<?php
$lang = array(
    'account_information'                          => 'アカウント情報',
    'active'                                       => 'アクティブ',
    'active_client'                                => 'アクティブ',
    'add_client'                                   => '取引先追加',
    'add_family'                                   => '製品区分追加',
    'add_files'                                    => 'ファイルを追加',
    'add_invoice_tax'                              => '消費税を追加',
    'add_new_row'                                  => '新しい行を追加',
    'add_note'                                     => 'ノートの追加',
    'add_notes'                                    => 'メモを追加します。',
    'add_product'                                  => '製品を追加',
    'add_quote_tax'                                => '見積消費税追加',
    'add_unit'                                     => '単位を追加',
    'address'                                      => '住所',
    'administrator'                                => '管理者',
    'after_amount'                                 => '結果金額',
    'after_amount_space'                           => '金額の後に表示(ノーブレイクスペース)',
    'all'                                          => 'すべて',
    'amount'                                       => '合計',
    'amount_due'                                   => '支払金額',
    'amount_settings'                              => '金額の設定',
    'any_family'                                   => '任意の製品区分',
    'apply_after_item_tax'                         => '項目税適用後',
    'apply_before_item_tax'                        => '税適用前',
    'approve'                                      => '承認',
    'approve_this_quote'                           => 'この見積書を承認する',
    'approved'                                     => '承認済',
    'assign_client'                                => 'クライアントの割り当て',
    'user_all_clients'                             => 'Add all customers',
    'user_all_clients_text'                        => '* If this option is checked, the user will be able to see all the clients, including the ones that are added later.',
    'assigned_clients'                             => '割り当てられたクライアント',
    'attachments'                                  => '添付ファイル',
    'automatic_email_on_recur'                     => '定期請求書を自動送信します。',
    'balance'                                      => '残高',
    'back'                                         => '戻る',
    'base_invoice'                                 => '元の請求書',
    'bcc'                                          => 'Bcc',
    'bcc_mails_to_admin'                           => '管理者アカウントに BCC としてすべてのメールが送信されます。',
    'bcc_mails_to_admin_hint'                      => '管理者アカウントは、InvoicePlane のインストール中に作成されたアカウントです。',
    'before_amount'                                => '金額の前に表示',
    'boolean'                                      => 'ブール値',
    'bill_to'                                      => '請求先',
    'body'                                         => 'ボディ',
    'change_client'                                => '取引先変更',
    'calculate_discounts'                          => '割引計算',
    'calendar_day_1'                               => '1 Day',
    'calendar_day_2'                               => '2 Days',
    'calendar_day_3'                               => '3 Days',
    'calendar_day_4'                               => '4 Days',
    'calendar_day_5'                               => '5 Days',
    'calendar_day_6'                               => '6 Days',
    'calendar_day_15'                              => '15 Days',
    'calendar_day_30'                              => '30 Days',
    'calendar_week_1'                              => '1週間',
    'calendar_week_2'                              => '2週間',
    'calendar_week_3'                              => '3週間',
    'calendar_week_4'                              => '4週間',
    'calendar_month_1'                             => '1ヶ月間',
    'calendar_month_2'                             => '2ヶ月間',
    'calendar_month_3'                             => '3ヶ月',
    'calendar_month_4'                             => '4 ヶ月',
    'calendar_month_5'                             => '5 ヶ月',
    'calendar_month_6'                             => '6 ヶ月',
    'calendar_month_7'                             => '7 Months',
    'calendar_month_8'                             => '8 Months',
    'calendar_month_9'                             => '9 Months',
    'calendar_month_10'                            => '10 Months',
    'calendar_month_11'                            => '11 Months',
    'calendar_year_1'                              => '1年',
    'calendar_year_2'                              => '2 Years',
    'calendar_year_3'                              => '3 Years',
    'calendar_year_4'                              => '4 Years',
    'calendar_year_5'                              => '5 Years',
    'cancel'                                       => 'キャンセル',
    'canceled'                                     => 'キャンセル',
    'can_be_changed'                               => '変更することができます',
    'cc'                                           => 'Cc',
    'change_password'                              => 'パスワードの変更',
    'checking_for_news'                            => '新着情報をチェックしています.',
    'checking_for_updates'                         => 'アップデートを確認中...',
    'city'                                         => '市町村',
    'cldr'                                         => 'ja',
    'client'                                       => '取引先',
    'client_access'                                => '取引先 アクセス',
    'client_already_exists'                        => '取引先がすでに存在しています！',
    'client_form'                                  => '取引先フォーム',
    'client_name'                                  => '顧客名',
    'client_surname'                               => 'クライアントの名字',
    'client_surname_optional'                      => '(省略可能) クライアントの名字',
    'clients'                                      => '取引先',
    'close'                                        => '閉じる',
    'closed'                                       => '終了',
    'column'                                       => '列',
    'company'                                      => '会社',
    'confirm'                                      => '確認',
