fakturze',
    'invoice_not_found'                            => 'Faktura nieznaleziona',
    'invoice_overview'                             => 'Przegląd faktur',
    'invoice_overview_period'                      => 'Okres przeglądu faktur',
    'invoice_password'                             => 'Hasło PDF (opcjonalne)',
    'invoice_pdf_include_zugferd'                  => 'Załączaj ZUGFeRD',
    'invoice_pdf_include_zugferd_help'             => 'Włączenie tej opcji będzie dołączy ZUGFeRD XML w fakturze PDF, który jest standardem dla faktur XML. <a href="https://go.invoiceplane.com/zugferdinfo"> więcej informacji</a>',
    'invoice_pre_password'                         => 'Hasło standardowe zabezpieczenia faktury PDF (opcjonalne)',
    'invoice_sumex'                                => 'SUMEX',
    'invoice_sumex_help'                           => 'Ta opcja dodaje pozycję w menu faktur, służącą do generowania faktur częściowo zgodnych ze szwajcarskim standardem opieki zdrowotnej TARMED/SUMEX1. Więcej informacji pod adresem: <a href="http://sumex1.net/">More Info</a>',
    'invoice_tax'                                  => 'Podatek faktury',
    'invoice_tax_rate'                             => 'Stawka VAT dla faktury',
    'invoice_template'                             => 'Szablon faktury',
    'invoice_templates'                            => 'Invoice Templates',
    'invoice_terms'                                => 'Warunki faktury',
    'invoiced'                                     => 'Zafakturowane',
    'invoiceplane_news'                            => 'InvoicePlane News',
    'invoices'                                     => 'Faktury',
    'invoices_due_after'                           => 'Płatność zaległa po (dni)',
    'is_not_writable'                              => 'nie jest zapisywalny',
    'is_writable'                                  => 'jest zapisywalny',
    'item'                                         => 'Produkt',
    'item_discount'                                => 'rabat za sztukę',
    'item_lookup_form'                             => 'Formularz przeglądania produktu',
    'item_lookups'                                 => 'Przegląd produktów',
    'item_name'                                    => 'Nazwa produktu',
    'item_tax'                                     => 'VAT produktu',
    'item_tax_rate'                                => 'Stawka podatku produktu',
    'label'                                        => 'Etykieta',
    'language'                                     => 'Język',
    'last'                                         => 'Ostatnia',
    'last_month'                                   => 'W zeszłym miesiącu',
    'last_quarter'                                 => 'Ostatni kwartał',
    'last_year'                                    => 'Ostatni rok',
    'left_pad'                                     => 'Zera poprzedzające',
    'loading_error'                                => 'Wygląda na to, że aplikacja zatrzymała się z powodu błędu.',
    'loading_error_help'                           => 'Sprawdź Pomoc',
    'login'                                        => 'Zaloguj',
    'login_logo'                                   => 'Logo ekranu powitalnego',
    'loginalert_credentials_incorrect'             => 'Email lub hasło jest nieprawidłowe.',
    'loginalert_no_password'                       => 'Proszę wprowadzić hasło.',
    'loginalert_user_inactive'                     => 'Ten użytkownik jest oznaczony jako nieaktywny. Skontaktuj się z administratorem systemu.',
    'loginalert_user_not_found'                    => 'Nie ma żadnego konta zarejestrowanego dla tego adresu email.',
    'loginalert_wrong_auth_code'                   => 'Resetowanie hasła nie powiodło się. Podano nieprawidłowy kod autoryzacji.',
    'logout'                                       => 'Wyloguj się',
    'mark_invoices_sent_pdf'                       => 'Zaznacz faktury jako wysłane podczas generowania PDF',
    'mark_quotes_sent_pdf'                         => 'Zaznacz oferty jako wysłane podczas generowania PDF',
    'max_quantity'                                 => 'Max. Ilość',
    'menu'                                         => 'Menu',
    'min_quantity'                                 => 'Min. Ilość',
    'mobile'                                       => 'Mobilny',
    'mobile_number'                                => 'Numer telefonu komórkowego',
    'monday'                                       => 'Poniedziałek',