    'confirm_deletion'                             => '削除の確認',
    'contact_information'                          => '連絡先情報',
    'continue'                                     => '続行',
    'copy_invoice'                                 => '請求書をコピーします。',
    'copy_quote'                                   => '見積書複製',
    'country'                                      => '国',
    'create_credit_invoice'                        => 'クレジット カードの請求書を作成します。',
    'create_credit_invoice_alert'                  => '現在の請求書になるクレジット カードの請求書を作成する <em>読み取り専用</em> ということはもう請求書を編集することができません。クレジット カードの請求書のすべての項目が、否定的な量とバランスの現在の状態が含まれます。',
    'create_invoice'                               => '請求書作成',
    'create_product'                               => '製品登録',
    'create_quote'                                 => '見積書作成',
    'create_recurring'                             => '定期請求作成',
    'created'                                      => '作成',
    'credit_invoice'                               => 'クレジット請求書',
    'credit_invoice_date'                          => 'クレジット カードの請求書日付',
    'credit_invoice_details'                       => 'クレジット カードの請求書詳細',
    'credit_invoice_for_invoice'                   => '請求書のクレジット請求書',
    'cron_key'                                     => 'CRON キー',
    'currency_code'                                => '通貨コード',
    'currency'                                     => '通貨',
    'currency_symbol'                              => '通貨記号',
    'currency_symbol_placement'                    => '通貨記号の配置',
    'current_day'                                  => '今日',
    'current_month'                                => '今月',
    'current_version'                              => '現バージョン',
    'current_year'                                 => '今年',
    'current_yy'                                   => '現在の年 (2 桁)',
    'custom_field_form'                            => 'カスタマイズ項目設定',
    'custom_fields'                                => 'カスタマイズ項目',
    'custom_title'                                 => 'カスタマイズ項目',
    'custom_values'                                => 'カスタム値',
    'custom_values_new'                            => '新しいカスタム値',
    'custom_values_edit'                           => 'カスタム値の編集',
    'dashboard'                                    => 'ダッシュ ボード',
    'database'                                     => 'データベース',
    'database_properly_configured'                 => 'データベースが正しく構成されています。',
    'date'                                         => '日付',
    'date_applied'                                 => '適用日付',
    'date_created'                                 => 'Date Created',
    'date_format'                                  => '日付の形式',
    'days'                                         => '日',
    'decimal_point'                                => '小数点',
    'default_country'                              => '既定の国',
    'default_email_template'                       => '既定のメールテンプレート',
    'default_invoice_group'                        => '既定の請求書グループ',
    'default_invoice_tax_rate'                     => '既定の消費税率',
    'default_invoice_tax_rate_placement'           => '既定の請求書税率配置',
    'default_item_tax_rate'                        => '既定の項目税率',
    'default_list_limit'                           => 'リスト内のアイテム数',
    'default_notes'                                => '既定のメモ',
    'default_payment_method'                       => '既定の支払方法',
    'default_pdf_template'                         => '既定のPDFテンプレート',
    'default_public_template'                      => '既定の公開テンプレート',
    'default_quote_group'                          => '既定の見積書グループ',
    'default_terms'                                => '既定の規約',
    'delete'                                       => '削除',
    'delete_attachment_warning'                    => 'この添付ファイルを削除します。よろしいですか？',
    'delete_client'                                => '取引先削除',
    'delete_client_warning'                        => 'この取引先を削除した場合は、この取引先に関連する請求書、見積書および支払明細も削除されます。この取引先を完全に削除してもよろしいですか？',
    'delete_invoice'                               => '請求書を削除します。',
    'delete_invoice_warning'                       => '削除した請求書は復旧できません。この請求書を完全に削除しますか？',
    'delete_quote'                                 => '見積書を削除',
    'delete_quote_warning'                         => '削除した見積書は復旧できません。この見積書を完全に削除しますか？',
    'delete_record_warning'                        => 'このレコードを削除してもよろしいですか？',
    'delete_tax_warning'                           => 'Are you sure you wish to delete this tax?',
    'delete_user_client_warning'                   => 'Are you sure you wish to unassign this client from this user?',
    'description'                                  => '説明',
    'details'                                      => '詳細',
    'disable_quickactions'                         => 'クイックアクションを無効にします。',
    'disable_sidebar'                              => 'サイドバーを無効にする',
    'discount'                                     => '割引',
    'documentation'                                => 'ドキュメント',
    'download'                                     => 'ダウンロード',
    'download_pdf'                                 => 'PDFダウンロード',
    'draft'                                        => '下書き',
    'drop_files_here'                              => 'ここにファイルをドロップ!',
    'due_date'                                     => '期日',
    'edit'                                         => '編集',
    'elements'                                     => '要素',
    'email'                                        => 'メールアドレス',
    'email_address'                                => 'メール アドレス',
    'email_invoice'                                => '請求書メール',
    'email_not_configured'                         => 'メール送信する前に [システム設定] でメール設定を行う必要があります。',
    'email_to_address_missing'                     => '送信先のメールアドレスを指定します。',
    'email_pdf_attachment'                         => '見積書／請求書を添付ファイルとして送りますか？',
    'email_quote'                                  => '見積書メール',
    'email_send_method'                            => 'メール送信方法',
    'email_send_method_phpmail'                    => 'PHP メール',
    'email_send_method_sendmail'                   => 'Sendmail',
    'email_send_method_smtp'                       => 'SMTP',
    'email_settings'                               => 'メールの設定',
    'email_successfully_sent'                      => 'メールが送信されました。',
    'email_template'                               => 'メールテンプレート',
    'email_template_already_exists'                => 'メール テンプレートは既に存在します!',
    'email_template_form'                          => 'メール テンプレート フォーム',
    'email_template_overdue'                       => '期限切れのメール テンプレート',
    'email_template_paid'                          => '有料メール テンプレート',
    'email_template_tags'                          => 'メール ・テンプレートタグ',
    'email_template_tags_instructions'             => 'テンプレート ・ タグは、電子メール テンプレートにクライアント名や請求書番号のような動的な情報を追加する使用できます。ボディ テキスト フィールドをクリックし、ダウン ドロップからタグを選択します。それはテキスト フィールドに自動的に挿入されます。',
    'email_templates'                              => 'メールテンプレート',
    'enabled'                                      => '有効',
    'enable_debug_mode'                            => 'デバッグ モードを有効にします。',
    'enable_permissive_search_clients'             => 'Enable permissive search',
    'end_date'                                     => '終了日',
    'enter_payment'                                => '入金入力',
    'errors'                                       => 'エラー',
    'error_duplicate_file'                         => 'エラー: ファイル名が重複しています、変更してください!',
    'every'                                        => '周期',
    'example'                                      => '例',
    'expired'                                      => '有効期限切れ',
    'expires'                                      => '有効期限',
    'extra_information'                            => '補足情報',
    'failure'                                      => '失敗',
    'families'                                     => '製品区分',
    'family'                                       => '製品区分',
    'family_already_exists'                        => '製品区分が既に存在します!',
    'family_name'                                  => '製品区分名',
    'fax'                                          => 'FAX',
    'fax_abbr'                                     => 'F',
    'fax_number'                                   => 'FAX番号',
    'field'                                        => 'フィールド',
    'filter_clients'                               => '取引先絞り込み',
    'filter_invoices'                              => '請求書フィルター',
    'filter_payments'                              => '入金を絞り込む',
    'filter_quotes'                                => '見積書のフィルター',
    'first'                                        => '最初',
    'first_day_of_week'                            => '週の開始日',
    'footer'                                       => 'フッター',
    'forgot_your_password'                         => 'パスワードをお忘れの方',
    'from_date'                                    => '開始日',
    'from_email'                                   => '差出人メールアドレス',
    'from_name'                                    => '差出人名',
    'general'                                      => '基本設定',
    'general_settings'                             => '一般設定',
    'generate'                                     => '作成',
    'generate_invoice_number_for_draft'            => '下書き請求書の請求書番号を生成します。',
    'generate_quote_number_for_draft'              => '下書き見積書の見積書番号を生成します。',
    'generate_sumex'                               => 'Sumex PDF を生成します。',
    'guest_account_denied'                         => 'アカウントが構成されていません。システム管理者に問い合わせてください。',
    'guest_read_only'                              => 'ゲスト(読取りのみ)',
    'guest_url'                                    => '閲覧用URL',
    'hostname'                                     => 'ホスト名',
    'id'                                           => 'ID',
    'identifier_format'                            => '識別子の書式',
    'identifier_format_template_tags'              => '識別子の形式テンプレート ・ タグ',
    'identifier_format_template_tags_instructions' => 'Template tags can be used to add dynamic information like the client name or an invoice number to the email template. Click on the <b>Identifier formatting</b> field and then select a tag from the drop down. It will be automatically inserted into the textfield.',
    'import'                                       => 'インポート',
    'import_data'                                  => 'データのインポート',
    'import_from_csv'                              => 'CSV からインポート',
    'inactive'                                     => '非アクティブ',
    'interface'                                    => 'インターフェイス',
    'invoice'                                      => '請求書',
    'invoice_aging'                                => '請求の時効',
    'invoice_aging_16_30'                          => '16-30日',
    'invoice_aging_1_15'                           => '1-15日',
    'invoice_aging_above_30'                       => '過去30日間',
    'invoice_already_paid'                         => 'この請求書は既に支払い済みです。',
    'invoice_amounts'                              => 'Invoice Amounts',
    'invoice_archive'                              => '請求書アーカイブ',
    'invoice_count'                                => '請求書件数',
    'invoice_date'                                 => '請求日',
    'invoice_dates'                                => 'Invoice Dates',
    'invoice_deletion_forbidden'                   => '請求書を削除することは禁じられています。管理者に問い合わせするか、マニュアルを参照してください。',
    'invoice_group'                                => '請求書グループ',
    'invoice_group_form'                           => '請求書グループフォーム',
    'invoice_groups'                               => '請求書グループ',
    'invoice_items'                                => '請求項目',
    'invoice_logo'                                 => '請求書のロゴ',
    'invoice_not_found'                            => '請求書が見つかりません',
    'invoice_overview'                             => '請求書の概要',
    'invoice_overview_period'                      => '請求書の概要期間',
    'invoice_password'                             => 'PDFファイルのパスワード (省略可)',
    'invoice_pdf_include_zugferd'                  => 'ZUGFeRD を含める',
    'invoice_pdf_include_zugferd_help'             => 'Enabling this option will include ZUGFeRD XML in invoice PDFs, which is an XML standard for invoices. <a href="https://go.invoiceplane.com/zugferdinfo">More information</a>',
    'invoice_pre_password'                         => '標準請求書PDFファイルのパスワード (省略可)',
    'invoice_sumex'                                => 'Sumex',