    'monospaced_font_for_amounts'                  => 'Użyj czcionki o stałej szerokości dla kwot',
    'month'                                        => 'Miesiąc',
    'month_prefix'                                 => 'Prefiks miesiąca',
    'multiple_choice'                              => 'Wielokrotny Wybór',
    'name'                                         => 'Nazwa',
    'new'                                          => 'Nowa',
    'new_password'                                 => 'Nowe hasło',
    'new_product'                                  => 'Nowy produkt',
    'next'                                         => 'Następny',
    'next_date'                                    => 'Następna data',
    'next_id'                                      => 'Nast. numer faktury',
    'no'                                           => 'Nie',
    'no_overdue_invoices'                          => 'Brak zaległych faktur',
    'no_quotes_requiring_approval'                 => 'Nie ma ofert wymagających zatwierdzenia.',
    'no_updates_available'                         => 'Brak dostępnych aktualizacji.',
    'none'                                         => 'Brak',
    'note'                                         => 'Notatka',
    'notes'                                        => 'Notatki',
    'not_set'                                      => 'Jeszcze nie ustawiony',
    'number_format'                                => 'Number Format',
    'number_format_us_uk'                          => '1,000,000.00 (US/UK format)',
    'number_format_european'                       => '1.000.000,00 (European format)',
    'number_format_iso_80k_1'                      => '1 000 000.00 (ISO 80000-1)',
    'number_format_iso80k1_point'                  => '1 000 000.00 (ISO 80000-1 with decimal point)',
    'number_format_iso80k1_comma'                  => '1 000 000,00 (ISO 80000-1 with decimal comma)',
    'number_format_compact_point'                  => '1000000.00 (Compact format with decimal point)',
    'number_format_compact_comma'                  => '1000000,00 (Compact format with decimal comma)',
    'open'                                         => 'Otwarte',
    'open_invoices'                                => 'Otwarte faktury',
    'open_quotes'                                  => 'Otwórz oferty',
    'open_reports_in_new_tab'                      => 'Otwórz raporty w nowym oknie',
    'optional'                                     => 'Opcjonalne',
    'options'                                      => 'Opcje',
    'order'                                        => 'Zamówienie',
    'other_settings'                               => 'Inne ustawienia',
    'overdue'                                      => 'Zaległe',
    'overdue_invoices'                             => 'Faktury z zaległymi płatnościami',
    'page'                                         => 'Strona',
    'paid'                                         => 'Zapłacone',
    'password'                                     => 'Hasło',
    'password_changed'                             => 'Hasło zostało pomyślnie zmienione',
    'password_reset'                               => 'Resetowanie hasła',
    'password_reset_email'                         => 'Zażądałeś zmiany hasła. Kliknij poniższy link, aby zmienić hasło:',
    'password_reset_info'                          => 'Otrzymasz Email z linkiem do resetowania hasła.',
    'password_reset_failed'                        => 'Wystąpił błąd podczas próby wysłania wiadomości e-mail o zresetowanie hasła. Proszę przejrzeć dzienniki aplikacji lub skontaktuj się z administratorem systemu.',
    'pay_now'                                      => 'Zapłać teraz',
    'payment'                                      => 'Płatność',
    'payment_cannot_exceed_balance'                => 'Kwota płatności nie może przekraczać salda faktury.',
    'payment_date'                                 => 'Data płatności',
    'payment_form'                                 => 'Formularz płatności',
    'payment_history'                              => 'Historia płatności',
    'payment_logs'                                 => 'Payment Logs',
    'payment_method'                               => 'Metoda płatności',
    'payment_method_already_exists'                => 'Taka metoda płatności już istnieje!',
    'payment_method_form'                          => 'Formularz metody płatności',
    'payment_methods'                              => 'Metody płatności',
    'payments'                                     => 'Płatności',
    'per_item'                                     => 'za sztukę',
    'pdf'                                          => 'PDF',
    'pdf_invoice_footer'                           => 'Stopka PDF',
    'pdf_invoice_footer_hint'                      => 'Możesz wprowadzić tutaj znaczniki HTML, które będą wyświetlane na dole faktury oraz oferty PDF.',
    'pdf_quote_footer'                             => 'Quote footer',
    'pdf_quote_footer_hint'                        => 'You can enter any HTML here which will be displayed on the bottom of your PDF quotes.',
    'pdf_settings'                                 => 'Ustawienia PDF',
    'pdf_template'                                 => 'Szablon PDF',
    'pdf_template_overdue'                         => 'Szablon PDF zaległych',
    'pdf_template_paid'                            => 'Szablon PDF zapłaconych',
    'pdf_watermark'                                => 'Enable PDF Watermarks',
    'period'                                       => 'Okres',
    'personal_information'                         => 'Dane osobowe',
    'phone'                                        => 'Telefon',
    'phone_abbr'                                   => 'Tel.',
    'phone_number'                                 => 'Numer telefonu',
    'php_timezone_fail'                            => 'Wygląda na to, że nie skonfigurowałeś ustawień strefy czasowej. Proszę sprawdź date.timezone w swoim pliku php.ini. Inaczej zostanie wybrana <strong>%s</strong> .',
    'php_timezone_success'                         => 'Prawidłowa strefa czasowa została skonfigurowana.',
    'php_version_fail'                             => '%s wersja PHP jest zainstalowana, ale InvoicePlane wymaga PHP wersji %s lub nowszej',
    'php_version_success'                          => 'PHP wydaje się spełniać wymagania instalacji',
    'please_enable_js'                             => 'Proszę włącz Javascript w przeglądarce, aby używać InvoicePlane',
    'port'                                         => 'Port',
    'position'                                     => 'Stanowisko',
    'prefix'                                       => 'Prefiks',
    'prev'                                         => 'Poprzedni',
    'preview'                                      => 'Podgląd',
    'price'                                        => 'Cena',
    'product'                                      => 'Produkt',
    'product_description'                          => 'Opis produktu',
    'product_families'                             => 'Rodzina produktów',
    'product_name'                                 => 'Nazwa produktu',
    'product_price'                                => 'Cena',
    'product_sku'                                  => 'SKU',
    'product_tariff'                               => 'Taryfa',
    'product_units'                                => 'Jednostki produktów',
    'product_unit'                                 => 'Jednostka',
    'products'                                     => 'Produkty',
    'products_form'                                => 'Formularz Produktu',
    'properties'                                   => 'Właściwości',
    'provider_name'                                => 'Nazwa Dostawcy',
    'purchase_price'                               => 'Cena zakupu',
    'Q1'                                           => 'I kwartał',
    'Q2'                                           => 'II kwartał',
    'Q3'                                           => 'III kwartał',
    'Q4'                                           => 'IV kwartał',
    'qty'                                          => 'Il.',
    'quantity'                                     => 'Ilość',
    'quarter'                                      => 'Kwartał',
    'quick_actions'                                => 'Szybkie linki',
    'quote'                                        => 'Oferta',
    'quote_approved'                               => 'Ta oferta została przyjęta',
    'quote_amounts'                                => 'Quote Amounts',
    'quote_date'                                   => 'Data oferty',
    'quote_dates'                                  => 'Quote Dates',
    'quote_group'                                  => 'Grupy ofert',
    'quote_overview'                               => 'Przegląd ofert',
    'quote_overview_period'                        => 'Okres przeglądu ofert',
    'quote_password'                               => 'Hasło do PDFa z ofertą (opcjonalne)',