    'invoice_sumex_help'                           => 'This options adds a menu entry in invoices to generate a TARMED / SUMEX1 semi compatible invoice. TARMED / SUMEX1 is a swiss standard for healthcares. <a href="http://sumex1.net/">More Info</a>',
    'invoice_tax'                                  => '請求書消費税',
    'invoice_tax_rate'                             => '請求書消費税率',
    'invoice_template'                             => '請求書テンプレート',
    'invoice_templates'                            => 'Invoice Templates',
    'invoice_terms'                                => '請求書利用規約',
    'invoiced'                                     => '請求',
    'invoiceplane_news'                            => 'InvoicePlane News',
    'invoices'                                     => '請求書',
    'invoices_due_after'                           => '請求書期限切れまで（日）',
    'is_not_writable'                              => '書込みできません。',
    'is_writable'                                  => '書き込み可能',
    'item'                                         => '項目',
    'item_discount'                                => '項目割引',
    'item_lookup_form'                             => '項目検索フォーム',
    'item_lookups'                                 => '項目参照',
    'item_name'                                    => '項目名',
    'item_tax'                                     => '項目税',
    'item_tax_rate'                                => '項目税率',
    'label'                                        => '項目名',
    'language'                                     => '言語',
    'last'                                         => '最後',
    'last_month'                                   => '先月',
    'last_quarter'                                 => '前期',
    'last_year'                                    => '昨年',
    'left_pad'                                     => '左パッド',
    'loading_error'                                => 'アプリケーションエラーが発生した可能性があります。',
    'loading_error_help'                           => 'ヘルプ参照',
    'login'                                        => 'ログイン',
    'login_logo'                                   => 'ログイン ロゴ',
    'loginalert_credentials_incorrect'             => 'メール アドレスかパスワードが正しくありません。',
    'loginalert_no_password'                       => 'パスワードを入力してください。',
    'loginalert_user_inactive'                     => 'このユーザーは無効化されました。システム管理者に問い合わせてください。',
    'loginalert_user_not_found'                    => 'このメールアドレスで登録されたアカウントはありません。',
    'loginalert_wrong_auth_code'                   => 'Password reset denied. You provided an invalid auth token.',
    'logout'                                       => 'ログアウト',
    'mark_invoices_sent_pdf'                       => 'pdfファイルが作成したら請求書の送信をマークします。',
    'mark_quotes_sent_pdf'                         => 'pdfファイルが作成したら見積書の送信をマークします。',
    'max_quantity'                                 => '最大数量',
    'menu'                                         => 'メニュー',
    'min_quantity'                                 => '最小数量',
    'mobile'                                       => '携帯電話',
    'mobile_number'                                => '携帯電話番号',
    'monday'                                       => '月曜日',
    'monospaced_font_for_amounts'                  => '金額は等幅フォントを使用します。',
    'month'                                        => '月',
    'month_prefix'                                 => '月プレフィックス',
    'multiple_choice'                              => '複数選択',
    'name'                                         => '名前',
    'new'                                          => '新規',
    'new_password'                                 => '新しいパスワード',
    'new_product'                                  => '新しい製品',
    'next'                                         => '次へ',
    'next_date'                                    => '次回日時',
    'next_id'                                      => '次の ID',
    'no'                                           => 'いいえ',
    'no_overdue_invoices'                          => '延滞された請求書はありません',
    'no_quotes_requiring_approval'                 => '承認が必要な見積書がありません。',
    'no_updates_available'                         => 'アップデートはありません',
    'none'                                         => 'なし',
    'note'                                         => 'メモ',
    'notes'                                        => 'メモ',
    'not_set'                                      => 'まだ設定されていません',
    'number_format'                                => 'Number Format',
    'number_format_us_uk'                          => '1,000,000.00 (US/UK format)',
    'number_format_european'                       => '1.000.000,00 (European format)',
    'number_format_iso_80k_1'                      => '1 000 000.00 (ISO 80000-1)',
    'number_format_iso80k1_point'                  => '1 000 000.00 (ISO 80000-1 with decimal point)',
    'number_format_iso80k1_comma'                  => '1 000 000,00 (ISO 80000-1 with decimal comma)',
    'number_format_compact_point'                  => '1000000.00 (Compact format with decimal point)',
    'number_format_compact_comma'                  => '1000000,00 (Compact format with decimal comma)',
    'open'                                         => '開く',
    'open_invoices'                                => '請求書を開く',
    'open_quotes'                                  => '見積りを開く',
    'open_reports_in_new_tab'                      => 'レポートをブラウザーの新しいタブで開く',
    'optional'                                     => '省略可能',
    'options'                                      => 'オプション',
    'order'                                        => '注文',
    'other_settings'                               => 'その他の設定',
    'overdue'                                      => '期限切れ',
    'overdue_invoices'                             => '延滞請求書',
    'page'                                         => 'ページ',
    'paid'                                         => '入金済み',
    'password'                                     => 'パスワード',
    'password_changed'                             => 'パスワードを変更しました。',
    'password_reset'                               => 'パスワード再設定',
    'password_reset_email'                         => 'あなたは InvoicePlane インストール用に新しいパスワードを要求しました。パスワードをリセットするのには次のリンクをクリックしてください。',
    'password_reset_info'                          => '後ほどパスワードリセットのリンクを記載したメールが届きます。',
    'password_reset_failed'                        => 'パスワード リセットのメールを送信しようとしてエラーが発生しました。アプリケーション ログを確認するか、システム管理者に連絡してください。',