    'quote_pre_password'                           => 'Standardowe hasło do PDFa z ofertą (opcjonalne)',
    'quote_rejected'                               => 'Ta oferta została odrzucona',
    'quote_status_email_body'                      => 'The client %1$s has %2$s the quote %3$s.' . "\n\n" . 'Link to Quote: %4$s',
    'quote_status_email_subject'                   => 'Klient: %1$s, zmienił status oferty %3$s na: %2$s.',
    'quote_tax'                                    => 'VAT oferty',
    'quote_template'                               => 'Szablon oferty',
    'quote_templates'                              => 'Szablon oferty',
    'quote_to_invoice'                             => 'Przekształć ofertę w fakturę',
    'quotes'                                       => 'Oferty',
    'quotes_expire_after'                          => 'Oferta wygasa po (dni)',
    'quotes_requiring_approval'                    => 'Oferty wymagające zatwierdzenia',
    'read_only'                                    => 'Tylko do odczytu',
    'recent_clients'                               => 'Ostatni Klienci',
    'recent_invoices'                              => 'Ostatnie faktury',
    'recent_payments'                              => 'Ostatnie płatności',
    'recent_quotes'                                => 'Ostatnie oferty',
    'record_successfully_created'                  => 'Rekord utworzony pomyślnie',
    'record_successfully_deleted'                  => 'Rekord usunięty pomyślnie',
    'record_successfully_updated'                  => 'Rekord zaktualizowany pomyślnie',
    'recurring'                                    => 'Powtarzające się',
    'recurring_invoices'                           => 'Faktury cykliczne',
    'reject'                                       => 'Odrzuć',
    'reject_this_quote'                            => 'Odrzuć tę ofertę',
    'rejected'                                     => 'Odrzucone',
    'remove'                                       => 'Usuń',
    'remove_logo'                                  => 'Usuń logo',
    'report_options'                               => 'Opcje Raportu',
    'reports'                                      => 'Raporty',
    'reset'                                        => 'Wyczyść',
    'reset_password'                               => 'Resetowanie hasła',
    'run_report'                                   => 'Uruchom Raport',
    'search_product'                               => 'Szukaj produktu',
    'sales'                                        => 'Sprzedaż',
    'sales_by_client'                              => 'Sprzedaż dla Klienta',
    'sales_by_date'                                => 'Sprzedaż wg. daty',
    'sales_with_tax'                               => 'Sprzedaż dla stawki podatku',
    'save'                                         => 'Zapisz',
    'save_item_as_lookup'                          => 'Zapisz produkt',
    'select_family'                                => 'Wybierz rodzinę',
    'select_unit'                                  => 'Wybierz jednostkę',
    'select_payment_method'                        => 'Wybierz metodę płatności',
    'send'                                         => 'Wyślij',
    'send_email'                                   => 'Wyślij email',
    'sent'                                         => 'Wysłane',
    'set_new_password'                             => 'Ustaw nowe hasło',
    'settings'                                     => 'Ustawienia',
    'settings_successfully_saved'                  => 'Ustawienia zapisane',
    'setup_choose_language'                        => 'Wybierz język',
    'setup_choose_language_message'                => 'Wybierz język, aby kontynuować instalację.',
    'setup_complete'                               => 'Instalacja zakończona',
    'setup_complete_message'                       => 'InvoicePlane został pomyślnie zainstalowany. Możesz się teraz zalogować.',
    'setup_complete_secure_setup'                  => 'Jeśli chcesz zabezpieczyć twoją instalację, możesz wyłączyć instalator. Aby to zrobić należy zastąpić linię <code>DISABLE_SETUP=false</code> tym <code>DISABLE_SETUP=true</code> w pliku <code>ipconfig.php</code>.',
    'setup_complete_support_note'                  => 'Jeśli napotkasz problemy lub będziesz potrzebował pomocy, zajrzyj do naszego <a href="https://wiki.invoiceplane.com">oficjalnego wiki</a> lub na <a href="https://community.invoiceplane.com/">forum społeczności</a>.',
    'setup_create_user'                            => 'Utwórz konto użytkownika',
    'setup_create_user_message'                    => 'Te informacje będą potrzebne do zalogowania się do InvoicePlane.',
    'setup_database_configured_message'            => 'Baza danych została skonfigurowana pomyślnie.',
    'setup_database_details'                       => 'Szczegóły bazy danych',
    'setup_database_message'                       => 'Podaj następujące dane aby połączyć się z bazą danych.',
    'setup_db_cannot_connect'                      => 'Nie można połączyć się z serwerem bazy danych z podanymi informacjami. Sprawdź dane i spróbuj ponownie.',
    'setup_db_database_info'                       => 'Nazwa bazy danych utworzonej dla InvoicePlane.',
    'setup_db_hostname_info'                       => 'Nazwa hosta do bazy danych.',
    'setup_db_port_info'                           => 'Numer portu dla usługi mysql. Wartość domyślna to 3306.',
    'setup_db_password_info'                       => 'Hasło użytkownika bazy danych.',
    'setup_db_username_info'                       => 'Nazwa użytkownika bazy danych.',
    'setup_install_tables'                         => 'Instalacja tabel',
    'setup_other_contact'                          => 'Inny kontakt',
    'setup_prerequisites'                          => 'Wymagania',
    'setup_prerequisites_message'                  => 'Witaj w InvoicePlane! Aby kontynuować instalację, wszelkie wymienione poniżej błędy muszą zostać poprawione.',
    'setup_tables_errors'                          => 'Poniższe błędy muszą być rozwiązane przed kontynuowaniem instalacji.',
    'setup_tables_success'                         => 'Tabele bazy danych zostały pomyślnie zainstalowane.',
    'setup_upgrade_message'                        => 'Poniższe błędy muszą być rozwiązane przed kontynuowaniem instalacji.',
    'setup_upgrade_success'                        => 'Tabele bazy danych zostały pomyślnie zaktualizowane.',
    'setup_upgrade_tables'                         => 'Aktualizuj tabele',
    'setup_user_address_info'                      => 'Informacje o adresie wpisanym poniżej wyświetlą się na fakturach.',
    'setup_user_contact_info'                      => 'Te informacje kontaktowe również można wyświetlać na fakturach.',
    'setup_user_email_info'                        => 'Adres Email do zalogowania się w InvoicePlane.',
    'setup_user_name_info'                         => 'Nazwa firmy lub Twoje imię i nazwisko.',
    'setup_user_password_info'                     => 'Pamiętaj, aby używać silnego hasła. Zalecane jest połączenie wielkich i małych liter, liczb i symboli. Minimalna długość: 8 znaków',
    'setup_user_password_verify_info'              => 'Potwierdź swoje hasło, wpisując je ponownie.',
    'setup_v120_alert'                             => '<b>Uwaga!</b><br/>Zapoznaj się z <a href="https://go.invoiceplane.com/v120update" target="_blank">tymi</a> uwagami o ważnych zmianach w programie InvoicePlane.',
    'setup_v147_alert'                             => '<strong>Uwaga!</strong> <br>Proszę Otwórz plik <code>application/config/config.php</code> i Zmień wiersz <code>$config [\'sess_use_database\'] = false;</code> do <code>$config [\'sess_use_database\'] = true;</code>. <br>Więcej szczegółów można znaleźć <a href="https://go.invoiceplane.com/v147update" target="_blank"> tutaj</a>',
    'set_to_read_only'                             => 'Ustaw fakturą na tylko do odczytu',
    'single_choice'                                => 'Pojedynczy Wybór',
    'six_months'                                   => 'Sześć miesięcy',
    'smtp_password'                                => 'Hasło SMTP',
    'smtp_port'                                    => 'Port SMTP',
    'smtp_requires_authentication'                 => 'Wymaga uwierzytelniania',
    'smtp_security'                                => 'Bezpieczeństwo',
    'smtp_server_address'                          => 'Adres serwera SMTP',
    'smtp_mail_from'                               => 'SMTP Sender Address for system emails',
    'smtp_ssl'                                     => 'SSL',
    'smtp_tls'                                     => 'TLS',
    'smtp_username'                                => 'Nazwa użytkownika SMTP',
    'smtp_verify_certs'                            => 'Sprawdź certyfikat SMTP',
    'sql_file'                                     => 'Plik SQL',
    'start_date'                                   => 'Data rozpoczęcia',