    'pay_now'                                      => '今すぐ支払う',
    'payment'                                      => '入金',
    'payment_cannot_exceed_balance'                => '入金金額は、請求残高を超えることはできません。',
    'payment_date'                                 => '入金日',
    'payment_form'                                 => '入金管理',
    'payment_history'                              => '入金履歴',
    'payment_logs'                                 => 'Payment Logs',
    'payment_method'                               => '入金方法',
    'payment_method_already_exists'                => 'この入金方法は既に存在します。',
    'payment_method_form'                          => '支払方法',
    'payment_methods'                              => '支払方法',
    'payments'                                     => '入金一覧',
    'per_item'                                     => '項目ごと',
    'pdf'                                          => 'PDF',
    'pdf_invoice_footer'                           => 'Pdf ファイルのフッター',
    'pdf_invoice_footer_hint'                      => 'ここでPDF の請求書と見積書の下に表示される任意の HTML を入力できます。',
    'pdf_quote_footer'                             => 'Quote footer',
    'pdf_quote_footer_hint'                        => 'You can enter any HTML here which will be displayed on the bottom of your PDF quotes.',
    'pdf_settings'                                 => 'PDF の設定',
    'pdf_template'                                 => 'PDF テンプレート',
    'pdf_template_overdue'                         => '期限切れの PDF テンプレート',
    'pdf_template_paid'                            => '入金PDF テンプレート',
    'pdf_watermark'                                => 'Enable PDF Watermarks',
    'period'                                       => '期間',
    'personal_information'                         => '顧客情報',
    'phone'                                        => '電話番号 ',
    'phone_abbr'                                   => 'P',
    'phone_number'                                 => '電話番号',
    'php_timezone_fail'                            => 'タイムゾーンの設定がないようです。php の設定の date.timezone を確認してください。それ以外の場合 <strong>%s</strong> が選択されます。',
    'php_timezone_success'                         => '有効なタイムゾーンを構成します。',
    'php_version_fail'                             => 'PHP のバージョン %s がインストールされているが、InvoicePlane は PHP のバージョン %s またはそれ以上が必要です。',
    'php_version_success'                          => 'PHPはインストール要件を満たしています。',
    'please_enable_js'                             => 'InvoicePlane を使用するために Javascript を有効にしてください。',
    'port'                                         => 'ポート',
    'position'                                     => '位置',
    'prefix'                                       => 'プレフィックス',
    'prev'                                         => '前',
    'preview'                                      => 'プレビュー',
    'price'                                        => '価格',
    'product'                                      => '製品',
    'product_description'                          => '製品説明',
    'product_families'                             => '製品区分',
    'product_name'                                 => '製品名',
    'product_price'                                => '価格',
    'product_sku'                                  => 'SKU',
    'product_tariff'                               => '関税',
    'product_units'                                => '製品単位',
    'product_unit'                                 => '製品単位',
    'products'                                     => '製品情報',
    'products_form'                                => '製品フォーム',
    'properties'                                   => 'プロパティ',
    'provider_name'                                => 'プロバイダー名',
    'purchase_price'                               => '購入価格',
    'Q1'                                           => '第 1 四半期',
    'Q2'                                           => '第 2 四半期',
    'Q3'                                           => '第 3 四半期',
    'Q4'                                           => '第 4 四半期',
    'qty'                                          => '数量',
    'quantity'                                     => '数量',
    'quarter'                                      => '四半期',
    'quick_actions'                                => 'クイックアクション',
    'quote'                                        => '見積書',
    'quote_approved'                               => 'この見積書は承認済みです。',
    'quote_amounts'                                => 'Quote Amounts',
    'quote_date'                                   => '見積日付',
    'quote_dates'                                  => 'Quote Dates',
    'quote_group'                                  => '見積書グループ',
    'quote_overview'                               => '見積書概要',
    'quote_overview_period'                        => '見積書概要期間',
    'quote_password'                               => '見積書PDFパスワード(省略可)',
    'quote_pre_password'                           => '見積書標準PDFパスワード(省略可)',
    'quote_rejected'                               => 'この見積書は差し戻しされました',
    'quote_status_email_body'                      => 'The client %1$s has %2$s the quote %3$s.' . "\n\n" . 'Link to Quote: %4$s',
    'quote_status_email_subject'                   => '取引先 %1$s %2$s 見積書 %3$s',
    'quote_tax'                                    => '見積書消費税',
    'quote_template'                               => '見積書テンプレート',
    'quote_templates'                              => '見積書テンプレート',
    'quote_to_invoice'                             => '見積書⇒請求書',
    'quotes'                                       => '見積書',
    'quotes_expire_after'                          => '見積書の期限切れまで（日）',
    'quotes_requiring_approval'                    => '見積書は承認が必要です。',
    'read_only'                                    => '読み取り専用',
    'recent_clients'                               => '最近の取引先',
    'recent_invoices'                              => '最近の請求書',
    'recent_payments'                              => '最近の入金',
    'recent_quotes'                                => '最近の見積書',
    'record_successfully_created'                  => '正常に作成されました',
    'record_successfully_deleted'                  => 'レコードが正常に削除されました',
    'record_successfully_updated'                  => '正常に更新されました。',
    'recurring'                                    => '定期',
    'recurring_invoices'                           => '定期請求書',
    'reject'                                       => '差戻し',
    'reject_this_quote'                            => '見積書を差戻しする',
    'rejected'                                     => '差戻し',
    'remove'                                       => '削除',
    'remove_logo'                                  => 'ロゴを削除する',
    'report_options'                               => '帳票設定',
    'reports'                                      => '帳票',
    'reset'                                        => 'リセット',
    'reset_password'                               => 'パスワードをリセット',
    'run_report'                                   => '帳票を出力する',
    'search_product'                               => '製品検索',
    'sales'                                        => '販売',
    'sales_by_client'                              => '取引先別売上',
    'sales_by_date'                                => '日別売上',
    'sales_with_tax'                               => '税込販売価格',
    'save'                                         => '保存',
    'save_item_as_lookup'                          => 'テンプレートとして保存',
    'select_family'                                => '製品区分選択',
    'select_unit'                                  => '単位を選択',
    'select_payment_method'                        => '支払方法を選択します。',
    'send'                                         => '送信',
    'send_email'                                   => 'メール送信',
    'sent'                                         => '送信済',
    'set_new_password'                             => '新しいパスワードを設定します。',
    'settings'                                     => '設定',
    'settings_successfully_saved'                  => '設定が正常に保存されました。',
    'setup_choose_language'                        => '言語を選択します。',
    'setup_choose_language_message'                => '言語を選択してインストールを継続します。',
    'setup_complete'                               => 'インストール完了！',
    'setup_complete_message'                       => 'InvoicePlane は正常にインストールされました。今すぐログインできます。',
    'setup_complete_secure_setup'                  => 'If you want to secure your installation, you may disable the setup for now. To do so, replace the line <code>DISABLE_SETUP=false</code> with <code>DISABLE_SETUP=true</code> in your <code>ipconfig.php</code> file.',
    'setup_complete_support_note'                  => 'ご不明な点やお困りの点がございましたら、 <a href="https://wiki.invoiceplane.com"> 公式 wiki</a> や <a href="https://community.invoiceplane.com/"> フォーラム</a> のヘルプリソースをご覧ください。',
    'setup_create_user'                            => 'ユーザー アカウントを作成します。',
    'setup_create_user_message'                    => 'これはInvoicePlane のログインに必要な情報です。',
    'setup_database_configured_message'            => 'データベースが正常に構成されています。',
    'setup_database_details'                       => 'データベース詳細',
    'setup_database_message'                       => 'データベースに接続するため以下のの情報を提供します。',
    'setup_db_cannot_connect'                      => 'Cannot connect to the database server with the provided database information. Please check the credentials and try again.',
    'setup_db_database_info'                       => 'InvoicePlane 用に作成したデータベース名。',
    'setup_db_hostname_info'                       => 'データベースのホスト名。',
    'setup_db_port_info'                           => 'The port your hostname is listening on. Default is 3306.',
    'setup_db_password_info'                       => 'データベースに関連付けられているパスワードです。',
    'setup_db_username_info'                       => 'データベースに関連付けられているユーザー名。',
    'setup_install_tables'                         => 'テーブルをインストール',
    'setup_other_contact'                          => 'その他連絡先',
    'setup_prerequisites'                          => 'インストールの前提条件',
    'setup_prerequisites_message'                  => 'InvoicePlane へようこそ!　インストールを続行するには以下のすべての問題を解決しなければいけません。',
    'setup_tables_errors'                          => 'インストールを続行するために以下のエラーを解決する必要があります。',
    'setup_tables_success'                         => 'データベース テーブルは正常にインストールされました。',
    'setup_upgrade_message'                        => 'インストールを続行するために以下のエラーを解決する必要があります。',
    'setup_upgrade_success'                        => 'データベースは正常にアップグレードされました。',
    'setup_upgrade_tables'                         => 'テーブルをアップグレード',
    'setup_user_address_info'                      => 'ここに入力した住所情報は、請求書に表示されます。',
    'setup_user_contact_info'                      => 'この連絡先情報は、請求書にも表示できます。',
    'setup_user_email_info'                        => 'このメール アドレスは、InvoicePlane へのログインに使用されます。',
    'setup_user_name_info'                         => '会社名またはあなたの氏名を入力してください。',
    'setup_user_password_info'                     => '強力なパスワードを使用してください。大文字、小文字、数字および記号の組み合わせをお勧めします。最小の長さ: 8 文字',
    'setup_user_password_verify_info'              => '確認のため同じパスワードを再度入力してください。',
    'setup_v120_alert'                             => '<strong>注意!</strong><br>必ずInvoicePlane アプリケーションのいくつかの重要な変更についての <a href="https://go.invoiceplane.com/v120update"target="_blank"> 更新プログラムのお知らせ</a> をお読み下さい。',
    'setup_v147_alert'                             => '<strong>Attention!</strong><br>Please open the file <code>application/config/config.php</code> and change the line <code>$config[\'sess_use_database\'] = false;</code> to <code>$config[\'sess_use_database\'] = true;</code>.<br>More details can be found <a href="https://go.invoiceplane.com/v147update" target="_blank">here</a>',
    'set_to_read_only'                             => '請求書を読み取り専用に設定する条件',
    'single_choice'                                => '単一選択',
    'six_months'                                   => '6 ヶ月',
    'smtp_password'                                => 'SMTPパスワード',
    'smtp_port'                                    => 'SMTPポート',
    'smtp_requires_authentication'                 => '認証が必要です。',
    'smtp_security'                                => 'セキュリティ',
    'smtp_server_address'                          => 'SMTP サーバー',
    'smtp_mail_from'                               => 'SMTP Sender Address for system emails',
    'smtp_ssl'                                     => 'SSL',
    'smtp_tls'                                     => 'TLS',
    'smtp_username'                                => 'SMTP ユーザー名',
    'smtp_verify_certs'                            => 'SMTP 証明書を確認します。',
    'sql_file'                                     => 'SQL ファイル',