    'state'                                        => 'Województwo',
    'status'                                       => 'Status',
    'stop'                                         => 'Przestań',
    'street_address'                               => 'Adres',
    'street_address_2'                             => 'Adres, nr 2',
    'subject'                                      => 'Temat',
    'submenu'                                      => 'Podmenu',
    'submit'                                       => 'Kontynuuj',
    'subtotal'                                     => 'Podsuma',
    'success'                                      => 'Sukces',
    'sunday'                                       => 'Niedziela',
    'system_settings'                              => 'Ustawienia systemowe',
    'table'                                        => 'Tabela',
    'tax'                                          => 'Podatek',
    'tax_code'                                     => 'Kody stawek VAT',
    'tax_code_short'                               => 'Kod VAT',
    'tax_information'                              => 'Informacje podatkowe',
    'tax_rate'                                     => 'Stawka VAT',
    'tax_rate_decimal_places'                      => 'Ilość miejsc po przecinku dla stawki VAT',
    'tax_rate_form'                                => 'Forma stawki VAT',
    'tax_rate_name'                                => 'Nazwa stawki VAT',
    'tax_rate_percent'                             => 'Wysokość stawki VAT',
    'tax_rate_placement'                           => 'Położenie stawki VAT',
    'tax_rates'                                    => 'Stawki VAT',
    'taxes'                                        => 'Podatki',
    'terms'                                        => 'Warunki',
    'text'                                         => 'Tekst',
    'theme'                                        => 'Motyw',
    'this_month'                                   => 'W tym miesiącu',
    'past_month'                              	   => 'Past Month',
    'this_quarter'                                 => 'W tym kwartale',
    'past_quarter'                                 => 'Past Quarter',
    'this_year'                                    => 'W tym roku',
    'past_year'                                    => 'Past Year',
    'thousands_separator'                          => 'Separator tysiąca',
    'title'                                        => 'Tytuł',
    'to_date'                                      => 'Do: data',
    'to_email'                                     => 'Do (adres email)',
    'total'                                        => 'Wartość',
    'total_balance'                                => 'Do zapłaty',
    'total_billed'                                 => 'Łącznie wystawionych',
    'total_paid'                                   => 'Łącznie zapłaconych',
    'try_again'                                    => 'Spróbuj ponownie',
    'type'                                         => 'Rodzaj',
    'unknown'                                      => 'Nieznany',
    'updatecheck'                                  => 'Sprawdzanie aktualizacji',
    'updatecheck_failed'                           => 'Updatecheck nie powiodło się! Sprawdź połączenie sieciowe.',
    'updates'                                      => 'Aktualizacje',
    'updates_available'                            => 'Aktualizacje dostępne!',
    'user'                                         => 'Użytkownik',
    'user_accounts'                                => 'Konta użytkowników',
    'user_form'                                    => 'Formularz użytkownika',
    'user_type'                                    => 'Typ użytkownika',
    'username'                                     => 'Nazwa użytkownika',
    'users'                                        => 'Użytkownicy',
    'unit'                                         => 'Jednostka',
    'units'                                        => 'Jednostki',
    'unit_already_exists'                          => 'Jednostka już istnieje!',
    'unit_name'                                    => 'Nazwa jednostki',
    'unit_name_plrl'                               => 'Nazwa jednostki (liczba mnoga)',
    'use_system_language'                          => 'Użyj języka systemu',
    'value'                                        => 'Wartość',
    'values'                                       => 'Wartości',
    'values_with_taxes'                            => 'Wartości z VAT',