    'start_date'                                   => '開始日',
    'state'                                        => '都道府県',
    'status'                                       => 'ステータス',
    'stop'                                         => '中止',
    'street_address'                               => '番地',
    'street_address_2'                             => '建物名等',
    'subject'                                      => '件名',
    'submenu'                                      => 'サブメニュー',
    'submit'                                       => '登録',
    'subtotal'                                     => '小計',
    'success'                                      => '成功しました。',
    'sunday'                                       => '日曜日',
    'system_settings'                              => 'システムの設定',
    'table'                                        => 'テーブル名',
    'tax'                                          => '税',
    'tax_code'                                     => '税コード',
    'tax_code_short'                               => '税コード',
    'tax_information'                              => '税金情報',
    'tax_rate'                                     => '税率',
    'tax_rate_decimal_places'                      => '消費税率の小数点以下の桁数',
    'tax_rate_form'                                => '税率設定',
    'tax_rate_name'                                => '税金名称',
    'tax_rate_percent'                             => '税率 %',
    'tax_rate_placement'                           => '消費税率の配置',
    'tax_rates'                                    => '税率設定',
    'taxes'                                        => '税金',
    'terms'                                        => '利用規約',
    'text'                                         => 'テキスト',
    'theme'                                        => 'テーマ',
    'this_month'                                   => '今月',
    'past_month'                              	   => 'Past Month',
    'this_quarter'                                 => '現四半期',
    'past_quarter'                                 => 'Past Quarter',
    'this_year'                                    => '今年',
    'past_year'                                    => 'Past Year',
    'thousands_separator'                          => '区切り記号',
    'title'                                        => 'タイトル',
    'to_date'                                      => '終了日',
    'to_email'                                     => '宛先',
    'total'                                        => '合計',
    'total_balance'                                => '合計残高',
    'total_billed'                                 => 'ご請求額合計',
    'total_paid'                                   => '支払済合計',
    'try_again'                                    => 'もう一度やり直してください。',
    'type'                                         => '種別',
    'unknown'                                      => '不明',
    'updatecheck'                                  => '更新チェック',
    'updatecheck_failed'                           => '更新チェックに失敗しました。ネットワーク接続を確認してください。',
    'updates'                                      => 'アップデート',
    'updates_available'                            => '利用可能なアップデートがあります。',
    'user'                                         => 'ユーザ',
    'user_accounts'                                => 'ユーザ管理',
    'user_form'                                    => 'ユーザ登録',
    'user_type'                                    => 'ユーザ権限',
    'username'                                     => 'ユーザー名',
    'users'                                        => 'ユーザー',
    'unit'                                         => '単位',
    'units'                                        => '単位',
    'unit_already_exists'                          => '単位は既に存在します!',
    'unit_name'                                    => '単位名',
    'unit_name_plrl'                               => '単位名 (複数形)',
    'use_system_language'                          => 'システムの言語を使用',
    'value'                                        => '値',
    'values'                                       => '値',
    'values_with_taxes'                            => '税金額',
    'vat_id'                                       => '付加価値税ID',
    'vat_id_short'                                 => '付加価値税',
    'verify_password'                              => 'パスワード再入力',
    'version_history'                              => '更新履歴',
    'view'                                         => '表示',
    'view_all'                                     => 'すべて表示',
    'view_client'                                  => '取引先参照',
    'view_clients'                                 => '取引先一覧',
    'view_invoices'                                => '請求書一覧',
    'view_payment_logs'                            => 'View Online Payment Logs',
    'view_payments'                                => '入金一覧',
    'view_products'                                => '製品一覧',
    'view_product_families'                        => 'View Product Families',
    'view_product_units'                           => 'View Product Units',
    'view_quotes'                                  => '見積書一覧',
    'view_recurring_invoices'                      => '定期請求書一覧',
    'viewed'                                       => '閲覧済み',
    'warning'                                      => '警告',
    'web'                                          => 'URL',
    'web_address'                                  => 'URL',
    'welcome'                                      => 'ようこそ！',
    'wrong_passwordreset_token'                    => 'No user found for the provided reset token. If you think this is an error, contact your administrator.',
    'year'                                         => '年',
    'year_prefix'                                  => '年のプリフィックス',
    'years'                                        => '年',
    'yes'                                          => 'はい',
    'zip'                                          => 'Zip Code',
    'zip_code'                                     => '郵便番号',

    //Time Management
    'default_hourly_rate'                          => 'Default hourly rate',
    'add_task'                                     => 'Add task',
    'tasks'                                        => 'タスク',
    'project'                                      => 'プロジェクト',
    'projects'                                     => 'プロジェクト',
    'projects_form'                                => 'プロジェクト',
    'create_project'                               => 'Create Project',
    'create_task'                                  => 'タスク作成',
    'view_projects'                                => 'View Projects',
    'view_tasks'                                   => 'View Tasks',
    'project_name'                                 => 'プロジェクト名',
    'task_name'                                    => 'タスク名',
    'task_description'                             => '作業説明',
    'task_price'                                   => '作業価格',
    'tasks_form'                                   => 'タスク フォーム',
    'new_task'                                     => '新しいタスク',
    'select_project'                               => 'プロジェクトの選択',
    'task_finish_date'                             => '終了日',
    'no_client'                                    => '取引先がありません。',
    'alert_no_client_assigned'                     => 'No client assigned to this project.',
    'not_started'                                  => '開始されていません',
    'in_progress'                                  => '処理中',
    'complete'                                     => '完了',
    'alert_no_tasks_found'                         => 'No tasks found for this project.',
    'alert_task_delete'                            => 'Caution! You want to delete a task that was used to generate an invoice.',
    'info_task_readonly'                           => 'This task cannot be altered anymore because it is already invoiced.',
    'enable_projects'                              => 'Enable the Projects module',

    // Sumex
    'sumex_settings'                               => 'Sumex の設定',
    'birthdate'                                    => '生年月日',
    'gender'                                       => '性別',
    'gender_male'                                  => '男性',
    'gender_female'                                => '女性',
    'gender_other'                                 => 'その他',
    'treatment'                                    => '治療',
    'treatment_start'                              => 'Start of Treatment',
    'treatment_end'                                => 'End of Treatment',
    'start'                                        => '開始',
    'end'                                          => '終了',
    'reason'                                       => '理由',
    'reason_disease'                               => '病気',
    'reason_accident'                              => '事故',
    'reason_maternity'                             => 'マタニティ',
    'reason_prevention'                            => '予防',
    'reason_birthdefect'                           => 'Birth defect',
    'reason_unknown'                               => '不明',
    'item_date'                                    => '項目名',
    'sumex_information'                            => 'Sumex 情報',
    'gln'                                          => 'GLN',
    'case_date'                                    => 'ケースの日付',
    'case_number'                                  => 'ケース番号',
    'generate_copy'                                => 'コピーを生成します。',
    'invoice_sumex_sliptype'                       => 'Sumex スリップ タイプ',
    'invoice_sumex_sliptype-esr9'                  => 'ESR 9 (オレンジ スリップ)',
    'invoice_sumex_sliptype-esrRed'                => 'Red Slip',
    'invoice_sumex_sliptype_help'                  => 'This option will change the slip type in Sumex. Please note that if you select the Orange slip you need a subscriber number that starts with "01-"',
    'invoice_sumex_role'                           => 'Sumex ロール',
    'invoice_sumex_role_physician'                 => 'Physician',
    'invoice_sumex_role_physiotherapist'           => 'Physiotherapist',
    'invoice_sumex_role_chiropractor'              => 'Chiropractor',
    'invoice_sumex_role_ergotherapist'             => 'Ergotherapist',
    'invoice_sumex_role_nutritionist'              => '栄養士',
    'invoice_sumex_role_midwife'                   => '助産師',
    'invoice_sumex_role_logotherapist'             => 'Logotherapist',
    'invoice_sumex_role_hospital'                  => '病院',
    'invoice_sumex_role_pharmacist'                => '薬剤師',
    'invoice_sumex_role_dentist'                   => '歯科医',
    'invoice_sumex_role_labtechnician'             => 'ラボ技術者',
    'invoice_sumex_role_dentaltechnician'          => '歯科技工士',
    'invoice_sumex_role_othertechnician'           => 'Other Technician',
    'invoice_sumex_role_psychologist'              => '心理学者',
    'invoice_sumex_role_wholesaler'                => '卸売り業',
    'invoice_sumex_role_nursingstaff'              => '看護スタッフ',
    'invoice_sumex_role_transport'                 => '運輸',
    'invoice_sumex_role_druggist'                  => '薬剤師',
    'invoice_sumex_role_naturopathicdoctor'        => 'Naturopathicdoctor',
    'invoice_sumex_role_naturopathictherapist'     => 'Naturopathictherapist',
    'invoice_sumex_role_other'                     => 'その他',
    'invoice_sumex_place'                          => 'Sumex Place',
    'invoice_sumex_place_practice'                 => 'Practice',
    'invoice_sumex_place_hospital'                 => '病院',
    'invoice_sumex_place_lab'                      => 'ラボ',
    'invoice_sumex_place_association'              => '協会',
    'invoice_sumex_place_company'                  => '会社',
    'invoice_sumex_diagnosis'                      => '診断',
    'invoice_sumex_canton'                         => 'カントン',
    'sumex_observations'                           => 'Observations',
    'sumex_rcc'                                    => 'RCC',
    'sumex_ssn'                                    => 'AVS',
    'sumex_insurednumber'                          => 'Insured Number',
    'sumex_veka'                                   => 'VEKA',
    'user_iban'                                    => 'IBAN',
    'user_subscriber_number'                       => 'Subscriber Number',

    // Errors
    'validator_fail'                               => 'Unable to process field %s: %s',

    // Types
    'true'                                         => 'True',
    'false'                                        => 'False'
);