    'vat_id'                                       => 'NIP',
    'vat_id_short'                                 => 'NIP',
    'verify_password'                              => 'Zweryfikuj hasło',
    'version_history'                              => 'Historia wersji',
    'view'                                         => 'Przeglądaj',
    'view_all'                                     => 'Zobacz wszystkie',
    'view_client'                                  => 'Przeglądaj klienta',
    'view_clients'                                 => 'Przeglądaj klientów',
    'view_invoices'                                => 'Przeglądaj faktury',
    'view_payment_logs'                            => 'View Online Payment Logs',
    'view_payments'                                => 'Przeglądaj płatności',
    'view_products'                                => 'Zobacz produkty',
    'view_product_families'                        => 'View Product Families',
    'view_product_units'                           => 'View Product Units',
    'view_quotes'                                  => 'Przeglądaj oferty',
    'view_recurring_invoices'                      => 'Przeglądaj faktury cykliczne',
    'viewed'                                       => 'Przejrzane',
    'warning'                                      => 'Ostrzeżenie',
    'web'                                          => 'WWW',
    'web_address'                                  => 'Adres WWW',
    'welcome'                                      => 'Witaj',
    'wrong_passwordreset_token'                    => 'Nie odnaleziono użytkownika z podanym kodem resetu. Skontaktuj się z administratorem, jeśli uważasza że jest to błąd.',
    'year'                                         => 'Rok',
    'year_prefix'                                  => 'Prefiks roku',
    'years'                                        => 'Lata',
    'yes'                                          => 'Tak',
    'zip'                                          => 'Kod pocztowy',
    'zip_code'                                     => 'Kod pocztowy',

    //Time Management
    'default_hourly_rate'                          => 'Domyślna stawka godzinowa',
    'add_task'                                     => 'Nowe zadanie',
    'tasks'                                        => 'Zadania',
    'project'                                      => 'Projekt',
    'projects'                                     => 'Projekty',
    'projects_form'                                => 'Formularz projektu',
    'create_project'                               => 'Create Project',
    'create_task'                                  => 'Dodaj zadanie',
    'view_projects'                                => 'View Projects',
    'view_tasks'                                   => 'View Tasks',
    'project_name'                                 => 'Nazwa projektu',
    'task_name'                                    => 'Nazwa zadania',
    'task_description'                             => 'Opis zadania',
    'task_price'                                   => 'Cena za zadanie',
    'tasks_form'                                   => 'Formularz zadania',
    'new_task'                                     => 'Nowe zadanie',
    'select_project'                               => 'Wybierz projekt',
    'task_finish_date'                             => 'Data zakończenia',
    'no_client'                                    => 'Brak klientów',
    'alert_no_client_assigned'                     => 'Żaden klient nie jest przypisany do tego projektu.',
    'not_started'                                  => 'Nierozpoczęte',
    'in_progress'                                  => 'W czasie realizacji',
    'complete'                                     => 'Zakończone',
    'alert_no_tasks_found'                         => 'Brak zadań w tym projekcie.',
    'alert_task_delete'                            => 'Uwaga! Usuwasz zadanie, które było używane do wystawienia faktur.',
    'info_task_readonly'                           => 'To zadanie nie może być już zmieniane, ponieważ wystawiono do niego fakturę.',
    'enable_projects'                              => 'Włącz moduł Projekty',

    // Sumex
    'sumex_settings'                               => 'Ustawienia SUMEX',
    'birthdate'                                    => 'Data urodzenia',
    'gender'                                       => 'Płeć',
    'gender_male'                                  => 'Mężczyzna',
    'gender_female'                                => 'Kobieta',
    'gender_other'                                 => 'Inny',
    'treatment'                                    => 'Leczenie',
    'treatment_start'                              => 'Start of Treatment',
    'treatment_end'                                => 'End of Treatment',
    'start'                                        => 'Start',
    'end'                                          => 'Koniec',
    'reason'                                       => 'Powód',
    'reason_disease'                               => 'Choroba',
    'reason_accident'                              => 'Wypadek',
    'reason_maternity'                             => 'Macierzyństwo',
    'reason_prevention'                            => 'Zapobieganie',
    'reason_birthdefect'                           => 'Wady wrodzone',
    'reason_unknown'                               => 'Nieznane',
    'item_date'                                    => 'Data',
    'sumex_information'                            => 'Informacje SUMEX',
    'gln'                                          => 'GLN',
    'case_date'                                    => 'Data Sprawy',
    'case_number'                                  => 'Numer Sprawy',
    'generate_copy'                                => 'Generuj Kopię',
    'invoice_sumex_sliptype'                       => 'Typ Odcinka SUMEX',
    'invoice_sumex_sliptype-esr9'                  => 'ESR 9 (Odcinek Pomarańczowy)',
    'invoice_sumex_sliptype-esrRed'                => 'Odcinek Czerwony',
    'invoice_sumex_sliptype_help'                  => 'Ta opcja zmienia typ odcinka w SUMEXie. Jeśli wybierasz odcinek Pomarańczowy, twój numer klienta musi zaczynać się od "01-"',
    'invoice_sumex_role'                           => 'Rola SUMEX',
    'invoice_sumex_role_physician'                 => 'Lekarz',
    'invoice_sumex_role_physiotherapist'           => 'Fizjoterapeuta',
    'invoice_sumex_role_chiropractor'              => 'Chiropraktyk',
    'invoice_sumex_role_ergotherapist'             => 'Ergoterapeuta',
    'invoice_sumex_role_nutritionist'              => 'Dietetyk',
    'invoice_sumex_role_midwife'                   => 'Położna',
    'invoice_sumex_role_logotherapist'             => 'Logoterapeuta',
    'invoice_sumex_role_hospital'                  => 'Szpital',
    'invoice_sumex_role_pharmacist'                => 'Farmaceuta',
    'invoice_sumex_role_dentist'                   => 'Dentysta',
    'invoice_sumex_role_labtechnician'             => 'Technik Laboratoryjny',
    'invoice_sumex_role_dentaltechnician'          => 'Technik Dentystyczny',
    'invoice_sumex_role_othertechnician'           => 'Inny Technik',
    'invoice_sumex_role_psychologist'              => 'Psycholog',
    'invoice_sumex_role_wholesaler'                => 'Hurtownik',
    'invoice_sumex_role_nursingstaff'              => 'Personel Pielęgniarski',
    'invoice_sumex_role_transport'                 => 'Transport',
    'invoice_sumex_role_druggist'                  => 'Aptekarz',
    'invoice_sumex_role_naturopathicdoctor'        => 'Naturopata',
    'invoice_sumex_role_naturopathictherapist'     => 'Naturo-terapeuta',
    'invoice_sumex_role_other'                     => 'Inny',
    'invoice_sumex_place'                          => 'Miejsce świadczenia usług SUMEX',
    'invoice_sumex_place_practice'                 => 'Praktyka',
    'invoice_sumex_place_hospital'                 => 'Szpital',
    'invoice_sumex_place_lab'                      => 'Laboratorium',
    'invoice_sumex_place_association'              => 'Powiązanie',
    'invoice_sumex_place_company'                  => 'Firma',
    'invoice_sumex_diagnosis'                      => 'Diagnoza',
    'invoice_sumex_canton'                         => 'Kanton',
    'sumex_observations'                           => 'Obserwacje',
    'sumex_rcc'                                    => 'RCC',
    'sumex_ssn'                                    => 'AVS',
    'sumex_insurednumber'                          => 'Numer Ubezpieczonego',
    'sumex_veka'                                   => 'VEKA',
    'user_iban'                                    => 'IBAN',
    'user_subscriber_number'                       => 'Numer Subskrybenta',

    // Errors
    'validator_fail'                               => 'Nie można przetworzyć pola %s: %s',

    // Types
    'true'                                         => 'Tak',
    'false'                                        => 'Nie'
);
